!$ ,@A IU[z          '4FK\ d q~+    ! + 6C S_nt     - ? IUd*m    &@HPc gr +*+"*N y    &>A ^l  % - 8 CM`rw|     - 9 > J Z b y    9 7 !)!:!K!\!n!!! !!! !!!!" )"4"H"`"p""""" """ """#(#=>#|###)##$$!;$]$r$$($$$%%/%K%i%&%%%"%&)& @&a&& & & &!'!"'!D'f''''"''(((!H(!j(!(((((((( ()) )))2) E)S)b)r))%)9)#)'*(<*#e*!*!*#**+*/+,Z+(+++.+&,%B,*h,),,,,,,, - - -+- E-&f--/-- - - -. .&@./g.&. .&.0 01 1&1@1Q1Y1 ^1 j1w111 1111 1 2 2#2(2;2 C2P2 e2r2y2222.2222 333 3 %333 B3P3 `3j33333 3 333344-4 @4J4 Y4e4'l4 44 4 444 44 45515 J5 T5^5x5 55 555/516$N6&s66666666677.7C7V7m7p7 7777 77 88*838J8 f8s8 8888888 8 8 9#9;9K9S9d9l9 t999 99 999999:: :3(:1\: ::::::: ; ,;7;G; W;c;k;s;; ;;!;;<<%:<`< f<q<<<<< <<+<?=H=d=|=(==$=>>7>M>'\>>>>>$>>? 2?S?s? ??? ?!@$@D@c@@@@@@A-AAA"^AAA'A&A&A&$B KBVBoBuB|BBBBB B B BBB CC-CBC)JC/tCCC;C"D?D\DvDD DD1D&%ELElE(E%E$E)E()FRFYFmFFFF FF FFF!G0G/AGqG GG GGG!G/H!4H VH * Jn0OwIb198-hFal oy^\(>A2f;eZ6  u}<SsjXt@[BC"/#&'!_.%$m{H~`4:Y)PWLM]5iR7Ux  !?=T3kKQ+Vp,rzcD|vg dEqNG ActionsActivatableActorAdds a constraint to the actorAdds an action to the actorAlign AxisAllocationAlphaAlpha valueAnchor GravityAnchor XAnchor YAngle BeginAngle EndAngle x tiltAngle y tiltAngle z tiltAttributesAudio VolumeAutomatic UpdatesAxisAxis of rotationBackendBorder ColorBorder WidthCan SeekCenterCenter XCenter YCenter ZCenter of ellipseCenter point for rotation around the Z axisClutter OptionsColorColor SetColumn NumberConstraintsContainerCoordinateCursor ColorCursor PositionCursor SizeCursor VisibleDelayDelay before startDepthDestroyedDevice ManagerDevice ModeDevice PathDevice TypeDirectionDirection for the textDirection of rotationDirection of the textDouble Click DistanceDouble Click TimeDrag AxisDrag HandleDrag ThresholdDurationDuration of the animation, in millisecondsEditableEnable accessibilityEnabledEnd AngleExpandFactorFilenameFilename SetFinal angleFinal opacity levelFinal scale on the X axisFinal scale on the Y axisFixed XFixed YFixed position setFogFont ColorFont DescriptionFont NameForced X position of the actorForced Y position of the actorForced minimum height request for the actorForced minimum width request for the actorForced natural height request for the actorForced natural width request for the actorFrom EdgeHas BorderHas CursorHas PointerHeightHeight of ellipseHeight of the actorHomogeneousHorizontal AlignmentHorizontal FillHorizontal TilesHorizontal repeatHorizontal scale centerIdIf window has been destroyedInitial angleInitial opacity levelInitial scale on the X axisInitial scale on the Y axisJustifyLayout ManagerLine wrapLong Press DurationLoopMake X calls synchronousMake all warnings fatalManagerMax LengthMin HeightMin WidthMinimum height setMinimum width setModeNameName of the actorNatural HeightNatural WidthNatural height setNatural width setNumber of AxesObjectOffscreenOffsetOpacityOpacity EndOpacity StartOpacity of an actorOrientationPathPerspectivePick With AlphaPlayingPosition on the Z axisPressedProgressProgress modeReactiveRealizedRepeat the contents rather than scaling them horizontallyRepeat the contents rather than scaling them verticallyRequest ModeRotation Angle XRotation Angle YRotation Angle ZRotation Center XRotation Center YRotation Center ZRotation Center Z GravityRow NumberScale Center XScale Center YScale GravityScale XScale YScale factor on the X axisScale factor on the Y axisSelectableSelected Text ColorSelected Text Color SetSelection ColorSelection Color SetShow Clutter OptionsShow on set parentSourceSpacingStart AngleStateSubtitle Font NameSubtitle URITextText DirectionThe Clutter backendThe ClutterBackend of the device managerThe ClutterPath object representing the path to animate alongThe actor that is being draggedThe actor's allocationThe actor's request modeThe alignment factor, between 0.0 and 1.0The alpha used by the animationThe anchor point as a ClutterGravityThe axis to align the position toThe backend instanceThe background color of the boxThe center of scalingThe color of the border of the rectangleThe color of the rectangleThe coordinate to bindThe cursor positionThe desaturation factorThe device manager instanceThe duration of the animationThe duration of the