---
ja:
  activemodel:
    attributes:
      config:
        additional_proposal_sortings: 有効な追加ソートオプション
        allow_images_in_full_editor: フルHTMLエディターでの画像を許可する
        allow_images_in_markdown_editor: Markdownエディターでの画像を許可する
        allow_images_in_proposals: 提案エディターでの画像を許可する
        allow_images_in_small_editor: ミニマルHTMLエディターでの画像を許可する
        auto_save_forms: ローカルストレージにフォームを自動保存する
        intergram_auto_no_response: ユーザーが最初のメッセージを送信し、応答が受信されなかった後1分後に送信されたメッセージ
        intergram_auto_response: ユーザーが最初のメッセージを送信した直後に送信されるメッセージ
        intergram_chat_id: チャットID
        intergram_color: ウィジェットの色
        intergram_for_admins: 管理画面でIntergram Chatを有効にする
        intergram_intro_message: ユーザーが初めてチャットを開いた時最初に表示されるメッセージ
        intergram_require_login: ログインユーザーのみ
        intergram_title_closed: 閉じられたチャットタイトル
        intergram_title_open: 開いたチャットのタイトル
        intergram_use_floating_button: チェックした場合、閉じたチャットは常にテキストの代わりにボタンになります
        proposal_custom_fields: 'カスタム項目 #%{id}'
        scoped_admins: 'スコープ付き管理者グループ #%{id}'
        scoped_styles: 'カスタムスタイル #%{id}'
        use_markdown_editor: HTMLエディターの代わりにMarkdownエディターを使用する
        validate_body_max_caps_percent: 本文内での大文字の最大許容割合
        validate_body_max_marks_together: 本文で許容される最多連続記号文字数
        validate_body_min_length: 本文に必要な最小文字数
        validate_body_start_with_caps: 本文を大文字で始めることを強制する
        validate_title_max_caps_percent: タイトル内での大文字の最大許容割合
        validate_title_max_marks_together: タイトルで許容される最多連続記号文字数
        validate_title_min_length: タイトルに必要な最小文字数
        validate_title_start_with_caps: タイトルを大文字で始めることを強制する
      constraint:
        component_id: 以下のみに適用
        component_manifest: このタイプのコンポーネントのみ有効
        participatory_space_manifest: 以下のタイプの参加型スペースに適用
        participatory_space_slug: あるいは、以下の参加スペースに適用
      custom_redirect:
        active: 有効
        destination: リダイレクト先
        origin: リダイレクト元
        pass_query: クエリ文字列をリダイレクト先に渡します
        status: ステータス
      menu:
        position: 位置
        raw_label: ラベル
        target: リンク先
        url: URL
        visibility: 表示・非表示
      proposal:
        proposal_custom_fields: カスタム項目
  decidim:
    admin:
      filters:
        admin_accountability:
          admin_role_type:
            label: ロールの種別
          participatory_space_type_eq:
            label: 参加型スペース種別
          role:
            label: ロール
          role_type_eq:
            label: ロールの種別
        label:
          search_field_end_date: '終了日:'
          search_field_start_date: '開始日:'
        search_placeholder:
          user_name_or_user_email_cont: ユーザー名、メールアドレスで検索する
      menu:
        admin_accountability: 管理者のアカウンタビリティ
        decidim_awesome: Decidim awesome
    components:
      awesome_iframe:
        name: 全画面 iframe
        settings:
          global:
            announcement: アナウンス
            iframe: Iframeコード
            iframe_help: 'あなたのコードを <iframe width="100%" height="700" frameBorder="0" allowFullscreen src="..."></iframe> というHTMLとして入れてください。コンテンツは他のHTMLタグからサニタイズされます。 画面幅を埋めるためにwidthを100%にして使用するようにしてください。'
            no_margins: Iframeと残りのページの間に余白はありません
            viewport_width: アプリケーションのビューポートを最大幅として制限する
          step:
            announcement: アナウンス
            iframe: Iframeコード
      awesome_map:
        name: Awesome Map
        settings:
          global:
            announcement: アナウンス
            collapse: メニューは折りたたまれた状態で開始
