eu:
  activemodel:
    attributes:
      assembly:
        banner_image: Bannerra
        copy_categories: Kategoriak kopiatu
        copy_features: Ezaugarriak kopiatu
        description: Descripción
        developer_group: Talde sustatzailea
        domain: Domeinua
        hashtag: Traola
        hero_image: Orri nagusiko irudia
        local_area: Udal-alorrak
        meta_scope: 'Metadatuak: esparrua'
        participatory_scope: Partehartze esparrua
        participatory_structure: Partehartze egitura
        promoted: Nabarmendua
        scope_id: Esparrua
        scopes_enabled: Esparruak gaituta
        short_description: Deskribapen laburra
        slug: URL laburra
        subtitle: Azpititulua
        target: Nori zuzentzen zaio?
        title: Titulua
  decidim:
    admin:
      assemblies:
        create:
          error: Errore bat gertatu da muntaia berri bat sortzean.
          success: Batzarra ondo sortu da.
        destroy:
          success: Batzarak arrakastaz suntsitu zuen.
        edit:
          update: Eguneratu
        form:
          title: Informazio orokorra
        index:
          not_published: Argitaratu gabe
          published: Argitaratua
        new:
          create: Sortu
          title: Batzar berria
        update:
          error: Errore bat gertatu da muntaia hau eguneratzean.
          success: Batzarra arrakastaz eguneratu da.
      assemblies_copies:
        create:
          error: Errore bat gertatu da muntaia hau bikoizteko.
          success: Batzar bikoiztu egin da.
      assembly_copies:
        new:
          copy: Copy
          select: Aukeratu itzazu kopiatu nahi dituzun datuak
          title: Batzar bikoitza
      assembly_publications:
        create:
          error: Errore bat gertatu da muntaia hau argitaratzean.
          success: Batzar ondo argitaratua.
        destroy:
          error: Errore bat gertatu da muntatze hau argitaratzea.
          success: Batzar ez da argitaratu.
      menu:
        assemblies: Biltzarrak
        assemblies_submenu:
          attachments: Eranskinak
          categories: Kategoriak
          features: Funtzionalitateak
          info: Informazioa
          moderations: ' Salaketak'
      models:
        assembly:
          fields:
            created_at: Tan sortua
            promoted: Nabarmendua
            published: Argitaratua
            title: Titulua
          name: Batzar
      titles:
        assemblies: Biltzarrak
    assemblies:
      index:
        title: Biltzarrak
      show:
        developer_group: Talde sustatzailea
        local_area: Udal-alorrak
        participatory_scope: Partehartze esparrua
        participatory_structure: Partehartze egitura
        scope: Esparrua
        target: Nori zuzentzen zaio?
      statistics:
        answers_count: Erantzunak
        assemblies_count: Biltzarrak
        comments_count: Iruzkinak
        headline: Jarduera
        meetings_count: Topaketa-zerrenda
        orders_count: Eskariak
        pages_count: Orriak
        projects_count: Proiektuak
        proposals_count: Proposamenak
        results_count: Emaitzak
        surveys_count: Inkestak
        users_count: Parte-hartzaileak
        votes_count: Botoak
    menu:
      assemblies: Biltzarrak
  layouts:
    decidim:
      assemblies:
        assembly:
          take_part: Parte hartu
        index:
          promoted_assemblies: Agerraldi nabarmenak
        no_assemblies_yet:
          no_assemblies_yet: Ez dago batzurik oraindik!
        order_by_assemblies:
          assemblies:
            one: "%{count} muntaia"
            other: "%{count} batzarrak"
        promoted_assembly:
          more_info: Informazio gehiago
          take_part: Parte hartu
      assembly_header:
        assembly_menu_item: Biltzarra
        unfold: Zabaldu
      assembly_widgets:
        show:
          take_part: Parte hartu