--- 
de: 
  muck: 
    activity_templates: 
      entry_comment: Kommentar
    raker: 
      add_aggregation: "Add Aggregation"
      add_aggregation_title: "Name für die Aggregation:"
      add_edit_feeds: "Hinzufügen / Bearbeiten von Feeds"
      add_extended_feed_sub_title: "Mitwirken eine neue Datenquelle"
      add_extended_feed_title: "Add new Feed"
      add_feed: "Feed hinzufügen"
      add_feed_advanced: "Feed hinzufügen (Advanced)"
      add_feed_title: "Fügen Sie einen neuen Feed"
      add_feed_url: "Url:"
      add_feeds_to_aggregation: "Hinzufügen RSS-Feeds zu {{title}}"
      add_more_sources: "Quellen hinzufügen"
      add_oai: "Add OAI"
      add_oai_feed: "Add OAI Endpoint"
      add_opml_to_aggregation: "OPML-Datei hinzufügen"
      add_rss: "Add Rss"
      add_rss_feed: "Hinzufügen RSS Feed"
      add_sources_by_tag: "Fügen Sie weitere RSS-Feeds von Tags."
      added_date: Added
      aggregation_deleted: "{{title}} Gelöscht"
      aggregation_updated: "Aggregation Aktualisiert"
      all_resources: "All Resources"
      already_added_uri_feed: "Sie haben bereits fügte der url {{uri}}"
      already_added_username_feed: "Sie haben bereits hat ein {{service}} Konto mit dem Benutzernamen {{username}}"
      already_shared: "Sie haben bisher gemeinsam diese Seite."
      amazon_prompt: "Bitte geben Sie die E-Mail, die Sie mit Amazon.com"
      approval_status: Genehmigt
      atom: Atom
      available_services: "Verfügbare Services"
      available_sources: "Verfügbare Quellen"
      back: Zurück
      ban_feed: "Mark-Feed als ungültig"
      banned: verboten
      blogger_prompt: "URL Ihres Blogs"
      build_topic: "Entdecken Topic"
      calculated: berechnet
      cant_modify_aggregation: "Sie haben keine Berechtigung, den angegebenen Aggregation zugreifen."
      cant_modify_identity_feed: "Sie haben keine Berechtigung, den angegebenen Feed zugreifen."
      choose_service: "Service auswählen:"
      close: Schließen
      collection_description: "Collection Beschreibung:"
      collection_home_uri: "Adresse der Homepage der Sammlung"
      collection_uri: "Adresse der Sammlung von Metadaten:"
      collections: Collections
      collections_long: "Indexed Collections"
      comment_entries_count: 
        one: "1 Kommentar"
        other: "{{count}} Kommentare"
      contributor: Contributor
      course_search_results: "Kurse <b>{{first}} - {{last}}</b> der <b>{{total}}</b> für die Suche <b>{{terms}}</b>"
      course_tag_results: "Kurse <b>{{first}} - {{last}}</b> der <b>{{total}}</b> hat <b>{{terms}}</b>"
      courses_tag_cloud_label: "Kursauswahl mit Tags <a href=\"/resources\">[browse alle Ressourcen]</a>"
      default_language: Sprache
      demo: Demo
      description: Beschreibung
      details: Details
      developers_long: "Informationen für Entwickler"
      direct_link: "[direct link]"
      discover_feed: "Entdecken Feed"
      discover_feed_message: "Die Suche nach Informationen über die von Ihnen angegebenen URL. Bitte warten."
      display_address: "Display Adresse"
      display_url: "URL angezeigt werden:"
      download_opml: "Download OPML-Datei für {{terms}}"
      edit_aggregation: "Edit Aggregation"
      edit_aggregation_title: "Bearbeiten von {{title}}"
      entries_count: Einträge
      entry_commment_contents: "kommentierte {{resource}}"
      facebook_instructions: "Auf der Seite Meine Links mit der rechten Maustaste klicken Sie auf &quot;Meine Links&quot; und kopieren Sie den Link. Wir werden automatisch auch, Status, Links und Notizen."