            map_center: マップの中央 (緯度、経度)
            map_center_help: '小数点を使用 (例：41.38879、2.15899)。すべてのマーカーに自動的に合うように空のままにします'
            map_height: マップの高さ (px)
            map_zoom: ズーム ( 0 と 18 の間の任意の数字)
            map_zoom_help: 地図の中心が定義されている場合にのみ適用されます
            menu_amendments: 修正を表示
            menu_categories: カテゴリー検索メニューを表示
            menu_hashtags: ハッシュタグ検索メニューの表示
            menu_meetings: ミーティングを表示
            menu_merge_components: 同じ種類のすべてのコンポーネントをメニューに統合します
            truncate: ポップアップの説明のための最大文字数
          step:
            announcement: アナウンス
            show_accepted: 受理済みの提案を表示
            show_evaluating: 評価中の提案を表示
            show_not_answered: 未回答の提案を表示
            show_rejected: 却下された提案を表示
            show_withdrawn: 撤回された提案を表示
      proposals:
        settings:
          global:
            awesome_voting_manifest: サポート種別
            awesome_voting_manifest_help_html: <strong class="text-alert">投票期間の途中でこの設定を変更すると、不正確な結果や予期せぬ結果が生じることに注意してください。 </strong><br>また、コンポーネントにまだサポートがついていない場合にのみ、この設定を編集できることに注意してください。
            awesome_voting_manifest_options:
              default: 単純投票 (デフォルト)
              voting_cards: カラーカードを使った投票
            default_sort_order_options:
              az: A-Z (アルファベット順)
              supported_first: 最初にサポートした順
              supported_last: 最後にサポートした順
              za: Z-A (アルファベット逆順)
            sort_orders_enabled: 有効なソート種別
            voting_cards_box_title: 投票箱のタイトル
            voting_cards_box_title_help: デフォルトは「この提案に投票する」です。非表示にするには「-」を使用してください。
            voting_cards_instructions: 手順/ヘルプ (解除可能なモーダルウィンドウ) をサポート
            voting_cards_instructions_help: デフォルトは " %{organization} がどのように投票を使用するか理解するため、選挙ルールをよくお読みください" です
            voting_cards_show_abstain: 棄権オプションを追加
            voting_cards_show_modal_help: サポートをクリックしたときに手順/ヘルプ モーダルを表示する
          step:
            default_sort_order_options:
              az: A-Z (アルファベット順)
              supported_first: 最初にサポートした順
              supported_last: 最後にサポートした順
              za: Z-A (アルファベット逆順)
    decidim_awesome:
      admin:
        admin_accountability:
          admin_roles:
            admin: スーパー管理者
            user_manager: ユーザーマネージャー
          created_at: ロールの作成日時
          currently_active: 現在アクティブ
          deleted_user: 削除されたユーザー
          email: メールアドレス
          exports:
            button: この検索結果をエクスポート
            export_as: '%{export_format} としてエクスポート'
            export_format:
              csv: CSV
              json: JSON
              xlsx: XLSX
            notice: エクスポート処理がキューに追加されました。準備ができたらメールが届きます。
          index:
            description: ここには、参加型スペースの管理に何らかの役割を持っていたすべてのユーザーが表示されます。一般の管理者は表示されません。
            global_description: ここには、この組織を管理するためにグローバルな役割を持っているすべてのユーザーが表示されます。参加型スペースの管理者は表示されません。
            missing_users: '注意: このリストには、 %{date} より以前に作成/削除されたユーザーは含まれていない可能性があります。 これは、「ユーザーのトレーサビリティ」が導入されたのがDecidim v0.24 であり、このインスタンスがインストールされたのはおそらくそれ以前からであるためです。'
            see_global: グローバル管理者一覧
            see_spaces: 参加型スペース管理者一覧
            title: 管理者のアカウンタビリティ
          last_login: 最終ログイン日
          missing_info: "(不足情報)"
          missing_user: データベースにいないユーザー
          name: 名前
          never_logged: 未ログイン
          participatory_space: 参加型スペース
          removal_date: ロールの削除日時
          role: ロール
          roles:
            admin: 管理者
