Ţ• „gěˆ‰ĽŽśżÇĐŘáéňú : Wck@|*˝čďő  (35FO|8Ě? Zf(n=—,Ő^aagĂB+/n$ž Ă Í ŘăC72{Ž ľ:żAú<BQd){/ĽŐě%%(+Nz?–HÖ= H] xŚ !,?!,l!0™!Ę!ę! "&"C"<]"š"&´"9Ű"# /#":#(]#%†#Ź#%Ë#*ń#$$$A$'f$$Ž$"ł$Ö$Mô$B% G% Q%]%Tx%Í%5â%*&C&V&l&‹& ž& Ť&&¸&ß&)ň&'W<'”'4Ş'Eß'%(*(<(@S(D”(EŮ(@)1`)’)Ź)˝)Â)×)ę)ű)+*H>*‡*›*ą*Ă*ă*+-+8G+€+ ‰+@“+6Ô+4 ,?@,L€, Í, ×, â,"đ,#-7-U-s- ‚--˘-ş-Î-Ő-UÝ-!3./U.….Ÿ.š.Ň.×.ń. /-%/2S/†/™/%Ź/8Ň/ 0"!0<D0!0Ł0Ŕ09ß0018J1ƒ1—1>Ź1 ë1ř12232:21B2t2Rz2LÍ2_3 z3 „3 Ž3š3Ş3Ĺ3ŕ3ű3414L4g4‚44¸4Ó4î4 5(5E5b55œ5/š5*é5 6#!6,E6r6ˆ6Ÿ6¸6Ń6é6ţ67)7=7V7n7ˆ7Ą7ş7Ő7î7 8#8?8G8cV8!ş8 Ü8 ć8ô8ű8 99/59 e9s9|9éš9„;š;˘;Ť;ł;ź;Ä;Í;Ő;Ţ;ć;ď;÷;<<I<b< t<~<BŽ<3Ń<= ==)=9= B=L=7\=T”=2é=>L0> }>‰>&>;ˇ>7ó>r+?už?y@SŽ@5â@(AAA JATAoBB§BJżB8 C CCOCCWCM›C éCóCDD,Y]YEwY˝YŇY;ŰYZZ8"Z[Z]bZQŔZh[ {[…[ Ž[š[­[ą[ľ[š[˝[Á[Ĺ[É[Í[Ń[Ő[Ů[Ý[á[ĺ[é[í[ń[ő[:ů[.4\ c\-o\1\Ď\Ö\Ü\ĺ\í\ô\ř\ý\]]]] ]']-]4]<]B]J]R] []ji]!Ô]ö]˙] ^^ 3^!?^4a^–^Ş^'ł^SüžšTtńŁl!{€b* 3Q@č‰˙UŹćO ˛§¨öƒIdPÝŏ¸#H9Ď…f8 ^:j1Ŕs/ŇýÚ`Ű ůWm]ř‘7gآ.Anß =ëoE Ă5h\ÁČ|š,‚NŒq÷˜Zv}(iľŢKY"áŽÂďzVJ­”¤ CÜ Š?źîÍâíŕ;6rĆwaŸÉG é'ˇą k&ěĐLęMFţÇ eĄűÖŠ›ó’>ăśŮĽ0ŞŃžpúyĚ[´ŚX-˝Ę~őÎ)ň׳4% –ÓBĜť<ŻŤ„xu‹—đ_ĺ$燿°ŐäşRˆ™c+ô†2ÔËD•“Ž (invalid encoding)%.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%u byte%u bytes(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) (Type any character to close this window) ACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESActivate an actionAddress element “%s” does not contain a colon (:)Address “%s” is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)An object is already exported for the interface %s at %sApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Arguments: COMMANDCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAYCannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot listen on unsupported transport “%s”Cannot truncate GBufferedInputStreamCommands:Commands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal Use “%s COMMAND --help” to get help on each command. Connect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConversion from character set “%s” to “%s” is not supportedCould not open converter from “%s” to “%s”DEVICEDIRECTORYDidn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingEjectEmit a signal.Empty path given. Error auto-launching: Error calling StartServiceByName for %s: Error closing (unlinked) lock file “%s”: %sError closing file: %sError connecting: %s Error creating directory “%s”: %sError creating lock file “%s”: %sError deleting stale lock file “%s”: %sError during conversion: %sError in address “%s” — the family attribute is malformedError in address “%s” — the host attribute is missing or malformedError in address “%s” — the port attribute is malformedError in address “%s” — the port attribute is missing or malformedError in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be setError opening file “%s”: %sError opening keyring “%s” for reading: Error opening keyring “%s” for writing: Error parsing parameter %d of type “%s”: %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file “%s”: %sError reading from file: %sError resolving “%s”: %sError seeking in file: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error truncating file: %sError unlinking lock file “%s”: %sError when getting information for directory “%s”: %sError writing to file: %sError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: Destination is not specified Error: Method name is not specified Error: Method name “%s” is invalid Error: Object path is not specified Error: object path not specified. Error: signal not specified. Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)FILEFILE PATHFILE [PATH]File “%s” is too largeFirst token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMIncomplete multibyte sequence in inputInternal error: %sInvalid byte sequence in conversion inputInvalid object, not initializedKey/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal signLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedListList applicationsList available actionsMeaningless key/value pair combination in address entry “%s”Message body has signature “%s” but there is no signature headerMessage body is empty but signature in the header field is “(%s)”Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argumentNAMENo destination givenNo files to deleteNo files to openNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such method '%s'No such property '%s'Not enough memoryNot enough space in destinationObject path to emit signal onOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional relative or absolute filenames, or URIs to openOptions:PARAMETERParsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus object pathParsed value “%s” is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPrint XMLPrint helpPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Property '%s' is not readableProperty '%s' is not writableRename a file.SCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSecond token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedSeek not supported on base streamSession dbus not running, and autolaunch failedShow GApplication optionsSignal and interface nameStream is already closedTYPEThe action name to invokeThe connection is closedThe given address is emptyThe string “%s” is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformTimeout in secondsToo many argumentsTruncate not supported on base streamType of message, '%s', does not match expected type '%s'Type of the attributeUnable to get Hardware profile: %sUnable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to retrieve property %s.%sUnable to set property %s.%sUnexpected early end-of-streamUnexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnknown bus type %dUnknown command %s Unknown or unsupported transport “%s” for address “%s”Unknown typeUnmountUnsupported key “%s” in address entry “%s”Usage:Usage: Use “%s help COMMAND” to get detailed help. VALUEWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface “%s” does not exist Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s” [ARGS…][COMMAND][OPTION…][SCHEMA[:PATH]]abbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter attributes: error parsing action parameter: %s error sending %s message to application: %s full month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayhidden internal errorinvalid action name: “%s” action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.” invalid application id: “%s” name: %s out of memorysize: type is INVALIDtype: %s unable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unknown erroruri: %s “%s” takes no arguments Project-Id-Version: glib master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2017-03-25 05:03+0000 PO-Revision-Date: 2017-03-31 10:09+0200 Last-Translator: Fabio Tomat Language-Team: Friulian Language: fur MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 1.8.12 (codifiche no valide)%.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s byteIl comant %s al domande un id di aplicazion di seguĂŽ in maniere direte gjenar di file %sgjenar %s%u byte%u byte(In plui no si è rivâts ancje a molâ il bloc par “%s”: %s) (ScrĂŽf cualsisei caratar par sierâ chest barcon) AZIONAPPIDAPPID AZION [PARAMETRI]APPID [FILE…]ATRIBÛTATRIBÛTSAtive une azionL'element direzion “%s” nol conten un doi ponts (:)Direzion “%s” no valide (e covente juste une clâf astrate, tmpdir o di percors)Un ogjet al è za espuartât pe interface %s su %sOpzions aplicazion:IdentificadĂ´r aplicazion tal formât D-Bus (p.e. org.esempli.visualizadĂ´r)Argoments: COMANTInizializazion anulabile no supuartadeAnulât vie GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerImpussibil inviâ in automatic D-Bus cence $DISPLAY X11Impussibil determinâ la direzion dal bus parcè che la variabile di ambient DBUS_STARTER_BUS_TYPE no je stabilideImpussibil determinâ la direzion dal bus de variabile di ambient DBUS_STARTER_BUS_TYPE — valĂ´r '%s' no cognossĂťtImpussibil determinâ la direzion dal bus de variabile di ambient DBUS_STARTER_BUS_TYPE — valĂ´r “%s” no cognossĂťtImpussibil determinâ la direzion dal bus di session (no implementade par chest SO)Impussibil scoltâ o traspuart “%s” no supuartâtImpussibil cjonçâ GBufferedInputStreamComants:Comants: Comants: help Mostre chestis informazions introspect Introspezion di un ogjet rimot monitor Monitorâ un ogjet rimot call Invocâ un metodi suntun ogjet rimot emit Emet un segnâl Dopre “%s COMANT --help” par vĂŞ jutori su ogni comant. Conet ae direzion D-Bus furnideConet al bus di sessionConet al bus di sistemeConversion de cumbinazion di caratars “%s” a “%s” no je supuartadeImpussibil vierzi il convertidĂ´r di “%s” a “%s”DISPOSITÎFCARTELENo si Ă  cjatât il cookie cul id %d intal puarteclâfs su “%s”Messaç di ERÔR: il cjamp di intestazion REPLY_SERIAL o ERROR_NAME al mancjePare fĂťrEmet un segnâl.Percors vueit furnĂŽt. ErĂ´r tal inviâ in automatic: ErĂ´r tal clamâ StartServiceByName par %s: ErĂ´r tal sierâ il file di bloc (cence colegament) “%s”: %sErĂ´r tal sierâ il file: %sErĂ´r tal coneti: %s ErĂ´r tal creâ la cartele “%s”: %sErĂ´r tal creâ il file di bloc “%s”: %sErĂ´r tal eliminâ il file di bloc passât “%s”: %sErĂ´r dilunc la conversion: %sErĂ´r inte direzion “%s” — l'atribĂťt famee al è malformâtErĂ´r inte direzion “%s” — l'atribĂťt host al mancje o al è malformâtErĂ´r inte direzion “%s” — l'atribĂťt puarte al è malformâtErĂ´r inte direzion “%s” — l'atribĂťt puarte al mancje o al è malformâtErĂ´r inte direzion “%s” — il traspuart unix al domande di stabilĂŽ juste une des clâfs tra “path” o “abstract”ErĂ´r tal vierzi il file “%s”: %sErĂ´r tal lei il puarteclâfs “%s” pe leture: ErĂ´r tal vierzi il puarteclâfs “%s” pe scriture:ErĂ´r tal analizâ il parametri %d di gjenar “%s”: %s ErĂ´r tal analizâ il parametri %d: %s ErĂ´r tal lei il file “%s”: %sErĂ´r tal lei dal file: %sErĂ´r tal risolvi “%s”: %sErĂ´r tal cirĂŽ tal file: %sErĂ´r tal configurâ la proprietât '%s': si spietave gjenar '%s' ma si Ă  vĂťt '%s'ErĂ´r tal cjonçâ il file: %sErĂ´r tal discolegâ il file di bloc “%s”: %sErĂ´r tal vĂŞ informazions pe cartele “%s”: %sErĂ´r tal scrivi sul file: %sErĂ´r: %s ErĂ´r: %s nol è un non bus valit ErĂ´r: %s nol è un non interface valit ErĂ´r: %s nol è un non membri valit ErĂ´r: %s nol è un non valit ErĂ´r: %s nol è un percors ogjet valit ErĂ´r: %s nol è un non bus univoc valit. ErĂ´r: Destinazion no specificade ErĂ´r: il non dal metodi nol è specificât ErĂ´r: il non dal metodi “%s” nol è valit ErĂ´r: il percors ogjet nol è specificât ErĂ´r: percors ogjet no specificât. ErĂ´r: segnâl no specificât. EsaurĂŽts ducj i mecanisims di autenticazion disponibii (provâts: %s) (disponibii: %s)FILEPERCORS FILEFILE [PERCORS]Il file “%s” al è masse larcIl prin token de rie %d dal puarteclâfs su “%s” cul contignĂťt “%s” al è malformâtOpzions GApplicationGCredentials nol conten un ID di procès su chest SOGCredentials nol è implementât in chest SO%H:%M:%S%I:%M:%S %p%a %H:%M:%S, %e di %B dal %Y%d/%m/%yAMPMSecuence multibyte incomplete tal inputErĂ´r interni: %sSecuence byte no valide tal input di conversionOgjet no valit, no inizializâtCubie clâf/valĂ´r %d, “%s”, intal element direzion “%s” no conten un segn uguâlInvie une aplicazionInvie la aplicazion (cun file opzionâi di vierzi)Rie %d dal puarteclâfs su “%s” cun contignĂťt “%s” e je malformade ListeListe aplicazionsListe azions disponibilisCumbinazion de cubie