--- cs: time: formats: default: "%a %d. %B %Y %H:%M" time: "%H:%M" bootstrap: file_input: placeholder: 'Vyberte soubor...' button_label: Procházet schema_outputs: shield_grid: paging: info_bar: "{0}-{1} položek z {2}" tooltips: previous: Předchozí next: Následující first: První stránka last: Poslední stránka cookies_eu: cookies_text: K ukládání nastavení a správnému fungování využíváme soubory cookies. Používáním webu s jejich používáním souhlasíte. ok: Rozumím error_forbidden: Přístup odepřen error_not_found: Nenalezeno button_add: Přidat ministery_justice_name: Ministerstvo spravedlnosti ČR label_no_records: Žádné záznamy k zobrazení confirm_action: "Opravdu chcete %{subject}?" confirm_destroy: "Opravdu chcete smazat %{subject}?" warning_staging_version: Toto je testovací verze aplikace. notice_account_invalid_credentials: Přihlašovací údaje jsou nesprávné notice_onthefly_failure: Nemáte oprávnění k přístupu do aplikace notice_account_pending: Váš účet čeká na schválení/ověření notice_account_locked: Váš účet byl uzamčen správcem aplikace notice_logout: Byl/a jste úspěšně odhlášen/a notice_signeup_with_mail: Registrace proběhla úspěšně, byl Vám odeslán potvrzovací e-mail, prosím zkontrolujte svou poštu. notice_password_changed: Heslo bylo úspěšně změněno notice_reset_email_sent: E-mail s instrukcemi pro změnu hesla byl odeslán na zadanou e-mailovou adresu. notice_pw_reset_not_possible: Není možné resetovat heslo, protože váš účet je spravován mimo databázi aplikace VTS. Vaše přihlašovací heslo je stejné jako do ostatních systémů MSp. V případě nutnosti se, prosím, obraťte na technickou podporu Vaší organizace. success_user_confirm: Váše e-mailová adresa byla potvrzena. Nyní se již můžete přihlásit. error_password_expired: Platnost vašeho hesla vypršela. Prosím změňte ho. warning_password_not_changed: Heslo nebylo změněno, zadali jste všechna hesla správně? label_approve: Schválit label_new: Nový label_create: Vytvořit label_edit: Upravit label_save: Uložit label_delete: Smazat label_ok: OK label_profile: Profil label_change_password: Změnit heslo label_login: Přihlásit label_logout: Odhlásit label_signup: Registrovat label_validate_address: Zvalidovat label_ldap: LDAP label_search: Vyhledat label_send: Odeslat label_actions: Akce label_done: hotovo label_add_group_member: Přidat uživatele label_forgotten_password: Zapomněli jste heslo? label_reset_password: Obnova hesla label_archive: Archivovat label_unarchive: Obnovit label_registration_request: Zažádat o přístup text_born_on_at: "Narozen %{date} v %{place}" common_labels: new_record: "Nový %{model}" notice_saved: "%{model} uložen" notice_destroyed: "%{model} smazán" models: &my_models egov_utils/user: one: Uživatel few: Uživatelé other: Uživatelů egov_utils/group: one: Skupina few: Skupiny other: Skupin egov_utils/address: one: Adresa few: Adresy other: Adres model_attributes: &my_attributes egov_utils/user: days_before_inactive: Počet dní od posledního přihlášení před deaktivací days_before_archive: Počet dní od deaktivace před automatickou archivací groups: Skupiny login: Přihlašovací email mail: E-mail password_confirmation: Potvrzení hesla firstname: Jméno lastname: Příjmení fullname: Jméno a příjmení roles: Role provider: Typ generate_password: Generovat heslo egov_utils/group: name: 'Název' roles: Role egov_utils/address: full_address: Adresa street: Ulice number: "Č.p./Č.o." house_number: Č. popisné orientation_number: Č. orientační city: Obec postcode: PSČ district: Okres region: Kraj country: Země egov_utils/person: person_type: Typ osoby person_types: natural: Fyzická legal: Právnická egov_utils/abstract_person: fullname: Celé jméno egov_utils/natural_person: firstname: Jméno lastname: Příjmení birth_date: Datum narození birth_place: Místo narození residence: Bydliště title: Tituly před higher_title: Tituly za egov_utils/legal_person: name: Název ico: IČO legal_form: Právní forma egov_utils/registration_request: mail: E-mail firstname: Jméno lastname: Příjmení organization: Organizace note: Poznámka created_at: Vytvořeno status: Status fullname: Jméno reason: Odůvodnění internal_reason: Interní poznámka supervisor_name: 'Jméno schvalující osoby' supervisor_email: 'Kontaktní e-mail schvalující osoby' supervisor_phone: 'Kontaktní telefon na schvalující osobu' active_interaction: attributes: egov_utils/registration_requests/create: mail: E-mail firstname: Jméno lastname: Příjmení organization: Organizace note: Poznámka created_at: Vytvořeno status: Status fullname: Jméno reason: Odůvodnění internal_reason: Interní poznámka supervisor_name: 'Jméno schvalující osoby' supervisor_email: 'Kontaktní e-mail schvalující osoby' supervisor_phone: 'Kontaktní telefon na schvalující osobu' models_errors: &my_model_errors profile: too_many_authors: Příliš mnoho autorů model_help_messages: &my_help_messages egov_utils/user: days_before_inactive: Pokud ponecháte pole prázdné, uživatelský účet nebude expirovat. days_before_archive: Pokud ponecháte pole prázdné, uživatelský účet nebude expirovat. generate_password: Heslo bude vygenerováno a posláno uživateli na e-mail, při prvním přihlášení bude heslo muset změnit. labels: &my_labels user: password: Heslo session: username: Přihlašovací jméno password: Heslo password_change: current_password: Současné heslo password: Nové heslo password_confirmation: Potvrzení hesla reset_password: mail: E-mailová adresa submits: &my_submits group: update: 'Aktualizovat skupinu' user: update: Aktualizovat uživatele password_change: submit: Změnit heslo activerecord: models: <<: *my_models attributes: <<: *my_attributes help: <<: *my_help_messages errors: models: <<: *my_model_errors messages: record_invalid: 'Validace je neúspešná: %{errors}' restrict_dependent_destroy: has_one: Nemůžu smazat položku protože existuje závislá/ý/é %{record} has_many: Nemůžu smazat položku protože existuje závislé/ý %{record} successful: messages: created: "%{model} úspěšně vytvořen" updated: "%{model} úspěšně aktualizován" destroyed: "%{model} úspěšně smazán" unarchived: "%{model} úspěšně obnoven" helpers: action: egov_utils: group: new: 'Nová skupina' label: <<: *my_labels submit: <<: *my_submits errors: messages: ico_format: Není správný formát IČO email_format: není e-mail in_past: Musí být v minulosti after_1920: Musí být po roce 1920 fileuid_format: Nesprávný tvar spisové značky egov_utils: current_users: edit: title: Úprava profilu password_change: Změna hesla password_change_note: Pokud necháte pole prázdná, heslo nebude aktualizováno. groups: edit: title: 'Úprava skupiny' registration_requests: new: title: 'Žádost o registraci' request_details: 'Detaily žadatele' supervisor: 'Údaje o schválení' supervisor_info: 'Prosím, uveďte kontaktní údaje osoby, která ve Vaší organizaci schválila váš přístup do aplikace.' index: show: 'Detail žádosti' title: 'Žádosti o přístup do aplikace' show: title: 'Žádost o registraci - %{name}' accept: 'Přijmout žádost' reject: 'Odmítnout žádost' sessions: new: registration_request: 'Žádost o registraci' users: edit: title: Úprava uživatele password_change: Změna hesla password_change_note: Pokud necháte pole prázdná, heslo nebude aktualizováno. registration_request: statuses: pending: K vyřízení accepted: Schválen rejected: Zamítnut create: success: 'Žádost o registraci úspěšně vytvořena. Váš požadavek bude vyřízen v nejbližších dnech.' update: success: 'Žádost úspěšně uložena' mailers: registration_requests: created: subject: 'Žádost o vytvoření účtu v aplikaci VTS přijata' accepted: subject: 'Žádost o vytvoření účtu v aplikaci VTS schválena' auto_accepted: subject: 'Žádost o vytvoření účtu v aplikaci VTS přijata' rejected: subject: 'Žádost o vytvoření účtu v aplikaci VTS odmítnuta'