            collaborator: コラボレーター
            moderator: モデレーター
            valuator: 評価者
        checks:
          index:
            admin_head_tags: 管理者向けアプリケーションヘッダーに含まれる Awesome tags
            decidim-admin: Adminモジュールより
            decidim-core: Coreモジュールより
            decidim-proposals: 提案モジュールより
            decidim_version: Decidim version %{version}
            errors:
              CSS: 必要な <link> スタイルシートエントリがヘッドに含まれていません。この問題を解決するために、独自の _head.html.erbに手動で追加することもできます。
              JavaScript: 必要な <script> JavaScriptエントリがヘッドに含まれていません。この問題を解決するために、独自の admin/_head.html.erbに手動で追加することもできます。
            head_tags: アプリケーションヘッダーに含まれる Awesome tags
            image_migrations_started: 画像移行プロセスが正常に開始されました
            images_migrated: 画像はActiveStorageに移行されました
            pending_image_migrations: |
              バージョン0.25から, Decidimはファイルアップロードに新技術を使用するようになりました.<br>
              このインストールでは、古いイメージ<strong>%{total}</strong>件を新システムに移行する必要があるようです。<br>
              処理を開始すると、バックグラウンドで実行されます。
            start_image_migrations: "\U0001F449 今すぐ移行プロセスを開始する"
            title: システム互換性チェック
        config:
          caution: '注意: この機能は、予期しない結果につながる可能性があるデフォルトの動作を大きく変更します。注意して使用してください！'
          constraints:
            add_condition: 条件を追加
            always: すべて
            cannot_be_destroyed: 申し訳ありませんが、この設定は削除できません。この設定には少なくとも1つの制約が必要です
            delete: 削除
            edit: 編集
            title: '一部のケースのみ適用する:'
          create_proposal_custom_field:
            error: 新しい「カスタム項目」ボックスの作成中にエラーが発生しました! %{error}
            success: '「カスタム項目」ボックス %{key} が正常に作成されました'
          create_scoped_admin:
            error: 新しい管理グループの作成中にエラーが発生しました! %{error}
            success: 管理グループ %{key} が正常に作成されました
          create_scoped_style:
            error: '新規CSS box作成エラー: %{error}'
            success: CSS box %{key} が正常に作成されました
          destroy_proposal_custom_field:
            error: '「カスタム項目」ボックスの削除中にエラーが発生しました! %{error}'
            success: '「カスタム項目」ボックス %{key} が正常に削除されました'
          destroy_scoped_admin:
            error: 管理グループの削除中にエラーが発生しました! %{error}
            success: 管理グループ %{key} が正常に削除されました
          destroy_scoped_style:
            error: 'CSS box削除エラー: %{error}'
            success: CSS ボックス %{key} は正常に削除されました
          form:
            additional_proposal_sortings:
              enable_all: すべての追加ソートオプションを有効にする
              help: これらのソートオプションはデフォルトのソートオプションに追加されます。また、提案コンポーネントの設定でデフォルトのソート順を選択できることを覚えておいてください。
              title: 提案リストのソートオプションをカスタマイズする
            edit_label: ラベルを変更する
            errors:
              incorrect_css: 'Box #%{key} のCSSに問題があります'
              incorrect_json: 'ボックス #%{key} 内の JSON 定義は無効です'
            help:
              allow_images_in_full_editor: 全ツールバーを有効にしたWYSIWYGエディターに画像アップロードアイコンを追加します。
              allow_images_in_markdown_editor: Markdownエディターでのコピー&ペーストとドラッグ&ドロップによる画像アップロードを許可します。
              allow_images_in_proposals: 提案エディターでの画像アップロードをすべてのユーザーができるようにします。
              allow_images_in_small_editor: 最小オプションのWYSIWYGエディターに画像アップロードアイコンを追加します。
              auto_save_forms: 調査などのフォームにユーザーが入力したデータを、LocalStorageを使って自動的に保存します。フォームを送信されていない場合、同じブラウザーで次回アクセスした時に復元されます。フォームを送信すると、データは削除されます。ユーザーがLocalStrorageのデータを削除した場合にも、データは復元されなくなります。
              drag_and_drop_supported: 画像アップロード時にドラッグ&ドロップが利用できます。画像はサーバーにアップロードされ、外部リソースとして挿入されます(base64インラインエンコーディングは使用しません).