      facebook_link: "Sie können Ihre URL finden Sie auf Ihrem Facebook Meine Links Seite. {{link}} Und klicken Sie dann auf &quot;Meine Links&quot;"
      facebook_notes: "Facebook stellt fest,"
      facebook_notifications: "Facebook Benachrichtigungen"
      facebook_prompt: "Ihre Facebook Meine Links URL"
      facebook_shares: "Facebook Shared Links"
      failed_harvests: Missernten
      failed_last_request: "Failed letzte Bitte: {{error}}"
      feed: Füttern
      feed_banned_message: "Feed wurde verboten."
      feed_id: ID
      feed_metadata_address: Metadaten-Adresse
      feed_remove: "Feed entfernt"
      feed_successfully_created: "Feed wurde erfolgreich erstellt."
      feed_successfully_updated: "Feed wurde erfolgreich aktualisiert."
      feed_type: Eingabetyp
      feed_type_prompt: "RSS ist die häufigste-Typ. Wählen Sie nur, wenn Sie die OAI Repository unterstützt sie wissen, und Sie haben die OAI-Endpunkt angegeben."
      feed_validated_message: "Feed genehmigt wurde."
      feeds_for_aggregation: "Feeds für diese Aggregation"
      feeds_title: "Hier Collections"
      finding_topics: "Auf der Suche nach relevanten Geschichten ..."
      for: für
      friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS-URL"
      friendfeed_rss: "Sie können Ihre URL finden Sie auf der Unterseite Ihres {{link}}."
      generate_new_topic: "Generieren Sie ein neues Thema"
      generating_topic_message: "Generating Hilfethemendatei. Dies kann einige Minuten dauern, so ...."
      gm_more_prompt: "Mehr Verwandte Ressourcen"
      gm_title: "Verwandte Ressourcen"
      goodreads_prompt: "Goodreads Profil URL"
      goodreads_rss: "zB http://www.goodreads.com/user/show/1111"
      harvest_interval: "Harvest Intervall (Std.)"
      harvested_at: Ernte
      hide: Verstecken
      identity_feed_removed: "Removed Service"
      identity_feeds: Identity-Feeds
      import_service: "Import {{service}}"
      latest_aggregations: "Aktuelle Aggregationen"
      linkedin_prompt: "LinkedIn öffentliches Profil URL"
      linkedin_rss: "Sie können Ihre URL finden Sie auf der Unterseite Ihres {{link}}."
      loading_content_image: "&lt;% = T ( &#39;muck.raker.loading_image &quot;)%&gt;"
      loading_image: "Loading Image"
      loading_message: "Loading ..."
      login: Anmeldung
      login_or_signup_prompt: "{{signup}} Oder {{login}} zu diskutieren und zu gemeinsamen Nutzung von Ressourcen."
      login_to_comment: "Anmelden, um einen Kommentar hinzufügen"
      metadata: Metadaten
      metadata_prefix: Metadaten-Präfix
      my_identity: "Meine Identität"
      my_services: "My Services"
      narrow_further: "engen weitere Ergebnisse"
      netflix_prompt: "Netflix Queue RSS-URL"
      netflix_rss: "Sie können Ihre URL finden Sie auf Ihrem {{link}}. Beachten Sie, dass es mehrere RSS-Feeds auf Ihrer Seite Netflix Queue (Queue, Empfehlungen, Movie Reviews, usw.). Fügen Sie so viele wie Sie möchten!"
      new_aggregation: "New Aggregation"
      new_global_feed: "Eine neue Feed wurde hinzugefügt, um {{application_name}}"
      new_search: "Neue Suche"
      new_topic_title: "Suche nach einem neuen Thema und Aufbau der Ergebnisseite."
      next: Nächster
      next_label: Nächster
      no_entries_found: "Keine Einträge gefunden"
      no_feeds_at_uri: "Wir konnten nicht finden, der angegeben URL"
      no_feeds_found: "Keine Feeds gefunden"
      no_feeds_from_username: "Wir konnten nicht finden, das angegebene Konto"
      no_hits: "Ihre Suche - <b>{{search}}</b> - wurden keine übereinstimmenden <b>{{resource_type}}.</b> Bitte versuchen Sie eine andere Suche oder wählen Sie eine andere Sprache."
      no_recommendations: "Keine Empfehlungen gefunden."
