hpi\w   j/9    ' 5 @ J V b m{    %{num} error prohibited this %{record} from being saved%{num} errors prohibited this %{record} from being saved1 day%{num} days1 minute%{num} minutes1 month%{num} monthsThere was a problem with the following field:There were problems with the following fields:about 1 hourabout %{num} hoursabout 1 monthabout 1 yearhalf a minuteless than 10 secondsless than 20 secondsless than 5 secondsless than a minuteover 1 yearover %{num} yearsProject-Id-Version: gettext_rails 1.93.0 POT-Creation-Date: 2009-02-20 20:21+0900 PO-Revision-Date: 2006-04-15 13:36+0300 Last-Translator: Yang Bob Language-Team: Simplified Chinese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: KBabel 1.9.1 共有%{num}个错误导致“%{record}”无法被保存%{num}天%{num}分钟%{num}个月如下字段出现错误：大约%{num}小时大约1个月大约1年半分钟少于10秒少于20秒少于5秒少于1分钟%{num}年以上