              intergram_about: IntergramはTelegramメッセンジャーを使用してページの下部に埋め込まれたライブサポートチャットウィジェットを処理します。
              intergram_config: '<a href="https://web.telegram.org/#/im?p=@IntergramBot">@Intergram bot</a> をグループに招待するか、直接チャットを開始します。 <a href="https://github.com/idoco/intergram#embed-intergram-in-your-website-with-these-2-simple-steps">+ info</a>'
              original_editor_override: バージョン 0.26 以降、エディタに画像をアップロードすることが可能になりました(管理者専用)。 そのため、ここでの画像設定はパブリックエディタにのみ影響を与えます(管理者は常に利用可能です)。
              proposal_custom_fields: 公開ウェブの特定の部分にのみ適用されるカスタム提案項目を作成します (制限されたエディタを使用してください)
              proposal_custom_fields_example: データは、互換性のある HTML 属性 (dl,dt,dd 要素) を使用した XML オブジェクトとして格納され、通常の提案の "body" を置き換えます。
              proposal_custom_fields_translations: "ラベル、ヘルプテキスト、プレースホルダー、デフォルト値には、アプリケーション独自の翻訳を使用できます。\nそのためには、文字列リテラルを使う代わりに、I18Nキーを使います（少なくとも1つのドットを含んでいなければなりません）。\n例えば、以下のようになります:\n- \"Title\" の代わりに \"activemodel.attributes.proposal.title\" を使用する\n- \"Address \"の代わりに \"activemodel.attributes.proposal.address\" を使用する\nまた、独自のキーを他のツールと組み合わせて翻訳を定義することもできます (例: Term Customizer モジュールを使用する):\n - \"Biography \"の代わりに \"myapp.custom_fields.bio\"を使用する"
              scoped_admins: 一般ユーザーを公開ウェブの特定の部分だけを管理できる管理者に昇格させます(制限エディターを使用してください)。 すでに通常の管理者権限を持つユーザーは無視されることに注意してください。
              scoped_styles: 公開ウェブの特定の部分にのみ適用されるカスタムCSSを作成します (制限されたエディタを使用してください)
              scoped_styles_variables: '組織の色のカスタマイズには、以下のCSS変数が使用できます。'
              use_markdown_editor: これはQuill WYSIWYGエディターを置き換えて、代わりにMarkdownエディターを使えるようにします。テキストはDB内ではHTML形式に変換・保存されます。
              validate_body_max_caps_percent: ゼロの場合大文字を許可しません。100の場合すべてを大文字で書くことを強制します。
              validate_body_max_marks_together: '並べて入力できる「?」と「!」の数を制限します。 すなわち、それが2の場合、「!!!」はテキストに記入できません'
              validate_body_min_length: この数字はゼロにできます。その場合、このフィールドを必須ではなくする効果があります。
              validate_title_max_caps_percent: ゼロの場合大文字を許可しません。100の場合すべてを大文字で書くことを強制します。
              validate_title_max_marks_together: '並べて入力できる「?」と「!」の数を制限します。 すなわち、それが2の場合、「!!!」はテキストに記入できません'
              validate_title_min_length: タイトルは常に必須です。この数字はゼロにはできません
            validators:
              body: '「body」フィールドのユーザー入力検証'
              title: '「タイトル」フィールドのユーザー入力検証'
          form_proposal_custom_fields:
            new: 新しい「カスタム項目」ボックスを追加
            remove: '「カスタム項目」ボックスを削除'
            sure_to_remove: この項目ボックスを削除してもよろしいですか？
          form_scoped_admins:
            new: 新しい「スコープ付き管理者」グループを追加
            remove: '「スコープ付き管理者」グループを削除'
            sure_to_remove: この「スコープ付き管理者」グループを削除してもよろしいですか？
          form_scoped_styles:
            new: 新規CSS boxを追加
            remove: CSS boxを削除
            sure_to_remove: このCSS boxを削除してもよろしいですか？
          none: "⛔ Never! - 他の制約を無効にします"
          process_groups: プロセスグループ
          rich_text_editor_in_public_views: '注意: 「参加者のためのリッチテキストエディタ」が有効になっているので、このオプションは適用されません。提案で画像を有効にするにはエディタの設定を使用してください。'
          show:
            title: '%{setting} の詳細設定'
            update: 設定を更新する
          system: 参加型スペース以外のすべて
          update:
            error: 設定更新エラー %{error}
            success: 設定は正常に更新されました
        constraints:
          create:
            error: 条件設定作成エラー
            success: 設定は正常に作成されました
          destroy:
            error: 条件設定削除エラー
            success: 条件が正常に削除されました
          errors:
            not_unique: 同一の条件がすでに存在しています
          new:
            cancel: キャンセル
            constraint: 新規条件設定
            save: 保存
          show:
            cancel: キャンセル
            constraint: 条件設定の編集
            save: 保存
          update:
            error: 条件設定更新エラー
            success: 条件設定は正常に更新されました
        custom_redirects:
          create:
            error: 'リダイレクトの作成中にエラーが発生しました: %{error}'
            success: リダイレクトを作成しました
          destroy:
            error: 'リダイレクトの削除中にエラーが発生しました: %{error}'
            success: リダイレクトを削除しました
          edit:
            save: 保存
            title: リダイレクトを編集
          form:
            destination_help: 絶対ルート (「/」で始まる) または外部 URL (http://..)
