Þ•%D5l@*Al‹# #Ä#è# #0To"Ž ±zÒtMÂÉæü$+&Pw•´Ô-ñ^?ž¦"».Þ +NC’ί~ !Ž ° &à )ê , )A ,k ˜ %´ Ú û < ;X ” › ¹ Ë è ) :1 +l ˜ ¶ Ñ 1ñ #?Cƒ%›0Á,ò!4UV#¬ !  "$# %  (maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Certificate has no private keyConnection is closedCould not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS closeError performing TLS handshakeError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionModuleNo certificate data providedOperation would blockPKCS#11 Module PointerPKCS#11 Slot IdentifierPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakePeer sent fatal TLS alert: %sProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedSend flags are not supportedServer did not return a valid TLS certificateServer required TLS certificateSeveral PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.Slot IDSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe PIN entered is incorrect.The operation timed outThis is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.Unacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network PO-Revision-Date: 2018-02-25 15:53+0300 Last-Translator: Emin Tufan Çetin Language-Team: Türkçe Language: tr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Gtranslator 2.91.7 (azami %u bayt)Sertifikanın özel anahtarı yokBaÄŸlantı kapalıTLS baÄŸlantısı oluÅŸturulamadı: %sDER sertifikası ayrıştırılamadı: %sDER özel anahtarı ayrıştırılamadı: %sPEM sertifikası ayrıştırılamadı: %sPEM özel anahtarı ayrıştırılamadı: %sTLS kapatma iÅŸleminde hataTLS el sıkışması sırasında hataTLS soketinden veri okurken hataTLS soketine veri yazarken hataÄ°leti, DTLS baÄŸlantısı için çok büyük; azami %u bayt%lu bayt ileti boyutu DTLS baÄŸlantısı için çok büyükModülSertifika verisi saÄŸlanmadıBloke eden iÅŸlemPKCS#11 Modül Ä°ÅŸaretçisiPKCS#11 Yuva TanımlayıcısıEÅŸ, TLS el sıkışmasını baÅŸaramadıEÅŸ, kural dışı bir TLS yeniden el sıkışması istediEÅŸ, ölümcül TLS uyarısı gönderdi: %sVekil çözücü iç hatası.Bayrak alma desteklenmiyorBayrak gönderme desteklenmiyorSunucu geçerli bir TLS sertifikası döndürmediSunucu, TLS sertifikası istediPIN daha çok yanlış girilirse simge (token) kilitlenecektir.Yuva KimliÄŸi (Slot ID)G/Ç soketi zaman aşımına uÄŸradıTLS baÄŸlantısı beklenmedik biçimde sonlandıTLS baÄŸlantısı eÅŸi sertifika göndermediGirilen PIN hatalı.Ä°ÅŸlem zaman aşımına uÄŸradıBu, simge (token) kilitlenmeden önce PIN kodunu doÄŸru girmeniz için son ÅŸanstır.Kabul edilemez bir TLS sertifikası