---
lb:
  activemodel:
    attributes:
      conference:
        assemblies_ids: Ähnliche Assemblies
        available_slots: Verfügbare Plätze
        banner_image: Banner-Bild
        consultations_ids: Verwandte Konsultationen
        copy_categories: Kategorien kopieren
        copy_components: Kopieren Sie Komponenten
        copy_features: Funktionen kopieren
        decidim_scope_id: Umfang
        description: Beschreibung
        end_date: Endtermin
        hashtag: Hashtag
        hero_image: Hauptbild
        location: Standort
        main_logo: Hauptlogo
        objectives: Ziele
        participatory_processes_ids: Ähnliche Beteiligungsprozesse
        promoted: Gefördert
        published_at: Veröffentlicht unter
        registration_terms: Registrierungsbedingungen
        registrations_enabled: Registrierungen aktiviert
        scope_id: Umfang
        scopes_enabled: Bereiche aktiviert
        short_description: Kurze Beschreibung
        show_statistics: Zeige Statistiken
        sign_date: Datum der Unterschrift
        signature: Unterschrift
        slogan: Slogan
        slug: URL-Block
        start_date: Startdatum
        title: Titel
      conference_media_link:
        date: Datum
        link: Verknüpfung
        title: Titel
      conference_partner:
        link: Verknüpfung
        logo: Logo
        name: Numm
        partner_type: Partnertyp
      conference_registration_invite:
        email: E-Mail
      conference_speaker:
        conference_meeting_ids: Ähnlech Versammlungen
  decidim:
    admin:
      conference_user_roles:
        create:
          success: Benutzer wurde erfolgreich zu dieser Konferenz hinzugefügt.
        destroy:
          success: Benutzer wurde erfolgreich von dieser Konferenz entfernt.
        edit:
          title: Aktualisieren Sie den Konferenzbenutzer.
          update: Aktualisieren
        new:
          create: Erstellen
          title: Neuer Konferenzbenutzer
        update:
          error: Bei einem Fehler ist ein Benutzer für diese Konferenz aktualisiert worden.
          success: Der Benutzer wurde für diese Konferenz erfolgreich aktualisiert.
      conferences:
        create:
          error: Beim Erstellen einer neuen Konferenz ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Konferenz erfolgreich erstellt
        edit:
          update: Aktualisieren
        exports:
          registrations: Anmeldungen
        form:
          title: Allgemeine Information
        index:
          not_published: Nicht veröffentlicht
          published: Veröffentlicht
        new:
          create: Erstellen
          title: Konferenz
        update:
          error: Beim Aktualisieren dieser Konferenz ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Konferenz wurde erfolgreich aktualisiert.
      conferences_copies:
        create:
          error: Beim Duplizieren dieser Konferenz ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Konferenz wurde erfolgreich dupliziert.
      media_links:
        create:
          error: Beim Erstellen einer neuen Medienverknüpfung ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Medienlink erfolgreich erstellt
        destroy:
          success: Medienlink wurde erfolgreich gelöscht.
        edit:
          title: Medienlink aktualisieren
          update: Aktualisieren
        index:
          media_links_title: Medienlinks
        new:
          create: Erstellen
          title: Medienlink
        update:
          error: Beim Aktualisieren dieser Medienverbindung ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Media Link wurde erfolgreich aktualisiert.
      menu:
        conferences: Konferenzen
        conferences_submenu:
          attachment_collections: Ordner
          attachment_files: Dateien
          attachments: Anhänge
          categories: Kategorien
          components: Komponenten
          conference_admins: Konferenzadministratoren
          conference_invites: Lädt ein
          conference_speakers: Lautsprecher
          diploma: Teilnahmebestätigung
          info: Info
          media_links: Medienlinks
          moderations: Moderationen
          partners: Partner
          registration_types: Registrierungsarten
          registrations: Registrierungen
          user_registrations: Benutzerregistrierungen
      models:
        conference:
          fields:
            created_at: Hergestellt in
        conference_speaker:
          fields:
            position: Positioun
          name: Konferenzsprecher
        conference_user_role:
          fields:
            email: Email
            name: Name
            role: Rolle
          name: Konferenzbenutzer
          roles:
            admin: Administrator
            collaborator: Mitarbeiter
            moderator: Moderator
            valuator: Schätzer
        media_link:
          fields:
            date: Datum
            link: Verknüpfung
            title: Titel
          name: Medienlink
        partner:
          fields:
            link: Verknüpfung
            logo: Logo
            name: Name
            partner_type: Art
          name: Partner
          types:
            collaborator: Mitarbeiter
            main_promotor: Hauptförderer
        registration_type:
          fields:
            conference_meetings: Konferenzsitzungen
            price: Preis
            registrations_count: Registrierungen zählen
            title: Titel
            weight: Bestellposition
          name: Registrierungstyp
      partners:
        create:
          error: Beim Hinzufügen eines Partners für diese Konferenz ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Der Partner wurde erfolgreich zu dieser Konferenz hinzugefügt.