            origin_help: '"/"で始まる絶対ルートのみ'
            pass_query_help: |
              クエリ文字列をコピーする場合は、このオプションをオンにします。<br>
              例えば、/my-origin == /my-destination が設定されている場合、/my-origin?locale=ca へのリクエストは "/my-destination?locale=ca" にリダイレクトされます。
          index:
            check_redirections: "✔リダイレクトをチェック"
            confirm_destroy: このリダイレクトを本当に削除しますか？
            description: |
              訪問者を目的のURLにリダイレクトするルーティング (<code>/</code>で始まる)を定義できます。<br>
              リダイレクト先は、絶対パス(例: <code>/processes/some-process</code>)または<code>https://</code> で始まるURL (例: <code>http://decidim.org</code>)になります。<br><br>
              リダイレクトは、他のルーティングがマッチしない場合にのみ機能することに注意してください。オリジナルのルーティングを上書きすることはできません (これは仕様です)。
              <br>
              不安な場合は、リダイレクトのチェックボタンを使って非互換性をテストしてください。
            edit: リダイレクトの編集
            new: 新しいリダイレクト
            remove: リダイレクトの削除
            title: カスタムリダイレクト
          new:
            save: 保存
            title: 新しいリダイレクト
          origin_exists: 同じリダイレクト元が既に設定されています。再度作成する代わりに編集してください。
          origin_missing: このリダイレクト元はリストにありません
          update:
            error: 'リダイレクトの更新中にエラーが発生しました: %{error}'
            success: リダイレクトを更新しました
        menu:
          admins: スコープ付き管理者
          checks: システム互換性
          custom_redirects: カスタムリダイレクト
          editors: エディター設定
          livechat: ライブチャット
          menu_hacks: メニュー調整
          proposal_custom_fields: 提案カスタム項目
          proposals: 提案の設定
          styles: 独自スタイル
          surveys: 調査＆フォーム
        menu_hacks:
          create:
            error: メニュー項目作成エラー %{error}
            success: メニュー項目は正常に作成されました
          destroy:
            error: メニュー項目削除エラー %{error}
            success: メニュー項目は正常に削除されました
          edit:
            save: 保存
            title: メニュー項目を編集
          form:
            label_help: 翻訳は自動的に検出されません。すべての項目を入力してください
            target:
              blank: 新規ウィンドウ
              self: 同一ウィンドウ
            visibility:
              default: 表示する
              hidden: 常に非表示
              logged: ログインしたユーザーにのみ表示
              non_logged: ログインしていないユーザーにのみ表示
              verified_user: 権限のあるユーザーのみ表示
          index:
            confirm_destroy: この設定を削除しますか？
            edit: 編集
            new: 新しい項目
            remove: 追加の削除
            remove_hack: カスタマイズの削除
            title: メインメニュー
          new:
            save: 保存
            title: 新規メニュー項目
          update:
            error: メニュー項目更新エラー %{error}
            success: メニュー項目は正常に更新されました
          url_exists: 同じURLがすでに設定されています。もう一度作成し直す前に、内容を修正してください。
      config:
        intergram:
          auto_no_response: 現在、回答できる者がおりません。 早急に折り返しご連絡しますので、あなたへの連絡方法を教えてください
          auto_response: 最初に利用可能な管理者を探しています (しばらく時間がかかることがあります)
          intro_message: 何かお手伝いできることがありますか？
          title_closed: クリックしてチャット
          title_open: チャットしてみましょう
      content_blocks:
        map:
          collapse: メニューは折りたたまれた状態で開始
          map_center: マップの中央 (緯度、経度)
          map_center_help: '小数点を使用 (例：41.38879、2.15899)。すべてのマーカーに自動的に合うように空のままにします'
          map_height: マップの高さ (px)
          map_settings: マップの設定
          map_zoom: ズーム ( 0 と 18 の間の任意の数字)
