--- 
th: 
  muck: 
    activity_templates: 
      entry_comment: ความคิดเห็น
    raker: 
      add_extended_feed_sub_title: ร่วมแหล่งข้อมูลใหม่
      add_extended_feed_title: เพิ่มฟีดใหม่
      add_feed: เพิ่มฟีด
      add_feed_advanced: "เพิ่มฟีด (Advanced)"
      add_feed_title: เพิ่มฟีดใหม่
      add_feed_url: "Url:"
      all_resources: ทรัพยากรทั้งหมด
      already_added_uri_feed: "คุณได้แล้วเพิ่ม {{uri}} url"
      already_added_username_feed: "คุณได้แล้วเพิ่มบัญชี {{service}} กับ {{username}} ชื่อผู้ใช้"
      already_shared: คุณได้ใช้ก่อนหน้านี้.
      amazon_prompt: "กรุณาใส่อีเมล์ที่คุณใช้กับ Amazon.com"
      atom: Atom
      available_services: "บริการ Available"
      ban_feed: ฟีดทำเครื่องหมายว่าไม่ถูกต้อง
      banned: ห้าม
      blogger_prompt: "URL ของ Blog ของคุณ"
      calculated: คำนวณ
      cant_modify_identity_feed: คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการเข้าถึงข้อมูลที่ระบุ.
      choose_service: "เลือกบริการ:"
      close: ปิด
      collection_description: "คำอธิบาย Collection:"
      collection_home_uri: "ที่อยู่ของ Collection หน้าแรก"
      collection_uri: "ที่อยู่ของเมตาดาต้า Collection:"
      collections: เรียกเก็บ
      collections_long: กลุ่มสร้างดัชนี
      comment_entries_count: 
        one: "1 ความคิดเห็น"
        other: "ความคิดเห็น {{count}}"
      course_search_results: "หลักสูตร <b>{{first}} - {{last}}</b> ของ <b>{{total}}</b> สำหรับ <b>{{terms}}</b> ค้นหา"
      course_tag_results: "หลักสูตร <b>{{first}} - {{last}}</b> ของ <b>{{total}}</b> ติดแท็ก <b>{{terms}}</b>"
      courses_tag_cloud_label: "รายวิชาการใช้แท็ก <a href=\"/resources\">[ดูทรัพยากรทั้งหมด]</a>"
      demo: การสาธิต
      description: รายละเอียด
      details: รายละเอียด
      developers_long: ข้อมูลสำหรับนักพัฒนา
      direct_link: "[ลิงค์โดยตรง]"
      discover_feed: อาหารเชิญ
      discover_feed_message: "ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับ url ที่คุณระบุ. โปรดรอ."
      display_url: "Url ที่จะแสดง:"
      entry_commment_contents: "ความเห็นเกี่ยวกับ {{resource}}"
      facebook_instructions: "ในหน้า My Links ขวาคลิกที่ &#39;ลิงค์ของฉันและคัดลอกลิงค์. เราจะรวมถึงสถานะการเชื่อมโยงและบันทึก."
      facebook_link: "คุณสามารถหา URL ของคุณใน Facebook หน้า My Links. คลิก {{link}} แล้วที่ &#39;ลิงค์ของฉัน"
      facebook_notes: "บันทึก Facebook"
      facebook_notifications: "แจ้ง Facebook"
      facebook_prompt: "Facebook ของฉันลิงค์ URL ของคุณ"
      facebook_shares: "Links Facebook ร่วมกัน"
      failed_harvests: "Harvests ล้มเหลว"
      failed_last_request: "คำขอล้มเหลวล่าสุด: {{error}}"
      feed_banned_message: อาหารถูกห้ามสำเร็จ.
      feed_successfully_created: อาหารสร้างสำเร็จ.
      feed_successfully_updated: ฟีดแล้วสำเร็จ.
      feed_validated_message: ฟีดคือการตรวจสอบเรียบร้อยแล้ว.
      feeds_title: ชุดลงทะเบียน
      for: สำหรับ
      friendfeed_prompt: "URL FriendFeed RSS"
      friendfeed_rss: "คุณสามารถหา URL ของคุณที่ด้านล่างของ {{link}}. ของคุณ"
      gm_more_prompt: "ที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติม Resources"
      gm_title: ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
      goodreads_prompt: "Goodreads URL โปรไฟล์"
      goodreads_rss: "เช่น http://www.goodreads.com/user/show/1111"
      harvest_interval: "ช่วงเก็บเกี่ยว (น.)"
      harvested_at: เก็บเกี่ยวที่
      hide: ซ่อน
      identity_feed_removed: ออกบริการ
      identity_feeds: "ฟีด Identity"
      import_service: "{{service}} นำเข้า"
      linkedin_prompt: "LinkedIn โปรไฟล์สาธารณะ URL"
      linkedin_rss: "คุณสามารถหา URL ของคุณที่ด้านล่างของ {{link}}. ของคุณ"
      loading_content_image: โหลดภาพเนื้อหา
      login: ล็อกอิน
      login_or_signup_prompt: "{{signup}} หรือ {{login}} หารือและทรัพยากรร่วมกัน."