animationsThe duration of the stream, in secondsThe font description to be usedThe font to be used by the textThe font used to display subtitlesThe mode of the deviceThe name of the deviceThe number of axes on the deviceThe number of horizontal tilesThe number of vertical tilesThe rotation angle on the X axisThe rotation angle on the Y axisThe rotation angle on the Z axisThe rotation center on the X axisThe rotation center on the Y axisThe rotation center on the Z axisThe source of the alignmentThe source of the bindingThe text to renderThe timeline of the animationThe timeline used by the animationThe type of the deviceThe volume of the audioThe width of the border of the rectangleTilt of the ellipse around x axisTilt of the ellipse around y axisTilt of the ellipse around z axisTimelineTimeline used by the alphaTintTitleTo EdgeURIUse 'fuzzy' pickingUse AlphaUse AnimationsUse FogValue TypeVerticalVertical AlignmentVertical FillVertical TilesVertical repeatVertical scale centerVisibleWhether the :filename property is setWhether the actor contains the pointer of an input deviceWhether the actor has been realizedWhether the actor is reactive to eventsWhether the actor is shown when parentedWhether the actor is visible or notWhether the actor will be paintedWhether the animation should loopWhether the background color is setWhether the device has a cursorWhether the device is enabledWhether the rectangle should have a borderWhether the selected text color has been setWhether the selection color has been setWhether the text is editableWhether the text is selectableWhether to use fixed positioning for the actorWhether to use the min-height propertyWhether to use the min-width propertyWhether to use the natural-height propertyWhether to use the natural-width propertyWidthWidth of the actorWidth of the ellipseWindowWindow XWindow YX End ScaleX Start ScaleX coordinateX coordinate of the actorX coordinate of the anchor pointX coordinate of the center of rotationX display to useX position of window on screen according to X11X screen to useY End ScaleY Start ScaleY coordinateY coordinate of the actorY coordinate of the anchor pointY coordinate of the center of rotationY position of window on screen according to X11Z coordinate of the center of rotationdefault:LTRProject-Id-Version: clutter-1.0 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clutter POT-Creation-Date: 2013-05-15 06:31+0100 PO-Revision-Date: 2011-10-01 17:21+0200 Last-Translator: Kristjan SCHMIDT Language-Team: Esperanto Language: eo MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-01 15:20+0000 X-Generator: Launchpad (build 14071) Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) AgojAktivigebleAktoroAldonas limigon al la aktoroAldonas agon al la aktoroĜisrandiga aksoAtribuoAlfoAlfo-valoroAnkrogravitoX-ankroY-ankroKomenca anguloFina anguloInklina angulo de la X-aksoInklina angulo de la Y-aksoInklina angulo de la Z-aksoAtributojSonlaŭtecoAŭtomataj ĝisdatigojAksoAkso de la rotacioInternoBorderkoloroLarĝo de la borderoEblas serĉiCentroX-centroY-centroZ-centroCentro de la elipsoCentra punkto de la rotacio ĉirkaŭ la Z-aksoOpcioj de ClutterKoloroAgordis koloronKolumnonumeroLimigojUjoKoordinatoKursor-koloroKursoropozicioKursorograndoKursoro videblaMalfruigoMalfruigo antaŭ startoProfundoDetruiteAparat-administriloAparat-reĝimoAparat-vojoAparat-tipoDirektoDirekto de la tekstoDirekto de la rotacioDirekto de la tekstoDuobla alklakdistancoDuobla alklaktempoTren-aksoTreni prenilonŜova sojloDaŭroDaŭro de la animacio, per milisekundojRedaktebleEnŝalti atingeblonEnŝaltiteFina anguloEtendiFaktoroDosiernomoAgordis dosiernomonLasta anguloFina opakec-niveloFina skalo sur la X-aksoFina skalo sur la Y-aksoFiksita XFiksita YAgordis fiksitan pozicionNebuloTiparkoloroPriskribo de la tiparoTiparnomoDevigita X-pozicio de la aktoroDevigita Y-pozicio de la aktoroDemando pro devigita minimuma alto de la aktoroDemando pro devigita minimuma larĝo de la aktoroDemando pro natura alto de la aktoroDemando pro natura larĝo de la aktoroDe eĝoHavas borderonHavas kursoronHavas montrilonAltoAlto de la elipsoAlto de la agantoHomogeneHorizontala ĝisrandigoHorizantala