        destroy:
          success: Der Partner wurde erfolgreich von dieser Konferenz entfernt.
        edit:
          title: Partner aktualisieren
          update: Aktualisieren
        new:
          create: Erstellen
          title: Neuer Partner
        update:
          error: Bei einem Fehler ist ein Partner für diese Konferenz aktualisiert worden.
          success: Der Partner wurde für diese Konferenz erfolgreich aktualisiert.
      registration_type_publications:
        create:
          error: Beim Veröffentlichen dieses Registrierungstyps ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Die Registrierung wurde erfolgreich veröffentlicht.
        destroy:
          error: Beim Aufheben der Veröffentlichung dieses Registrierungstyps ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Registrierungstyp nicht erfolgreich veröffentlicht.
      registration_types:
        create:
          error: Beim Hinzufügen eines Registrierungstyps für diese Konferenz ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Die Registrierung wurde erfolgreich zu dieser Konferenz hinzugefügt.
        destroy:
          success: Der Registrierungstyp wurde erfolgreich von dieser Konferenz entfernt.
        edit:
          title: Registrierungsart aktualisieren
          update: Aktualisieren
        new:
          create: Erstellen
          title: Neuer Registrierungstyp
        update:
          error: Bei einem Fehler ist ein Registrierungstyp für diese Konferenz aktualisiert worden.
          success: Die Registrierung wurde für diese Konferenz erfolgreich aktualisiert.
      titles:
        conferences: Konferenzen
    admin_log:
      conference:
        create: "%{user_name} hat die Konferenz %{resource_name} erstellt"
        publish: "%{user_name} hat die Konferenz %{resource_name} veröffentlicht"
        send_conference_diplomas: "%{user_name} hat Teilnahmebescheinigungen an die Teilnehmenden der Konferenz %{resource_name} gesendet"
        unpublish: "%{user_name} hat die Konferenz %{resource_name} auf \"unveröffentlicht\" gesetzt"
        update: "%{user_name} hat die Konferenz %{resource_name} aktualisiert"
        update_diploma: "%{user_name} hat die Konfiguration der Teilnahmebescheinigungen für die Konferenz %{resource_name} aktualisiert"
      conference_speaker:
        create: "%{user_name} hat den Sprecher %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} erstellt"
        delete: "%{user_name} hat den Sprecher %{resource_name} aus der Konferenz %{space_name} entfernt"
        update: "%{user_name} hat den Sprecher %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} aktualisiert"
      conference_user_role:
        create: "%{user_name} hat %{resource_name} zur Konferenz %{space_name} eingeladen"
        delete: "%{user_name} hat den Admin %{resource_name} aus der Konferenz %{space_name} entfernt"
        update: "%{user_name} hat die Rolle von %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} geändert"
      conferences:
        conference_registration:
          confirm: "%{user_name} hat eine Anmeldung zur Konferenz %{resource_name} bestätigt"
        partner:
          create: "%{user_name} hat den Partner %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} erstellt"
          delete: "%{user_name} hat den Partner %{resource_name} aus der Konferenz %{space_name} entfernt"
          update: "%{user_name} hat den Partner %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} aktualisiert"
        registration_type:
          create: "%{user_name} hat den Registrierungstyp %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} erstellt"
          publish: "%{user_name} hat den Registrierungstyp %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} veröffentlicht"
          unpublish: "%{user_name} hat den Registrierungstyp %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} auf \"unveröffentlicht\" gesetzt"
          update: "%{user_name} hat den Registrierungstyp %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} aktualisiert"
      media_link:
        create: "%{user_name} hat den Medienlink %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} erstellt"
        delete: "%{user_name} hat den Medienlink %{resource_name} aus der Konferenz %{space_name} entfernt"
        update: "%{user_name} hat den Medienlink %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} aktualisiert"
    conference_program:
      index:
        title: Programm
    conference_speakers:
      index:
        title: Lautsprecher
    conferences:
      admin:
        conference_copies:
          form:
            slug_help: 'URL-Slugs werden verwendet, um URLs zu generieren, die auf diese Konferenz verweisen. Akzeptiert nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
        conference_invites:
          create:
            error: Beim Einladen des Benutzers zur Teilnahme an der Konferenz ist ein Problem aufgetreten.
