da:

  activerecord:
    models:
      user: "Bruger"
    attributes:
      user:
        remember_me: 'Husk mig'

  devise:
    confirmations:
      confirmed: "Din konto er blevet bekræftet."
      send_instructions: "Om få minutter vil du modtage en email med instruktioner om aktivering af din konto."
      send_paranoid_instructions: "Hvis din e-mail adresse findes i vores database vil du modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du kan aktivere din konto."
    failure:
      already_authenticated: "Du er allerede logget ind."
      inactive: "Din konto er ikke bekræftet."
      invalid: "Email eller password er ikke gyldig."
      locked: "Din konto er låst."
      last_attempt: "Du har et mere forsøg inden din konto vil blive låst."
      not_found_in_database: "Email eller password er ikke gyldig."
      timeout: "Din session er udløbet. Log ind igen for at kunne fortsætte."
      unauthenticated: "Du skal logge ind for at kunne fortsætte."
      unconfirmed: "Du skal bekræfte din konto for at kunne fortsætte."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Bekræft din konto"
      reset_password_instructions:
        subject: "Nulstilling af password"
      unlock_instructions:
        subject: "Genåbning af konto"
    omniauth_callbacks:
      failure: "Du kunne ikke logges ind med din %{kind} konto: \"%{reason}\"."
      success: "Du er nu logget ind med din %{kind} konto."
    passwords:
      no_token: "Du har kun adgang til denne side via link fra en email ang. nulstilling af password. Hvis du kommer fra denne email skal du sikre dig at du bruge hele URL'en."
      send_instructions: "Du vil om et øjeblik modtage en email vedrørende nulstilling af password."
      send_paranoid_instructions: "Hvis din e-mail adresse findes i vores database vil du modtage et link til hvor du kan nulstille dit password."
      updated: "Dit password er ændret og du er nu logget ind."
      updated_not_active: "Dit password er ændret."
    registrations:
      destroyed: "Farvel. Din konto er nu lukket."
      signed_up: "Din registrering er godkendt."
      signed_up_but_inactive: "Din registrering er godkendt, men vi kunne ikke logge dig ind, da din konto endnu ikke er blevet aktiveret."
      signed_up_but_locked: "Din registrering er godkendt, men vi kunne ikke logge dig ind, da din konto er låst."
      signed_up_but_unconfirmed: "En besked med bekræftelses link er blevet sendt til din email adresse. Åbn venligst linket for at aktivere din konto."
      update_needs_confirmation: "Din konto er blevet opdateret, men vi er nødt til at bekræfte din nye email. Check venligst din mail og klik på bekræftelses linket for at bekræfte din nye email."
      updated: "Din konto er opdateret."
    sessions:
      signed_in: "Du er nu logget ind."
      signed_out: "Du er nu logget ud."
      user:
        already_signed_out: 'Brugeren er allerede logget ud'

    unlocks:
      send_instructions: 'Om få minutter vil du modtage en email med instruktioner om genåbning af din konto.'
      send_paranoid_instructions: 'Hvis din e-mail adresse findes i vores database vil du modtage in e-mail med instutioner om hvordan du kan låse din konto op.'
      unlocked: 'Din konto er genåbnet og du er nu logget ind.'
  errors:
    messages:
      weak_password: "er ikke stærk nok! Overvej at tilføje et ciffer, et symbol - eller flere bogstaver for at hærde det!"
      already_confirmed: "er allerede bekræftet"
      confirmation_period_expired: "skal bekræftes inden %{period}, anmod venligst om en ny"
      expired: "er udløbet. Vær venlig at bede om en ny"
      not_found: "ikke fundet"
      not_locked: "var ikke låst"
      not_saved:
        one: "1 fejl medførte at denne %{resource} ikke kunne gemmes:"
        other: "%{count} fejl medførte at denne %{resource} ikke kunne gemmes:"