      login_to_comment: เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มความคิดเห็น
      metadata: เมตาดาต้า
      my_services: บริการของฉัน
      narrow_further: ผลแคบเพิ่มเติม
      netflix_prompt: "URL Netflix คิว RSS"
      netflix_rss: "คุณสามารถหา URL ของคุณใน {{link}}. ของคุณทราบว่ามีหลายข้อมูลที่มีอยู่ใน Netflix หน้าคิว (คิว, คำแนะนำ, คำวิจารณ์ภาพยนตร์ฯลฯ). เพิ่มเป็นจำนวนมากเท่าที่คุณต้องการ!"
      new_global_feed: "ฟีดใหม่ได้ถูกเพิ่มลง {{application_name}}"
      next: ถัดไป
      next_label: ถัดไป
      no_feeds_at_uri: "เราไม่พบ URL ที่กำหนด"
      no_feeds_from_username: เราไม่พบบัญชีรับ
      no_hits: "ค้นหา - <b>{{search}}</b> - ไม่ตรงกับ <b>{{resource_type}}</b> ใด. กรุณาลองค้นหาแบบอื่นหรือเลือกภาษาอื่น."
      no_tagged_courses: "<b>หลักสูตร</b> ไม่พบติดแท็กด้วย <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>เริ่มต้นใหม่</a> หรือแสดง <a href='/resources/tags/{{tags}}'>ทรัพยากรทั้งหมดติดแท็ก {{tags}}.</a>"
      no_tagged_resources: "<b>ทรัพยากร</b> ไม่พบติดแท็กด้วย <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>เริ่มต้นใหม่.</a>"
      no_tags: ยังไม่มีแท็ก
      oai_prompt: "หากคุณระบุ OAI คุณต้องระบุ URL แบบเต็มไปขอ ListRecords (ไม่เพียง endpoint OAI)"
      of: ของ
      ok: OK
      only_courses: เฉพาะหลักสูตร
      polyvore_prompt: "Polyvore URL โปรไฟล์"
      polyvore_rss: "โปรไฟล์ Polyvore URL ของคุณดูเหมือนว่า http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
      powered_by: ขับเคลื่อนโดย
      previous: ก่อนหน้านี้
      previous_label: ก่อนหน้านี้
      problem_adding_feed: "มีปัญหาการเพิ่มฟีดคือ:"
      rdf: RDF
      related_resources: ที่เกี่ยวข้อง
      related_resources_title: ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
      relevance: เกี่ยวข้อง
      remix: Remix
      repository_short_title: "ชื่อ Repository ย่อ:"
      repository_title: "ชื่อ Repository:"
      resource_search_results: "ทรัพยากร <b>{{first}} - {{last}}</b> ของ <b>{{total}}</b> สำหรับ <b>{{terms}}</b> ค้นหา"
      resource_tag_results: "ทรัพยากร <b>{{first}} - {{last}}</b> ของ <b>{{total}}</b> ติดแท็ก <b>{{terms}}</b>"
      resources_tag_cloud_label: "ทรัพยากรดูการใช้แท็ก <a href=\"/resources?grain_size=course\">[รายวิชาเฉพาะ]</a>"
      results: ผลการค้นหา
      rss: RSS
      rss_url: "URL สำหรับ RSS ฟีดของคุณ"
      search: ค้นหา
      search_button: ไป
      search_link: หาข้อมูล!
      select_feeds_prompt: "เลือกข้อมูลที่คุณต้องการเพิ่ม:"
      select_service_prompt: กรุณาเลือกบริการ
      service_username: "ชื่อผู้ใช้ {{service}}"
      share: แบ่งปัน
      short_title: "ชื่อย่อ:"
      show_tagged_courses: แสดงหลักสูตรเฉพาะ
      show_tagged_resources: แสดงประเภททรัพยากรใดๆ
      signup: สมัครสมาชิก
      spinner_image: รอภาพ
      start_over: เริ่มต้น
      status: สถานะ
      submitting_feed_message: "ส่งฟีดของคุณ ..."
      successfully_added_uri_feed: "สำเร็จเพิ่ม {{uri}}"
      successfully_added_username_feed: "สำเร็จเพิ่ม {{service}}"
      tags: แท็ก
      title: ชื่อเรื่อง
      type_of_metadata: "ประเภทของเมตาดาต้า:"
      uri: Url
      validate_feed: ฟีดทำเครื่องหมายถูกต้อง
      visit: ไปที่
      xml: XML
      zotero_group_prompt: "กลุ่ม Zotero URL"
      zotero_group_rss: "กลุ่ม Zotero URL ของคุณดูเหมือนว่า: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"