            success: Der Benutzer wurde erfolgreich zur Teilnahme an der Konferenz eingeladen.
          form:
            attendee_type: Teilnehmertyp
            existing_user: Existierender Benutzer
            invite_explanation: Der Benutzer wird eingeladen, der Konferenz und der Organisation beizutreten.
            non_user: Nicht existierender Benutzer
            select_user: Nutzer wählen
          index:
            filter:
              accepted: Akzeptiert
              all: Alle
              rejected: Abgelehnt
              sent: Geschickt
            filter_by: Filtern nach
            invite_attendee: Teilnehmer einladen
            invites: Lädt ein
            search: Suche
          new:
            explanation: Der Benutzer wird eingeladen, an einer Konferenz teilzunehmen. Wenn die E-Mail nicht registriert ist, werden sie ebenfalls zur Organisation eingeladen.
            invite: Einladen
            new_invite: Nutzer einladen
        conference_registrations:
          index:
            registrations: Anmeldungen
        conference_speakers:
          form:
            existing_user: Existierender Benutzer
            non_user: Nichtbenutzer
            select_user: Nutzer wählen
            user_type: Benutzertyp
          index:
            search: Suche
        conferences:
          form:
            available_slots_help: Belassen Sie es auf 0, wenn Sie unbegrenzte Plätze zur Verfügung haben.
            registrations_count:
              one: Es gab 1 Registrierung.
              other: Es gab %{count} Registrierungen.
            slug_help: 'URL-Slugs werden verwendet, um URLs zu generieren, die auf diese Konferenz verweisen. Akzeptiert nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
        diplomas:
          edit:
            save: Speichern
            title: Teilnahmebestätigung
        invite_join_conference_mailer:
          invite:
            decline: Einladung '%{conference_title}' ablehnen
            invited_existing_user_to_join_a_conference: "%{invited_by} hat Sie eingeladen, an einer Konferenz um %{application}teilzunehmen. Sie können dies über die unten stehenden Links ablehnen oder akzeptieren."
            registration: Registrierung für '%{conference_title}'
        partners:
          index:
            title: Partner
        registration_types:
          form:
            select_conference_meetings: Konferenzmeetings auswählen
          index:
            title: Registrierungsarten
        send_conference_diploma_mailer:
          diploma:
            diploma_html: Die Teilnahmebescheinigung für die Konferenz <a href="%{url}">%{title}</a> finden Sie in den Anhängen.
          diploma_user:
            attendance_verified_by: Anwesenheit überprüft durch
            certificate_of_attendance: Teilnahmebestätigung
            certificate_of_attendance_description: Hiermit wird bestätigt, dass <strong>%{user}</strong> an den <strong>%{title}</strong> teilgenommen hat, die am <strong>%{location}</strong> am <strong>%{start} - %{end}</strong>abgehalten wurden
        send_diploma:
          error: Beim Senden der Teilnahmebestätigung der Konferenz ist ein Problem aufgetreten.
          success: Konferenz-Teilnahmebestätigung korrekt gesendet
      conference:
        registration_confirm:
          cancel: Stornieren
          confirm: Bestätigen
        show:
          free: Kostenlos
          going: Gehen
          no_slots_available: Keine Steckplätze verfügbar
          registration: Anmeldung
      conference_program:
        program_meeting:
          content: Inhalt
          location: Standort
          speakers: Lautsprecher
          streaming: Streaming
        show:
          day: Tag
          program: Programm
      conference_registration_mailer:
        confirmation:
          confirmed_html: Ihre Anmeldung zur Konferenz <a href="%{url}">%{title}</a> wurde bestätigt.
          details_1: 'Sie sind mit dem Typ %{registration_type} zur Konferenz angemeldet. Es kostet %{price} und Sie können an folgenden Veranstaltungen teilnehmen:'
          details_2: Sie finden die Details der Konferenz im Anhang.