plenigoHorizontalaj kahelojRipeti horizontaleHorizontala skalcentroIDSe la fenestro estas detruitaUnua anguloKomenca opakec-niveloKomenca skalo sur la X-aksoKomenca skalo sur la Y-aksoĜisrandigiAspekt-administriloLinifaldoDauer des langen DrucksIteracioFari X-vokojn sinkroneIgi ĉiujn avertojn fatalajAdministriloMaksimuma larĝoMinimuma altoMinimuma larĝoAgordis minimuman altonAgordis minimuman larĝonReĝimoNomoNomo de la aktoroNatura altoNatura larĝoAgordis naturan altonAgordis naturan larĝonNombro da aksojObjektoFor de la ekranoDeŝovoOpakecoFina opakecoKomenca opakecoOpakeco de aktoroOrientiĝoVojoPerspektivoElekti kun alfo-kanaloLudantePozicio sur la Z-aksoPremiteProgresoProgres-reĝimoReaganteRealigiteRipeti la enhavon horizontale, anstataŭ skali ĝinRipeti la enhavon vertikale, anstataŭ skali ĝinPetreĝimoRotaci-angulo de XRotaci-angulo de YRotaci-angulo de ZRotaci-centro de XRotaci-centro de YRotaci-centro de ZGravito de la rotaci-centro de ZViconumeroSkalcentro de XSkalcentro de YSkalgravitoX-skaloY-skaloSkalfaktoro sur la X-aksoSkalfaktoro sur la Y-aksoElektebleKoloro de elektita tekstoAgordis koloro de elektita tekstoKoloro de la elektaĵoAgordis elektaĵ-koloronMontri la opciojn de ClutterMontri en agorditan gepatran objektonFontoInterspacoKomenca anguloStatoTiparnomo por subtekstojAdreso de subtekstojTekstoTekstodirektoLa Clutter-internoLa Clutter-interno de la aparatadministriloLa ClutterPath-objekto figuras la vojon laŭ kiu animacio kurasLa aktoro kiu estas trenotaLa atribuo de la aktoroLa petreĝimo de la aktoroLa ĝisrandig-faktoro, inter 0.0 kaj 1.0La alfo uzata de la animacioLa ankropunkto kiel "ClutterGravity"La akso al kiu ĝisrandigiLa instanco de la internoLa fono de la skatoloLa skalocentroLa koloro de la bordero de la ortanguloLa koloro de la ortanguloLa ligenda koordinatoLa kursoropozicioLa saturiga faktoroLa instanco de la aparatadministriloLa daŭro de la animacioLa daŭro de la animaciojLa daŭro de la fluo en sekundojLa uzota priskribo de la tiparoLa tiparo uzota por la tekstoLa tiparo por vidigi subtekstojnLa reĝimo de la aparatoLa nomo de la aparatoLa nombro da aksoj de la aparatoLa nombro da horizontalaj kahelojLa nombro da vertikalaj kahelojLa rotaci-angulo sur la X-aksoLa rotaci-angulo sur la Y-aksoLa rotaci-angulo sur la Z-aksoLa rotaci-centro sur la X-aksoLa rotaci-centro sur la Y-aksoLa rotaci-centro sur la Z-aksoLa fonto de la ĝisrandigoLa fonto de la ligoLa bildigota tekstoLa kronologio de la animacioLa kronologio uzata de la animacioLa tipo de la aparatoLa laŭteco de la sonoLa larĝo de la bordero de la ortanguloInklina angulo de elipso ĉe la X-aksoInklina angulo de elipso ĉe la Y-aksoInklina angulo de elipso ĉe la Z-aksoKronologioKronologio uzata de alfoTinteTitoloAl eĝoURIUzi „svage“-markojnUzi alfo-kanalonUzi animaciojnUzi nebulonValor-tipoVertikaleVertikala ĝisrandigoVertikala plenigoVertikalaj kahelojRipeti vertikaleVertikala skalcentroVidebleĈu la :filename-atributo estas agordita?Ĉu la aktoro enhavas montrilon de enigaparato?Ĉu la aktoro estu realigata?Ĉu la aktoro estu reangante?Ĉu montri la aktoron estas subordigita al gepatra objekto?Ĉu la aktoro estu videbla aŭ ne?Ĉu la aktoro estu montrata?Ĉu la animacio iteraciu?Ĉu la fonon estas agordita?Ĉu la aparato havas kursoron?Ĉu la aparato estas enŝaltite?Ĉu la ortangulo havu borderon?Ĉu la koloro de elektita teksto estas agordite?Ĉu la elektaĵ-koloro estas agordite?Ĉu la teksto estas redakteble?Ĉu la teksto estas elekteble?Ĉu uzi fiksitan pozicion por la aktoro?Ĉu uzi la la atributon "min-height"?Ĉu uzi la la atributon "min-width"?Ĉu uzi la la atributon "natural-height"?Ĉu uzi la la atributon "natural-width"?LarĝoLarĝo de la agantoLarĝo de la elipsoFenestroX de la fenestroX de la fenestroFina X-skaloKomenca X-skaloX-koordinatoX-koordinato de la agantoX-kordinato de la ankropunktoX-koordinato de la rotacia centroX-vidigilo uzotaX-pozicio de la fenestro sur la ekrano laŭ X11X-ekrano uzotaFina Y-skaloKomenca Y-skaloY-koordinatoY-koordinato de la agantoY-kordinato de la ankropunktoY-koordinato de la rotacia centroY-pozicio de la fenestro sur la ekrano laŭ X11Z-koordinato de la rotacia centrodefault:LTR