---
es-MX:
activemodel:
attributes:
sortition:
additional_info: Información de clasificación
decidim_category_id: Categorías del conjunto de propuestas en las que desea aplicar el sorteo
decidim_proposals_component_id: Propuestas
dice: Resultado de la tirada de dados. Tira un dado de 6 caras, o busca otra forma aleatoria de generar un número del 1 al 6, e ingresa aquí el número resultante delante de algunos testigos. Esto contribuye a la calidad y garantías de la aleatoriedad del resultado
target_items: Número de propuestas que se seleccionarán (indica el número de propuestas que desea seleccionar dibujando un montón del grupo de propuestas que ha elegido previamente)
title: Título
witnesses: Testigos
models:
decidim/sortitions/create_sortition_event: Sorteo
activerecord:
models:
decidim/sortitions/sortition:
one: Sorteo
other: Sorteos
decidim:
components:
sortitions:
actions:
comment: Comentar
name: Sorteos
settings:
global:
comments_enabled: Comentarios habilitados
comments_max_length: Longitud máxima de los comentarios (deja 0 si quieres mantener la configuración por defecto)
events:
sortitions:
sortition_created:
email_intro: El sorteo "%{resource_title}" se ha agregado a "%{participatory_space_title}" que estás siguiendo.
email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de seguirlo desde el enlace anterior.
email_subject: Nuevo sorteo añadida a %{participatory_space_title}
notification_title: El sorteo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> se ha agregado a %{participatory_space_title}
sortitions:
admin:
actions:
destroy: Cancelar el sorteo
edit: Editar
new: Nuevo sorteo.
show: Detalles de la clasificación
models:
sortition:
fields:
category: Categoría
created_at: Fecha de creación
decidim_proposals_component: Componente Propuestas
dice: Dado
reference: Referencia
request_timestamp: Tiempo de dibujar
seed: Semilla
target_items: Artículos para seleccionar
title: Título
name:
one: Sorteo
other: Sorteos
sortitions:
confirm_destroy:
confirm_destroy: '¿Seguro que quieres cancelar este sorteo?'
destroy: Cancelar el sorteo
title: Cancelar el sorteo
create:
error: Se produjo un error al crear un nuevo sorteo.
success: Sorteo creado con éxito.
destroy:
error: No se puede cancelar el sorteo.
success: Orden cancelada con éxito
edit:
title: Actualiza la información sobre el sorteo
update: Actualizar
form:
all_categories: Todas las categorias
select_proposal_component: Seleccione el conjunto de propuestas
title: Nueva clasificación para propuestas
index:
title: Sorteos
new:
confirm: Al hacer clic en el siguiente botón, la plataforma registrará la fecha y hora (con una precisión de segundos) y el resultado del dado, y esta información se utilizará para generar una selección aleatoria. Esta acción será irreversible y, una vez que hayas hecho clic en el botón, se publicará el resultado del sorteo junto con los datos facilitados en el presente formulario y no podrán modificarse. Te pedimos que revises el contenido cuidadosamente
create: Crear
title: Nuevo sorteo
show:
selected_proposals: Propuestas seleccionadas para sorteo
update:
error: Se produjo un error al actualizar el sorteo.
success: Sorteo actualizado correctamente
admin_log:
sortition:
create: "%{user_name} creó el sorteo %{resource_name} en %{space_name}"
delete: "%{user_name} canceló el sorteo %{resource_name} en %{space_name}"
update: "%{user_name} actualizó el sorteo %{resource_name} en %{space_name}"
sortitions:
count:
proposals_count:
one: 1 propuesta
other: "%{count} propuestas"
filters:
active: Activo
all: Todas
cancelled: Cancelado
category: Categoría
category_prompt: Selecciona una categoría
search: Buscar
state: Estado
filters_small_view:
close_modal: Cierre modal
filter: Filtrar
filter_by: Filtrado por
unfold: Desplegar
linked_sortitions:
selected_proposals: Propuestas seleccionadas
orders:
label: 'Ordena los sorteos por:'
random: Aleatorio
recent: Reciente
results_count:
count:
one: propuesta seleccionada
other: propuestas seleccionadas
show:
algorithm: Código de algoritmo del sorteo
any_category: de todas las categorías
back: Volver al listado
cancelled: Cancelación de la clasificación
candidate_proposal_ids: Orden de propuestas de clasificación e ID
candidate_proposals_info: 'La clasificación se realizó entre las siguientes propuestas (%{category_label}), con los siguientes ID (en negrita las propuestas seleccionadas) '
category: de la categoría %{category}
dice_result: "(1) resultado de los dados"
introduction: 'Esta página contiene los resultados del sorteo %{reference}. Mediante esta clasificación, %{target_items} número de resultados se han seleccionado al azar y con una distribución de probabilidad igual del conjunto de propuestas que se muestran a continuación. Junto con los resultados, la información que se muestra en esta página proporciona toda la información necesaria para maximizar las garantías y reproducir los resultados. La clave de la calidad de esta clasificación es la doble aleatoriedad proporcionada por el lanzamiento de un dado (verificado por testigos) y el momento preciso del sorteo que proporciona la entrada para un algoritmo que genera una selección aleatoria. La semilla de tiempo del sorteo es tan precisa (segundos) que es imposible de controlar por los seres humanos, proporcionando así una doble entrada "incontrolable" para garantizar un resultado justo. '
mathematical_result: Resultado (1) x (2)
proposals_selected_by_sortition: Propuestas seleccionadas por clasificación
sortition_reproducibility_details: Detalles de reproducibilidad del sorteo
time_seed: "(2) Tiempo de semilla"
witnesses: Testigos
sortition:
random_seed: Semilla aleatoria
selected_proposals:
one: 1 propuesta seleccionada
other: '%{count} propuestas seleccionadas'
view: Ver
sortition_author:
deleted: Usuario eliminado
sortition_cancel_author:
deleted: Usuario eliminado
sortitions_count:
count:
one: 1 sorteo
other: "%{count} clasificaciones"
statistics:
sortitions_count: Sorteos