        pending_validation:
          confirmation_pending: Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung
          details: 'Sie haben sich für %{registration_type} Typ mit einem Preis von %{price} angemeldet und können an den folgenden Veranstaltungen teilnehmen:'
          pending_html: Ihre Anmeldung zur Konferenz <a href="%{url}">%{title}</a> steht noch aus.
      conference_registrations:
        create:
          invalid: Bei dieser Konferenz ist ein Problem aufgetreten.
          success: Sie sind der Konferenz erfolgreich beigetreten.
        decline_invitation:
          invalid: Es ist ein Problem aufgetreten, dass die Einladung abgelehnt wurde.
          success: Sie haben die Einladung erfolgreich abgelehnt.
        destroy:
          invalid: Beim Verlassen dieser Konferenz ist ein Problem aufgetreten.
          success: Sie haben die Konferenz erfolgreich verlassen.
      conference_speaker:
        go_to_twitter: Gehe zu Twitter
        more_info: Mehr Informationen
        personal_website: Persönliche Webseite
        show:
          more_info: Mehr Informationen
          speaking_at: Sprecher bei
      conference_speaker_cell:
        personal_url:
          personal_website: Persönliche Webseite
        twitter_handle:
          go_to_twitter: Gehe zu Twitter
      conference_speakers:
        index:
          speakers: Lautsprecher
      conferences:
        partners:
          collaborators: Partner
          main_promotors: Organisatoren
        show:
          login_as: Sie sind als %{name} <%{email}> angemeldet
          make_conference_registration: 'Machen Sie Ihre Registrierung in der Konferenz:'
          register: Registrieren
      content_blocks:
        highlighted_conferences:
          name: Hervorgehobene Konferenzen
      index:
        title: Konferenzen
      mailer:
        conference_registration_mailer:
          confirmation:
            subject: Die Registrierung Ihrer Konferenz wurde bestätigt
          pending_validation:
            subject: Ihre Anmeldung zur Konferenz steht noch aus
        invite_join_conference_mailer:
          invite:
            subject: Einladung zur Teilnahme an einer Konferenz
        send_conference_diploma_mailer:
          diploma:
            subject: Ihre Konferenz-Teilnahmebestätigung wurde gesendet
      models:
        conference_invite:
          fields:
            email: Email
            name: Name
            registration_type: Registrierungstyp
            sent_at: Gesendet um
            status: Status
          status:
            accepted: Akzeptiert (%{at})
            rejected: Zurückgewiesen (%{at})
            sent: Geschickt
        conference_registration:
          fields:
            email: Email
            name: Name
            registration_type: Registrierungstyp
            state: Zustand
            states:
              confirmed: Bestätigt
              pending: steht aus
      pages:
        home:
          highlighted_conferences:
            active_conferences: Aktive Konferenzen
            conferences_button_title: Link zur Konferenz-Seite die alle Konferenzen anzeigt
            see_all_conferences: Alle Konferenzen anzeigen
      photo:
        image:
          attributes:
            alt: Pressebild
        show:
          close_modal: Modal schließen
          photo: Bild
      photos_list:
        show:
          related_photos: Bilder
      registration_types:
        index:
          choose_an_option: 'Wählen Sie Ihre Registrierungsoption:'
          login_as: Sie sind als %{name} <%{email}> angemeldet
          no_registrations: Keine Registrierungen
          register: Registrieren
          title: Registrierungsarten
      shared:
        conference_user_login:
          already_account: Haben Sie schon einen Account in Decidim?
          new_user: Neuer Benutzer?
          sign_in: Melden Sie sich an, um sich für die Konferenz zu registrieren
          sign_up: Erstellen Sie ein Konto in decidim, um sich für die Konferenz anzumelden
      show:
        details: Einzelheiten
        introduction: Einführung
        objectives: Ziele
        related_assemblies: Ähnliche Gremien
        related_consultations: Verwandte Konsultationen
        related_participatory_processes: Ähnliche Beteiligungsprozesse
    events:
      conferences:
        conference_registration_confirmed:
          notification_title: Ihre Anmeldung für die Konferenz <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> wurde bestätigt.
        conference_registration_validation_pending:
          notification_title: Ihre Anmeldung für die Konferenz <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> steht noch aus.
        conference_registrations_over_percentage:
          email_intro: Die Slots der Konferenz "%{resource_title}" sind zu über %{percentage}% belegt.
