Þ•Älà#á"(Ec'|¤ÀÚï"8HXkƒ™#´Øáô/Ö'!%I#o%“¹Öî1N ]k‚™°Ïï    Cannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressInvalid '%s' URI: %sInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallUnrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Project-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-03-12 16:51+0000 PO-Revision-Date: 2013-03-12 22:43+0300 Last-Translator: Mattias Põldaru Language-Team: Estonian Language: et MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); SoupBodyInputStream-i pole võimalik lühendadaÃœhendus katkes ootamatultHTTP päringut polnud võimalik parsidaHTTP vastust polnud võimalik parsidaURI-d '%s' polnud võimalik parsidaRessursi täielik puhverdamine nurjusHostinimel puudub baasdomeenHostinimi on IP-aadressSobimatu '%s' URI: %sSobimatu hostinimiSobimatu kerimise päringVõrguvoog sulgus ootamatultURI-d ei antudPole HTTP URIPole piisavalt domeeneOperatsioon katkestatiOperatsioon blokeeruksVäljundpuhver on liiga väikeTundmatu HTTP vastuse kodeeringURI skeem pole toetatud '%s'