--- fi: worldwide: _default: addresses: company: label: default: Yritys optional: Yritys (valinnainen) errors: blank: Anna yrityksen nimi too_long: Yrityksen nimi on liian pitkä (enintään 255 merkkiä) contains_html_tags: Yritys ei voi sisältää HTML-tunnisteita. contains_emojis: Yritys ei voi sisältää emojeita contains_mathematical_symbols: Yritys ei voi sisältää matemaattisia symboleja contains_restricted_characters: Yritys voi sisältää vain kirjaimia, numeroita, paikallisia merkkejä ja erikoismerkkejä first_name: label: default: Etunimi optional: Etunimi (valinnainen) errors: blank: Anna etunimi too_long: Etunimi on liian pitkä (enintään 255 merkkiä) contains_html_tags: Etunimi ei voi sisältää HTML-tunnisteita. contains_emojis: Etunimi ei voi sisältää emojeita contains_mathematical_symbols: Etunimi ei voi sisältää matemaattisia symboleja contains_restricted_characters: Etunimi voi sisältää vain kirjaimia, numeroita, paikallisia merkkejä ja erikoismerkkejä contains_url: Etunimi ei voi sisältää URL-osoitetta. last_name: label: default: Sukunimi optional: Sukunimi (valinnainen) errors: blank: Anna sukunimi too_long: Sukunimi on liian pitkä (enintään 255 merkkiä) contains_html_tags: Sukunimi ei voi sisältää HTML-tunnisteita. contains_emojis: Suku nimi ei voi sisältää emojeita contains_mathematical_symbols: Sukunimi ei voi sisältää matemaattisia symboleja contains_restricted_characters: Sukunimi voi sisältää vain kirjaimia, numeroita, paikallisia merkkejä ja erikoismerkkejä contains_url: Sukunimi ei voi sisältää URL-osoitetta. address1: label: default: Osoite optional: Osoite (valinnainen) errors: blank: Anna osoite too_long: Ensimmäinen osoiterivi on liian pitkä (enintään 255 merkkiä) contains_html_tags: Osoite1 ei voi sisältää HTML-tunnisteita. contains_emojis: Osoite1 ei voi sisältää emojeita contains_mathematical_symbols: Osoite1 ei voi sisältää matemaattisia symboleja contains_restricted_characters: Osoite1 voi sisältää vain kirjaimia, numeroita, paikallisia merkkejä ja erikoismerkkejä contains_url: Osoite1 ei voi sisältää URL-osoitteita. missing_building_number: Lisää rakennuksennumero, jos sinulla on sellainen. street_unknown_for_zip: Anna postinumerolle %{zip} kelvollinen kadunnimi. building_number_invalid: Rakennuksen numeroa ei löytynyt osoitteesta %{street}, %{zip}. contains_too_many_words: Osoite 1 -kentässä voi olla enintään %{word_count} sanaa unknown_for_address: Osoiterivi 1 voi olla väärä. warnings: contains_too_many_words: Osoiterivin 1 pituudeksi suositellaan alle %{word_count} sanaa address2: label: default: Huoneisto jne. optional: Huoneisto jne. (valinnainen) errors: blank: Anna huoneisto jne. too_long: Toinen osoiterivi on liian pitkä (enintään 255 merkkiä) contains_html_tags: Osoite2 ei voi sisältää HTML-tunnisteita. contains_emojis: Osoite2 ei voi sisältää emojeita contains_mathematical_symbols: Osoite2 ei voi sisältää matemaattisia symboleja contains_restricted_characters: Osoite2 voi sisältää vain kirjaimia, numeroita, paikallisia merkkejä ja erikoismerkkejä contains_url: Osoite2 ei voi sisältää URL-osoitteita. missing_building_number: Lisää rakennuksennumero, jos sinulla on sellainen. street_unknown_for_zip: Anna postinumerolle %{zip} kelvollinen kadunnimi. building_number_invalid: Rakennuksen numeroa ei löytynyt osoitteesta %{street}, %{zip}. contains_too_many_words: Osoite 2 -kentässä voi olla enintään %{word_count} sanaa