          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Administrator des Teilnahmebereichs der Konferenz sind.
          email_subject: Die Slots in der Konferenz "%{resource_title}" sind zu über %{percentage}% belegt
          notification_title: Die Slots der Konferenz <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sind zu über %{percentage}% belegt.
        conference_updated:
          email_intro: 'Die Konferenz "%{resource_title}" wurde aktualisiert. Sie können die neue Version auf der Konferenz-Seite lesen:'
          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Konferenz "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
          email_subject: Die Konferenz "%{resource_title}" wurde aktualisiert
          notification_title: Die Konferenz <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde aktualisiert.
        registrations_enabled:
          email_intro: 'Die Konferenz "%{resource_title}" hat Registrierungen aktiviert. Sie können sich auf der Konferenz-Seite registrieren:'
          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Konferenz "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
          email_subject: Die Konferenz "%{resource_title}" hat Registrierungen aktiviert.
          notification_title: Die Konferenz <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> hat Registrierungen aktiviert.
        role_assigned:
          email_intro: Sie wurden als %{role} für die Konferenz "%{resource_title}" ausgewählt.
          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein %{role} der Konferenz "%{resource_title}" sind.
          email_subject: Sie wurden als %{role} für "%{resource_title}" ausgewählt.
          notification_title: Sie wurden als %{role} für die Konferenz <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> ausgewählt.
        upcoming_conference:
          email_intro: 'Die Konferenz "%{resource_title}" findet in 2 Tagen statt. Sie können die Beschreibung auf der Konferenz-Seite lesen:'
          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Konferenz "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
          email_subject: Die Konferenz "%{resource_title}" kommt!
          notification_title: Die Konferenz <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> beginnt in 2 Tagen.
    help:
      participatory_spaces:
        conferences:
          contextual: "<p>Eine <strong>Konferenz</strong> ist eine Sammlung von Meetings, die in einem Programm organisiert werden, mit einer Anzahl von Personen, die als Referenten eingeladen werden und andere Informationsfelder, die für große Kongresse oder gesellschaftliche Veranstaltungen typisch sind (Registrierung, Liste der Organisationen, die die Veranstaltung unterstützen oder sponsern, usw.)..</p> <p>Beispiele: Eine Konferenz kann ein relevantes Ereignis für eine Organisation und ihre Mitglieder sein oder im Rahmen eines partizipatorischen Prozesses oder einer Beratung folgen.</p>\n"
          page: "<p>Eine <strong>Konferenz</strong> ist eine Sammlung von Meetings, die in einem Programm organisiert werden, mit einer Anzahl von Personen, die als Referenten eingeladen werden und andere Informationsfelder, die für große Kongresse oder gesellschaftliche Veranstaltungen typisch sind (Registrierung, Liste der Organisationen, die die Veranstaltung unterstützen oder sponsern, usw.)..</p> <p>Beispiele: Eine Konferenz kann ein relevantes Ereignis für eine Organisation und ihre Mitglieder sein oder im Rahmen eines partizipatorischen Prozesses oder einer Beratung folgen.</p>\n"
          title: Was sind Konferenzen?
    log:
      value_types:
        conference_presenter:
          not_found: 'Die Konferenz wurde nicht in der Datenbank gefunden (ID: %{id})'
    media:
      index:
        description: Links zu dieser Konferenz
        title: Medien und Links
    menu:
      conferences: Konferenzen
    statistics:
      conferences_count: Konferenzen
  devise:
    mailer:
      join_conference:
        subject: Einladung zur Teilnahme an einer Konferenz
  layouts:
    decidim:
      conference_hero:
        register: Registrieren
      conference_widgets:
        show:
          take_part: Teilnehmen
      conferences:
        conference:
          more_info: Mehr Informationen
          take_part: Teilnehmen
        index:
          promoted_conferences: Geförderte Konferenzen
        order_by_conferences:
          conferences:
            one: "%{count} Konferenz"
            other: "%{count} Konferenzen"
        promoted_conference:
          more_info: Mehr Informationen
          take_part: Teilnehmen
      conferences_nav:
        conference_menu_item: Information
        conference_partners_menu_item: Partner
        conference_speaker_menu_item: Lautsprecher
        media: Medien
        venues: Veranstaltungsorte