clâf/valĂ´r cence significât inte vĂ´s di direzion “%s”Il cuarp dal messaç al Ă  firme “%s” ma no je la intestazion de firmeIl cuarp dal messaç al è vueit ma la firme tal cjamp de intestazion e je “(%s)”Il metodi '%s' su la interface '%s' cun firme '%s' nol esistIl metodi '%s' al Ă  tornât il gjenar '%s', ma si spietave '%s'Metodi e non interfaceArgoment mancjantNONNissune destinazion furnideNissun file di eliminâNissun file di vierziInterface '%s' inesistenteInterface '%s' inesistente sul ogjet tal percors %sInterface 'org.freedesktop.DBus.Properties' inesistente sul ogjet tal percors %sMetodi '%s' inesistentProprietât '%s' inesistenteNo vonde memorieNo vonde spazi te destinazionPercors ogjet dulĂ  emeti il segnâlLa operazion e jere anuladeDestinazion opzionâl pal segnâl (non univoc)Nons di file assolĂťts o relatĂŽfs opzionâi opĂťr URI di vierziOpzions:PARAMETRIIl valĂ´r “%s” analizât pal variant no je une firme D-Bus valideIl valĂ´r “%s” analizât nol è un percors di ogjet D-Bus valitIl valĂ´r “%s” analizât no je une firme D-Bus valideIl valĂ´r “%s” analizât no je une firme D-Bus valide (pal cuarp)I permès su pe cartele “%s” no son valits. Si spietave modalitât 0700, vĂťt 0%oStampe XMLStampe jutoriStampe versionStampe informazions su la version e jesStampe informazions su la version e jes.La proprietât '%s' no je leibileLa proprietât '%s' no je scrivibileCambie non a un file.SCHEME[:PERCORS]SCHEME[:PERCORS] CLÂFSCHEME[:PERCORS] CLÂF VALÔRSCHEME[:PERCORS] [CLÂF]SCHEMESEZIONIl secont token de rie %d dal puarteclâfs su “%s” cul contignĂťt “%s” al è malformâtRicercje no supuartade sul flus di baseSession dbus no je in esecuzion e l'inviament automatic al è falĂŽtMostre lis opzions di GApplicationSegnâl e non interfaceIl flus al è za sierâtGJENARLa azion di invocâLa conession e je sieradeLa direzion furnide e je vueideLa stringhe “%s” no je un valit GUID D-BusNol esist il supuart par GCredentials pe tĂ´ plateformeTimp massim in secontsMasse argomentsCjonçâ no supuartât sul flus di baseIl gjenar di messaç, '%s', nol corispuint il gjenar spietât '%s'Gjenar dal atribĂťtImpussibil otignĂŽ il profĂŽl Hardware: %sImpussibil cjariâ /var/lib/dbus/machine-id o /etc/machine-id: Impussibil recuperâ la proprietât %s.%sImpussibil stabilĂŽ la proprietât %s.%sinspietât fin-dal-flus adoreMancjance di contignĂťt inspietade cirint di lei (in sigurece) une rieMancjance di contignĂťt inspietade cirint di lei une rieRispueste %d inspietade dal metodi StartServiceByName("%s")Gjenar di bus %d no cognossĂťtComant no cognossĂťt %s Traspuart “%s” no cognossĂťt o no supuartât pe direzion “%s”Gjenar no cognossĂťtDismonteClâf “%s” no supuartade inte vĂ´s di direzion “%s”Ûs:Ûs: Dopre “%s help COMANT” par vĂŞ un jutori detaiât. VALÔRSi voleve lei %lu byte, ma si Ă  vĂťt dome %luSi voleve lei %lu byte, ma si Ă  vĂťt dome %luAvertiment: In acuardi cui dâts di introspezion, la interface “%s” no esist Avertiment: In acuardi cui dâts di introspezion, il metodi “%s” nol esist su pe interface “%s” [ARGS…][COMANT][OPZION…][SCHEME[:PERCORS]]AvrAvoDicFevZenLuiJugMarMaiNovOtuSetVinLunSabDomJoiMarMiesi scugne furnĂŽ il non de azion dopo il id de aplicazion lis azions a acetin un massim di un parametri atribĂťts: erĂ´r tal analizâ il parametri de azion: %s erĂ´r tal inviâ il messaç %s ae aplicazion: %s AvrĂŽlAvostDicembarFevrârZenârLuiJugnMarçMaiNovembarOtubarSetembarVinarsLunisSabideDomenieJoibeMartarsMiercusplatât erĂ´r interninon azion no valit: “%s” i nons des azions a scugnin consisti nome di alfanumerics, “-” e “.” id aplicazion no valit: “%s” non: %s memorie finidedimension: il gjenar al è NO VALITgjenar: %s impussibil conetisi al D-Bus: %s impussibil cjatâ il file scritori pe aplicazion %s erĂ´r no cognossĂťturi: %s “%s” no si spiete nissun argoment