---
mt:
  common:
    hide: Aħbi
    show: Uri
    toggle_less: Ara inqas
    toggle_more: "%{show} %{number}"
    translations: Traduzzjonijiet
  components:
    accordion:
      hide_all: Aħbi s-sezzjonijiet kollha
      show_all: Uri s-sezzjonijiet kollha
      this_section_visually_hidden: " din is-sezzjoni"
    article_schema:
      scoped_search_description: Fittix fil- %{title}
    attachment:
      opendocument_html: Dan il-fajl jinsab f' <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>Dokument Miftuħ</a> format
      order_a_copy: Ordna kopja
      page:
        few:
        many:
        one: 1 paġna
        other: "%{count} paġni"
      reference: 'Ref: %{reference}'
      request_format_cta: Itlob format aċċessibbli.
      request_format_details_html: Jekk tuża teknoloġija assistiva (bħal qarrej tal-iskrin) u għandek bżonn verżjoni ta' dan id-dokument b'format iktar aċċessibbli, jekk jogħġbok ibgħat imejl <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank'  class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>.Jekk jogħġbok għidilna liema format għandek bżonn. Dan jgħinna jekk tgħid liema teknoloġija ta 'għajnuna tuża.
      request_format_text: Dan il-fajl jista' jkun li mżhuwiex adattat għal utenti ta' teknoloġija assistiva.
    back_link:
      back: Lura
    character_count:
      body: Tista' ddaħħal sa %{number} %{type}
      type:
        characters: karattri
        words: kliem
    checkboxes:
      or: jew
    contents_list:
      contents: Kontenut
    contextual_sidebar:
      pretitle: Parti wkoll minn
    cookie_banner:
      buttons:
        accept_cookies: Aċċetta cookies addizzjonali
        reject_cookies: Irrifjuta cookies addizzjonali
      confirmation_message_html: Tista' %{link} kull ħin.
      confirmation_message_link: Ibdel is-settings tal-cookie tiegħek
      hide: Aħbi dan il-messaġġ
      text:
      - Aħna nużaw xi cookies essenzjali biex inħaddmu din il-websajt.
      - Nixtiequ nżidu cookies addizzjonali biex nifhmu kif inti tuża'  GOV.UK
      - niftakru s- settings tiegħek u ntejbu s-servizzi tal-gvern.
      - Aħna nużaw ukoll cookies li jiġu ssettjati minn websajts oħrajn biex jgħinuna nxandru kontenut mis-servizzi tagħhom.
      title: Cookies fuq GOV.UK
    devolved_nations:
      applies_to:
      connectors:
        last_word:
        two_words:
      england:
      northern_ireland:
      scotland:
      type:
        consultation:
        detailed_guide:
        guidance:
        publication:
      wales:
    feedback:
      close: Agħlaq
      dont_include_personal_info: Tinkludix informazzjoni personali jew finanzjarja bħan-numru tal-Assigurazzjoni Nazzjonali tiegħek jew id-dettalji tal-karta tal-kreditu.
      email_address: Indirizz tal-imejl
      help_us_improve_govuk: Għinna ntejbu GOV.UK
      is_not_useful: din il-paġna m'hijiex utli
      is_this_page_useful: din il-paġna hija utli?
      is_useful: din il-paġna utli
      maybe: Forsi
      more_about_visit: Biex tgħinna ntejbu  GOV.UK, nixtiequ nkunu nafu iktar dwar il-vista tiegħek ta' llum. Ser nibgħatulek link b'formola għall-feedback.  Din ser tieħu biss 2 minuti biex timliha. Tinkwetax għax m'aħniex ser nibgħatulek spam jew nibgħatu l-indirizz tal-imejl tiegħek lil ħaddieħor.
      'no': Le
      send: Ibgħat
      send_me_survey: Ibgħatli l-istħarriġ
      something_wrong: Irrapporta problema b'din il-paġna
      thank_you_for_feedback: Grazzi tal-feedback tiegħek
      what_doing: X'kont qed tagħmel?
      what_wrong: X'mar ħażin?
