---
cs:
  common:
    hide: Skrýt
    show: Zobrazit
    toggle_less: Zobrazit méně
    toggle_more: "%{show} %{number} více"
    translations: Překlady
  components:
    accordion:
      hide_all: Skrýt všechny sekce
      show_all: Zobrazit všechny sekce
      this_section_visually_hidden: " tento oddíl"
    article_schema:
      scoped_search_description: Hledat v %{title}
    attachment:
      opendocument_html: Tento soubor je ve formátu <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>OpenDocument</a>
      order_a_copy: Objednat kopii
      page:
        few:
        one: Strana 1
        other: "%{count} stránek"
      preview_link:
      reference: 'Odkaz: %{reference}'
      request_format_cta: Vyžádejte si přístupný formát.
      request_format_details_html: Pokud používáte asistivní technologii (např. čtečku obrazovky) a potřebujete verzi tohoto dokumentu v přístupnějším formátu, napište prosím <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. Sdělte nám, jaký formát potřebujete. Pomůže nám, když uvedete, jakou asistenční technologii používáte.
      request_format_text: Tento soubor nemusí být vhodný pro uživatele asistenčních technologií.
    back_link:
      back: Zadní strana
    character_count:
      body: Můžete zadat až %{number} %{type}
      type:
        characters: znaky
        words: slova
    checkboxes:
      or: nebo
    contents_list:
      contents: Obsah
    contextual_sidebar:
      pretitle: Též součást
    cookie_banner:
      buttons:
        accept_cookies: Přijmout další soubory cookie
        reject_cookies: Odmítnutí dalších souborů cookie
        view_cookies:
      confirmation_message:
        accepted:
        html: Kdykoli můžete %{link}.
        link: Změna nastavení souborů cookie
        rejected:
      hide: Skrýt tuto zprávu
      text:
      - Používáme některé základní soubory cookie
      - aby tyto webové stránky fungovaly.
      - Rádi bychom nastavili další soubory cookie
      - abychom pochopili
      - jak používáte GOV.UK
      - zapamatovali si vaše nastavení a zlepšili vládní služby.
      - Používáme také soubory cookie nastavené jinými weby
      - které nám pomáhají poskytovat obsah z jejich služeb.
      title: Soubory cookie na GOV.UK
    devolved_nations:
      applies_to:
      connectors:
        last_word:
        two_words:
      england:
      northern_ireland:
      scotland:
      type:
        consultation:
        detailed_guide:
        guidance:
        publication:
      wales:
    feedback:
      close: Zavřít
      dont_include_personal_info: Neuvádějte osobní nebo finanční údaje, jako je číslo národního pojištění nebo údaje o kreditní kartě.
      email_address: E-mail
      help_us_improve_govuk: Pomozte nám zlepšit GOV.UK
      is_not_useful: tato stránka není užitečná
      is_this_page_useful: Je tato stránka užitečná?
      is_useful: tato stránka je užitečná
      maybe: Možná
      more_about_visit: Pomozte nám zlepšit GOV.UK, rádi bychom se dozvěděli více o vaší dnešní návštěvě. Pošleme vám odkaz na formulář pro zpětnou vazbu. Vyplnění zabere pouhé 2 minuty. Nebojte se, že vám nebudeme posílat spam ani nikomu sdělovat vaši e-mailovou adresu.
      'no': Ne
      send: Odeslat
      send_me_survey: Pošlete mi průzkum
      something_wrong: Nahlásit problém s touto stránkou
      thank_you_for_feedback: Děkujeme za vaši zpětnou vazbu
      what_doing: Co jste dělal?
      what_wrong: Co se pokazilo?
      'yes': Ano
    intervention:
      accessible_link_text_suffix:
    layout_footer:
      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Crown copyright</a>
      licence_html: Veškerý obsah je k dispozici pod <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">Open Government Licence v3.0</a>, pokud není uvedeno jinak
      navigation_links:
      support_links: Odkazy na podporu
    layout_for_public:
      account_layout:
        feedback:
          banners:
            phase_banner_html:
        navigation:
          menu_bar:
            account:
              link_text:
            manage:
              link_text:
    layout_header:
      hide_button: Skrýt vyhledávání
      menu: Nabídka
      search_button: Vyhledávání na GOV.UK
      show_button: Zobrazit vyhledávání
      top_level: Nejvyšší úroveň
    layout_super_navigation_header:
      logo_link_title:
      logo_text:
      menu_toggle_label:
        hide:
        show:
      navigation_link:
        href:
        label:
      navigation_links_columns:
      navigation_menu_heading:
      navigation_search_heading:
      navigation_search_subheading:
      popular_links:
      popular_links_heading:
      search_text:
    metadata:
      from: 'Komu I:'
      history: Historie
      last_updated: 'Poslední aktualizace:'
      part_of: Část
      published: Zveřejněno
      see_all_updates: Vidět všechny aktualizace
    modal_dialogue:
      close_modal: Zavření modálního dialogu
    notice:
      banner_title:
    organisation_schema:
      all_content_search_description: Najít veškerý obsah z %{organisation}
    previous_and_next_navigation:
      next:
      pagination: Stránkování
      previous:
    print_link:
      text: Vytisknout tuto stránku
    radio:
      or: nebo
    related_footer_navigation:
      collections: Sbírky
      policies: Politik
      statistical_data_sets: Soubory statistických údajů.
      topical_events: Aktuální události
    related_navigation:
      collections: Sbírka
      external_links: Jinde na webu
      policies: Politika
      publishers: Zveřejněno
      related_contacts: Další kontakty
      related_content: Související obsah
      related_external_links: Jinde na webu
      related_guides: Podrobné pokyny
      statistical_data_sets: Soubor statistických údajů.
      topical_events: Aktuální událost
      topics: Prozkoumat téma
      ukraine:
        links:
        title:
      world_locations: Místa ve světě
    search_box:
      input_title: Vyhledávání
      label: Vyhledávání na GOV.UK
      search_button: Vyhledávání
    share_links:
      all_opens_in_new_tab:
      opens_in_new_tab:
    show_password:
      announce_hide: Vaše heslo je skryté
      announce_show: Zobrazí se vaše heslo
      hide: Skrýt
      hide_password: Skrýt heslo
      show: Zobrazit
      show_password: Zobrazit heslo
    single_page_notification_button:
      subscribe_text:
      unsubscribe_text:
    skip_link:
      text: Přeskočit na hlavní obsah
    step_by_step_nav:
      hide: Skrýt
      hide_all: Skrýt všechny kroky
      show: Zobrazit
      show_all: Zobrazit všechny kroky
    step_by_step_nav_related:
      part_of: Část
    subscription_links:
      email_signup_link_text: Získat e-maily
      feed_link_label: Zkopírujte a vložte tuto adresu URL do čtečky kanálů
      feed_link_text: Přihlásit se k odběru
      subscriptions: Předplatné
    success_alert:
      success: Úspěch
    summary_list:
      delete: Odstranit
      edit: Změna
    table:
      filter_count:
      filter_label:
      filter_message:
    tabs:
      contents: Obsah