      no_tagged_courses: "Keine <b>Kurse</b> mit <b>{{tags}}</b> gefunden hat. <a href='/resources'>Start über</a> oder zeigen <a href='/resources/tags/{{tags}}'>alle Ressourcen hat {{tags}}.</a>"
      no_tagged_resources: "Keine <b>Ressourcen</b> gefunden hat mit <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Start über.</a>"
      no_tags: "Keine Tags vorhanden noch"
      no_terms_error: "Bitte geben Sie einen Begriff oder eine Liste von Begriffen."
      oai_endpoint_successfully_created: "Erfolgreich hat OAI Endpunkt"
      oai_prompt: "Wenn Sie OAI angeben, müssen Sie die vollständige URL angeben, um die ListRecords Anfrage (nicht nur die OAI Endpunkt)"
      of: von
      ok: OK
      only_courses: "Nur Kurse"
      photos: Fotos
      polyvore_prompt: "Polyvore Profil URL"
      polyvore_rss: "Ihr Profil Polyvore URL aussieht http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
      powered_by: "powered by"
      previous: Zurück
      previous_label: Zurück
      problem_adding_feed: "Es gab ein Problem Zugabe des Futtermittels:"
      rdf: RDF
      read_more: "Lesen Sie mehr"
      related_feeds: "In Verbindung stehende Feeds"
      related_resources: related
      related_resources_title: "Verwandte Ressourcen"
      relevance: Relevanz
      remix: Remix
      remove: Entfernen
      repository: Metadaten
      repository_short_title: "Archiv Kurztitel:"
      repository_title: "Archiv-Titel:"
      resource_search_results: "Ressourcen <b>{{first}} - {{last}}</b> der <b>{{total}}</b> für die Suche <b>{{terms}}</b>"
      resource_tag_results: "Ressourcen <b>{{first}} - {{last}}</b> der <b>{{total}}</b> hat <b>{{terms}}</b>"
      resources_tag_cloud_label: "Ressourcen unter Verwendung von Tags durchsuchen <a href=\"/resources?grain_size=course\">[browse nur Kurse]</a>"
      results: Ergebnisse
      rss: RSS
      rss_url: "URL für Ihren RSS-Feed"
      save_aggreation: "Speichern Sie diese Aggregation"
      save_aggreation_instructions: "Entfernen Sie alle unerwünschten RSS-Feeds, indem Sie auf &quot;Entfernen&quot;. Sie werden in der Lage, fügen Sie neue Feeds in den nächsten Schritt."
      search: Suche
      search_button: Gehen
      search_for: "Suchen nach:"
      search_link: "Finden Sie Resources!"
      searching_for_feed: "Auf der Suche nach RSS-Feeds ..."
      select_feeds_prompt: "Wählen Sie die Feeds, die Sie möchte hinzufügen:"
      select_service_prompt: "Bitte wählen Sie einen Dienst"
      service_feed_name: "{{term}} Auf {{service}}"
      service_username: "{{service}} Benutzername"
      setup_aggregation: Setup-Aggregation
      share: Anteil
      short_title: "Titel:"
      show_tagged_courses: "zeigen nur Kurse"
      show_tagged_resources: "zeigen, jede Art von Ressourcen"
      signup: "Sign Up"
      signup_to_save_aggreation: "{{login}} Oder {{signup}} diese Suche zu speichern"
      spinner_image: "Warten Bild"
      start_over: starten
      status: Status
      submitting_feed_message: "Ihren Feed übermitteln ..."
      successfully_added_uri_feed: "Erfolgreich hat {{uri}}"
      successfully_added_username_feed: "Erfolgreich hat {{service}}"
      tags: Tags
      terms_instructions: "Fügen Sie beliebig viele Tags oder Phrasen, wie Sie möchten. Trennen Sie die einzelnen mit einem Komma. dh Essen, Rezepte, gut essen wollen, Bio -"
      title: Titel
      topic_feeds_for: "Feeds für {{terms}}"
      topic_generated: "Ergebnisse für `{{terms}}`."
      type_of_metadata: "Art der Metadaten:"
      uri: URL
      validate_feed: "Mark-Feed als gültig"
      videos: Videos
      visit: Besuch
      xml: XML
      zotero_group_prompt: "Zotero Gruppe URL"
      zotero_group_rss: "Ihre Zotero Gruppe URL wie folgt aussieht: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"