          map_zoom_help: 地図の中心が定義されている場合にのみ適用されます
          menu_amendments: 修正を表示
          menu_meetings: ミーティングを表示
          menu_merge_components: 同じ種類のすべてのコンポーネントをメニューに統合します
          name: Awesome Map
          show_accepted: 受理済みの提案を表示
          show_evaluating: 評価中の提案を表示
          show_not_answered: 未回答の提案を表示
          show_rejected: 却下された提案を表示
          show_withdrawn: 撤回された提案を表示
          text_settings: テキストの設定
          title: タイトル
          truncate: ポップアップの説明のための最大文字数
      credits: Decidim Awesome %{version} · Maintained with ♥ by %{company}
      custom_fields:
        errors:
          invalid_fields: コンテンツは解析できませんでしたが、フィールド '%{field}' に割り当てられました
          invalid_xml: 'コンテンツを解析できませんでした: DL/DD要素がXMLに見つかりません'
      editor_images:
        create:
          error: 画像アップロードエラー
          success: 画像は正常にアップロードされました
      map_component:
        map:
          api_not_ready: |
            <b>警告:</b> この Decidim のインストールでは、APIの最大複雑度が <b>%{current_complexity}</b> に設定されています。このコンポーネントは、この設定では動作しないかもしれません。初期化の設定を (例えば<code>config/initializers/decidim.rb</code>の末尾で) 以下のようにすることを推奨します:<br>
            <br>
            <pre># Api configuration
            Rails.application.config.to_prepare do
              Decidim::Api::Schema.max_complexity = 5000
              Decidim::Api::Schema.max_depth = 50
            end</pre>
          error:
            unavailable: マップは利用できません。このコンポーネントを有効にするにはジオコーディングを設定してください。
          show:
            view_meeting: ミーティングを表示
            view_proposal: 提案を表示
      validators:
        too_much_caps: 大文字が多すぎます（テキストの %{percent}%以上）
      voting:
        voting_cards:
          abstained: "✔️棄権"
          change_vote: 投票を変更する
          default_box_title: この提案に投票する
          default_instructions_html: <p> %{organization} がどのように投票を使用するか理解するため、選挙ルールをよくお読みください</p>
          modal:
            cancel: キャンセル
            message: あなたの投票は %{date} に確定したことになります。それまでは変更可能です
            proceed: 続ける
            skip: 今後このウィンドウをスキップする場合は、ここをチェックしてください
          vote_button: クリックして投票
          voted: 投票済
          voting_for: '"%{proposal}" に対する私の投票 は "%{type}"です'
          weights:
            weight_0: 棄権
            weight_0_short: 'A:'
            weight_1: 赤
            weight_1_short: 'R:'
            weight_2: 黄
            weight_2_short: 'Y:'
            weight_3: 緑
            weight_3_short: 'G:'
    proposals:
      proposals:
        orders:
          az: A-Z (アルファベット順)
          supported_first: 最初にサポートした順
          supported_last: 最後にサポートした順
          za: Z-A (アルファベット逆順)
  layouts:
    decidim:
      admin:
        decidim_awesome:
          title: Decidimの調整
      decidim_awesome:
        awesome_config:
          amendments: 修正
          autosaved_error: お使いのブラウザーではLocalStorageをサポートしていないため、フォームは自動保存されません。
          autosaved_retrieved: このフォームのデータは前回のセッションから復元しました
          autosaved_success: ローカルストレージにデータを保存しました
          categories: カテゴリー
          drag_and_drop_image: ドラッグ＆ドロップで画像を追加できます
          hashtags: ハッシュタグ
          items: 項目
          meetings: ミーティング
          proposals: 提案
          select_deselect_all: まとめて選択・選択解除する