cs:
  devise:
    confirmations:
      new:
        resend_confirmation_instructions: "Znovu poslat potvrzovací instrukce."
      confirmed: "Váš účet byl úspěšně potvrzen."
      send_instructions: "Email s instrukce k potvrzení účtu obdržíte za několik minut."
      send_paranoid_instructions: "Pokud Váš účet existuje, obdržíte potvrzovací instrukce během několika minut."
    failure:
      already_authenticated: "Již jste přihlášen."
      inactive: "Váš účet ještě není aktivován."
      invalid: "Neplatné jméno či heslo."
      invalid_token: "Neplatný ověřovací token."
      locked: "Váš účet je uzamčen."
      not_found_in_database: "Neplatný email, či heslo."
      timeout: "Vaše přihlášení expirovalo. Prosím, přihlašte se znovu."
      unauthenticated: "Pokud chcete pokračovat, musíte se přihlásit, nebo registrovat."
      unconfirmed: "Pokud chcete pokračovat, musíte potvrdit Váš účet."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: "Potvrdit můj účet."
        greeting: "Vítejte %{recipient}!"
        instruction: "Váš účet můžete potvrdit pomocí odkazu níže."
        subject: "Potvrzovací instrukce"
      reset_password_instructions:
        action: "Změnit heslo"
        greeting: "Dobrý den %{recipient}!"
        instruction: "Někdo si vyžádal odkaz ke změně hesla, který je uveden níže."
        instruction_2: "Pokud jste tento požadavek nevytvořil/a Vy, tak jej prosím ignorujte."
        instruction_3: "Vaše heslo nebude změněno, pokud si pomocí uvedeného odkazu nezvolíte jiné."
        subject: "Instrukce pro změnu hesla"
      unlock_instructions:
        action: "Odemčít můj účet"
        greeting: "Dobrý den %{recipient}!"
        instruction: "Pro odemčení účtu klikněte na níže uvedený odkaz:"
        message: "Váš účet byl z bezpečnostních důvodů uzamčen, kvůli velkému množství pokusů o přihlášení."
        subject: "Instrukce k odemčení"
    omniauth_callbacks:
      failure: "Nelze se přihlásit pomocí %{kind}, protože \"%{reason}\"."
      success: "Úspěšné přihlášení pomocí %{kind} účtu."
    passwords:
      new:
        forgot_your_password: "Zapoměl/a jste heslo?"
        send_me_reset_password_instructions: "Zaslat instrukce k obnově hesla"
      edit:
        change_your_password: "Změnit heslo"
        new_password: "Nové heslo"
        confirm_new_password: "Potvrzení hesla"
        change_my_password: "Změnit heslo"
      no_token: "Na tuto stránku musíte přijít z emailu pro obnovu hesla. Zkontrolujte, zda je správně celá adresa, která byla uvedena v emailu."
      send_instructions: "Email s instrukcemi k obnově hesla obdržíte během několika minut."
      send_paranoid_instructions: "Pokud Váš účet existuje, pak obdržíte email k obnovení hesla během několika minut."
      updated: "Vaše heslo bylo změněno. Nyní jste přihlášen/a."
      updated_not_active: "Vaše heslo bylo změněno."
    registrations:
      edit:
        are_you_sure: "Jste si jist/a?"
        cancel_my_account: "Zrušit můj účet"
        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: "nechte nevyplněné, pokud nechcete heslo měnit"
        title: "Editace %{resource}"
        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: "pro potvrzení změn potřebujeme Vaše současné heslo"
        update: "Aktualizovat"
        unhappy: "špatně"
      new:
        sign_up: "Registrovat se"
      destroyed: "Naschledanou! Váš účet byl zrušen. Doufám, že se opět brzy setkáme."
      signed_up: "Vitejte! Úspěšně jste se registroval/a."
      signed_up_but_inactive: "Úspěšně jste se registroval/a. Zatím se ale nemůžete přihlásit, protože účet ještě není aktivován."
      signed_up_but_locked: "Úspěšně jste se registroval. Zatím se ale nemůžete přihlásit, protože je Váš účet uzamčen."
      signed_up_but_unconfirmed: "Zpráva s potvrzovacím odkazem byla zaslána na Váš email. Pro potvrzení registrace prosím klikněte na odkaz uvedený v emailu."
      update_needs_confirmation: "YVáš účet byl aktualizován, ale musíme ověřit Vaši novou emailovou adresu. Pro potvrzení změn prosím klikněte na příslušný odkaz v emailu, který jsme Vám zaslali."
      updated: "Účet byl aktualizován."
    sessions:
      signed_in: "Přihlášení proběhlo úspešně."
      signed_out: "Odhlášení je hotovo."
      new:
        sign_in: "Přihlásit se"
    shared:
      links:
        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Nedostal/a jste instrukce k potvrzení účtu?"
        didn_t_receive_unlock_instructions: "Nedostal/a jste instrukce k odemčení účtu?"
        forgot_your_password: "Zapomenuté heslo?"
        sign_in: "Přihlásit se"
        sign_in_with_provider: "Přihlásit pomocí %{provider}"
        sign_up: "Registrovat se"
    unlocks:
      new:
        resend_unlock_instructions: "Přeposlat instrukce k odemčení"
      send_instructions: "Email s instrukcemi k odemčení hesla obdržíte během několika minut."
      send_paranoid_instructions: "Pokud Váš účet existuje, pak obdržíte instrukce k odemčení hesla během několika minut. "
      unlocked: "Váš účet byl odemčen. Můžete se přihlásit"
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "byl již potvrzen, zkuste se prosím přihlásit."
      confirmation_period_expired: "musí být potvrzen během %{period}, prosím požádejte o nový"
      expired: "expiroval, prosím požádejte o nový"
      not_found: "nenalezen"
      not_locked: "nebyl uzamčen"
      not_saved:
        one: "Formulář nebyl uložen z důvodu chyby:"
        other: "Z důvodů %{count} chyb nebyl formulář uložen:"
  activerecord:
    models:
      user: "Uživatel"
    attributes:
      user:
        current_sign_in_at: "Přihlášen v"
        email: "Email"
        password: "Heslo"
        last_sign_in_at: "Naposledy přihlášen v"