unknown_for_address: Osoiterivi 2 voi olla väärä. warnings: contains_too_many_words: Osoiterivin 2 pituudeksi suositellaan alle %{word_count} sanaa city: label: default: Kaupunki optional: Kaupunki (valinnainen) errors: blank: Anna kaupunki too_long: Kaupungin nimi on liian pitkä (enintään 255 merkkiä) contains_html_tags: Paikkakunta ei voi sisältää HTML-tunnisteita. contains_emojis: Kaupunki ei voi sisältää emojeita contains_mathematical_symbols: Postitoimipaikka ei voi sisältää matemaattisia symboleja contains_restricted_characters: Kaupunki voi sisältää vain kirjaimia, numeroita, paikallisia merkkejä ja erikoismerkkejä contains_url: Paikkakunnan nimi ei voi sisältää URL-osoitetta unknown_for_zip: Anna kelvollinen paikkakunta postinumerolle %{zip} unknown_for_province: Anna kelvollinen paikkakunta postinumerolle %{province} unknown_for_zip_and_province: Anna kelvollinen paikkakunta kohteelle %{zip}, %{province} contains_too_many_words: Postitoimipaikka-kentässä voi olla enintään %{word_count} sanaa unknown_for_address: Kaupunki voi olla väärä. country: label: default: Maa/alue optional: Maa/alue (valinnainen) errors: blank: Valitse maa/alue not_supported: Emme tällä hetkellä tue tätä maata/aluetta. Anna uusi osoite ja yritä uudelleen. invalid: Anna kelvollinen maa/alue invalid_for_zip: Anna kelvollinen maa/alue tälle postinumerolle phone: label: default: Puhelin optional: Puhelin (valinnainen) errors: blank: Anna puhelinnumero invalid: Anna kelvollinen puhelinnumero too_long: Puhelinnumero on liian pitkä (enintään 255 merkkiä) contains_emojis: Puhelinnumero ei voi sisältää emojeita contains_mathematical_symbols: Puhelinnumero ei voi sisältää matemaattisia symboleja contains_restricted_characters: Puhelinnumero voi sisältää vain kirjaimia, numeroita, paikallisia merkkejä ja erikoismerkkejä province: label: default: Alue optional: Alue (valinnainen) errors: blank: Valitse alue invalid: Anna kelvollinen alue invalid_for_country: Anna kelvollinen alue maalle %{country} unknown_for_city_and_zip: Anna kelvollinen alue kohteelle %{city}, %{zip} unknown_for_city: Valitse kelvollinen alue kohteelle %{city} unknown_for_zip: Valitse kelvollinen alue kohteelle %{zip} unknown_for_address: Alue voi olla väärä. zip: label: default: Postinumero optional: Postinumero (valinnainen) errors: blank: Anna postinumero blocked_address: Tätä sijaintia ei tueta. invalid_for_country: Anna kelvollinen postinumero maassa %{country} invalid_for_country_and_province: Anna kelvollinen postinumero provinssissa %{province}, %{country} invalid: Anna kelvollinen postinumero too_long: Postinumero on liian pitkä contains_html_tags: Postinumero ei voi sisältää HTML-tunnisteita. contains_emojis: Postinumero ei voi sisältää emojeita contains_mathematical_symbols: Postinumero ei voi sisältää matemaattisia symboleja contains_restricted_characters: Postinumero voi sisältää vain kirjaimia, numeroita, paikallisia merkkejä ja erikoismerkkejä not_supported: Emme tällä hetkellä tue tätä maata/aluetta. Anna uusi osoite ja yritä uudelleen. unknown_for_province: Anna kelvollinen postinumero maassa %{province} invalid_for_province: Anna kelvollinen postinumero alueelle %{province} unknown_for_street_and_city: 'Postikoodi voi olla väärä seuraaville osoitteen osille: %{street}, %{city}' unknown_for_address: Postikoodi voi olla väärä. address: errors: may_not_exist: Osoitetta ei löydy tai sitä ei ole