Sha256: 2ab64062e741a7412fed131bb054d943a0d7e934769d646b750945d55fd8a2e2
Contents?: true
Size: 1.7 KB
Versions: 25
Compression:
Stored size: 1.7 KB
Contents
ja:
activerecord:
models:
message: メッセージ
message_template: メッセージテンプレート
message_request: メッセージの送信リクエスト
attributes:
message:
subject: 件名
body: 本文
sender: 差出人
receiver: 宛て先
recipient: 宛て先
message_template:
status: 状態
locale: 言語
title: タイトル
body: 本文
position: 位置
message_request:
sent_at: 送信時刻
deleted_at: 削除時刻
message:
user_message: "%{login_name} さんのメッセージ"
sent_at: "送信時刻"
inbox: "受信箱"
write: "メッセージを作成する"
outbox: "送信箱"
trash: "ごみ箱"
recipient: "宛て先"
receiver: "受信者"
sender: "送信者"
read: "既読"
unread: "未読"
deleted: "削除済み"
send: "メッセージを送信する"
reply: "メッセージに返信する"
delete: "メッセージを削除する"
sent_successfully: "メッセージは正しく送信されました。"
no_new_message: "新しいメッセージはありません。"
too_short: "メッセージが短すぎます。最小 %{count} 文字以上必要です。"
too_long: "メッセージが長すぎます。最大 %{count} 文字までです。"
new_message_from_library: "%{library} から新しいお知らせが届いています"
messages_were_deleted: "メッセージは削除されました。"
select_messages: "メッセージを選択してください。"
message_request:
not_sent: "送信待ち"
sent: "送信済み"
all: "全てのメッセージ"
Version data entries
25 entries across 25 versions & 1 rubygems