pt:
  admin:
    js:
      true: Sim
      false: Não
      is_present: Está presente
      is_blank: Está em branco
      date: Data …
      between_and_: Entre … e …
      today: Hoje
      yesterday: Ontem
      this_week: Esta semana
      last_week: Semana passada
      number: Número …
      contains: Contém
      is_exactly: É exatamente
      starts_with: Começa com
      ends_with: Termina com
      too_many_objects: "Muitos objetos. Use a pesquisa acima."
      no_objects: "Nenhum objeto encontrado"
    loading: "Carregando …"
    toggle_navigation: Alternar navegação
    home:
      name: Página inicial
    pagination:
      previous: "« Anterior"
      next: Próximo »
      truncate: …
    misc:
      filter_date_format: dd/mm/yy
      search: Pesquisar
      filter: Filtro
      refresh: Atualizar
      show_all: Mostrar todos
      add_filter: Adicionar filtro
      bulk_menu_title: Itens selecionados
      remove: Remover
      add_new: Adicionar novo
      chosen: "%{name} escolhido"
      chose_all: Escolher todos
      clear_all: Limpar todos
      up: Para cima
      down: Para baixo
      navigation: Navegação
      navigation_static_label: "Links"
      log_out: Sair
      ago: Atrás
      more: "Mais %{count} %{models_name}"
    flash:
      successful: "%{name} foi %{action} com sucesso"
      error: "%{name} falhou ao ser %{action}"
      noaction: Nenhuma ação foi efectuada
      model_not_found: Modelo '%{model}' não foi encontrado"
      object_not_found: "%{model} com id '%{id}' não foi encontrado"
    table_headers:
      model_name: Nome do modelo
      last_created: Última entrada
      last_used: Último acesso
      records: Registos
      username: Utilizador
      changes: Alterações
      created_at: Data/Hora
      item: Item
      message: Mensagem
    actions:
      dashboard:
        title: Administração do site
        menu: Dashboard
        breadcrumb: Dashboard
      index:
        title: Lista de %{model_label_plural}
        menu: Listar
        breadcrumb: Lista de %{model_label_plural}
      show:
        title: Mostra
        menu: Mostrar
        breadcrumb: Mostrar "%{object_label}"
      show_in_app:
        menu: Mostrar no app
      new:
        title: Novo %{model_label}
        menu: Adicionar novo
        breadcrumb: Novo
        link: Adicionar novo %{model_label}
        done: Adicionado
      edit:
        title: Editar %{model_label} '%{object_label}'
        menu: Editar
        breadcrumb: Editar
        link: Editar este %{model_label}
        done: Atualizado
      delete:
        title: Apagar %{model_label} '%{object_label}'
        menu: Apagar
        breadcrumb: Apagar
        link: Apagar '%{object_label}'
        done: Apagar
      bulk_delete:
        title: Apagar %{model_label_plural}
        menu: Apagar vários
        breadcrumb: Apagar vários
        bulk_link: Apagar %{model_label_plural} selecionado
      export:
        title: Exportar %{model_label_plural}
        menu: Exportar
        breadcrumb: Exportar
        link: Exportar %{model_label_plural}
        bulk_link: Exportar %{model_label_plural} selecionados
        done: Exportado
      history_index:
        title: Histórico para %{model_label_plural}
        menu: Histórico
        breadcrumb: Histórico
      history_show:
        title: Histórico para %{model_label} '%{object_label}'
        menu: Histórico
        breadcrumb: Histórico
    form:
      cancel: Cancelar
      basic_info: Informações básicas
      required: Necessário
      optional: Opcional
      one_char: caractere
      char_length_up_to: Comprimento até
      char_length_of: Comprimento
      save: Guardar
      save_and_add_another: Guardar e adicionar outro
      save_and_edit: Guardar e editar
      all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: Todos os arquivos selecionados serão excluídos
      are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: Você tem certeza que deseja excluir
      confirmation: Sim, tenho certeza
      bulk_delete: "Os seguintes objetos serão apagados podendo também apagar objetos relacionados ou deixar relacionamentos órfãos"
      new_model: "%{name} (novo)"
    export:
      confirmation: Exportar para %{name}
      select: Selecione os campos para exportar
      select_all_fields: Selecionar todos os campos
      fields_from: Campos de %{name}
      fields_from_associated: Campos associados a %{name}
      display: 'Mostrar %{name}: %{type}'
      options_for: Opções para %{name}
      empty_value_for_associated_objects: "<vazio>"
      click_to_reverse_selection: Clique para reverter a seleção
      csv:
        header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available
        header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
        encoding_to: Converter para
        encoding_to_help: "Escolha o formato de saída. Deixe em branco para não mudar o formato atual: (%{name})"
        skip_header: Sem cabeçalho
        skip_header_help: Não incluir o cabeçalho
        default_col_sep: ","
        col_sep: Separador de coluna
        col_sep_help: Deixe em branco para utilizar o padrão ('%{value}') # value is default_col_sep