      'yes': Iva
    intervention:
      accessible_link_text_suffix:
    layout_footer:
      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Crown copyright</a>
      licence_html: Il-kontenut huwa kollu disponibbli taħt <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">Liċenzja ta' Gvern miftuħ v3.0</a>, except where otherwise stated
      navigation_links:
      support_links: Links ta' għajnuna
    layout_for_public:
      account_layout:
        feedback:
          banners:
            phase_banner_html:
        navigation:
          menu_bar:
            account:
              link_text:
            manage:
              link_text:
    layout_header:
      hide_button: Aħbi t-tfittxija
      menu: Menu
      search_button: Fittex f'GOV.UK
      show_button: Uri t-tfittxija
      top_level: Livell ta' fuq nett
    layout_super_navigation_header:
      logo_link_title:
      logo_text:
      menu_toggle_label:
        hide:
        show:
      navigation_link:
        href:
        label:
      navigation_links_columns:
      navigation_menu_heading:
      navigation_search_heading:
      navigation_search_subheading:
      popular_links:
      popular_links_heading:
      search_text:
    metadata:
      from: Minn
      history: Storja
      last_updated: Aġġornat l-aħħar
      part_of: Parti minn
      published: Ippubblikat
      see_all_updates: Ara l-aġġornamenti kollha
    modal_dialogue:
      close_modal: Agħlaq id-djalogu modali
    notice:
      banner_title:
    organisation_schema:
      all_content_search_description: Sib il-kontenut kollu mingħand %{organisation}
    previous_and_next_navigation:
      next:
      pagination: Paġinazzjoni
      previous:
    print_link:
      text: Stampa din il-paġna
    radio:
      or: jew
    related_footer_navigation:
      collections: Kollezzjonijiet
      policies: Politiki
      statistical_data_sets: Settijiet tad-dejta bl-istatistiċi
      topical_events: Avvenimenti topiċi
    related_navigation:
      collections: Kollezzjoni
      external_links: X'imkien ieħor fuq l-internet
      policies: Politika
      publishers: Ippubblikata minn
      related_contacts: Kuntatti oħra
      related_content: Kontenut relatat
      related_external_links: X'imkien ieħor fuq l-internet
      related_guides: Gwida dettaljata
      statistical_data_sets: Sett tad-dejta bl-istatistiċi
      topical_events: Avveniment topiku
      topics: Esplora s-suġġett
      ukraine:
        links:
        title:
      world_locations: Postijiet fid-dinja
    search_box:
      input_title: Fittex
      label: Fittex fuq GOV.UK
      search_button: Fittex
    share_links:
      all_opens_in_new_tab:
      opens_in_new_tab:
    show_password:
      announce_hide: Il-password tiegħek hija moħbija
      announce_show: Il-password tiegħek qed tidher
      hide: Aħbi
      hide_password: Aħbi l-password
      show: Uri
      show_password: Uri l-password
    single_page_notification_button:
      subscribe_text:
      unsubscribe_text:
    skip_link:
      text: Aqbeż għall-kontenut prinċipali
    step_by_step_nav:
      hide: Aħbi
      hide_all: Aħbi l-passi kollha
      show: Uri
      show_all: Uri l-passi kollha
    step_by_step_nav_related:
      part_of: Parti minn
    subscription_links:
      email_signup_link_text: Ġib l-imejls
      feed_link_label: Ikkopja u ippejstja dan l-URL fil-qarrej tal-feed tiegħek
      feed_link_text: Abbona għall-feed
      subscriptions: Abbonamenti
    success_alert:
      success: Suċċess
    summary_list:
      delete: Ħassar
      edit: Biddel
    table:
      filter_count:
      filter_label:
      filter_message:
    tabs:
      contents: Werrej