hu:
activemodel:
attributes:
sortition:
additional_info: Sorsolás információk
decidim_category_id: Azon javaslatok kategóriája, amelyekben a sorsolást alkalmazni kívánjuk
decidim_proposals_component_id: Beállított javaslatok
dice: Dobókocka feldobása. Használj hat oldalú dobókockát vagy találj más megoldást arra, hogy egy véletlen számot produkálj 1 és 6 között. Szemtanúk előtt írd be ide a számot. Ez a módszer garantálja majd a kimenet tényleges véletlenszerűségét
target_items: Kijelölni kívánt javaslatok száma (azt jelzi, hogy hány javaslatot szeretnél kiválasztani a már korábban kijelölt ajánlatok csoportja alapján)
title: Cím
witnesses: Tanúk
models:
decidim/sortitions/create_sortition_event: Sorsolás
activerecord:
models:
decidim/sortitions/sortition:
one: Sorsolás
other: Sorsolások
decidim:
components:
sortitions:
name: Sorsolások
settings:
global:
comments_enabled: Megjegyzések engedélyezve
events:
sortitions:
sortition_created:
email_intro: 'A(z) "%{resource_title}" sorsolást hozzáadtuk ehhez: "%{participatory_space_title}" (követed).'
email_outro: 'Ezt az értesítést azért kaptad, mert ezt követed: "%{participatory_space_title}". Leiratkozás az előző link segítségével.'
email_subject: 'Új sorsolás hozzáadva ehhez: %{participatory_space_title}'
notification_title: 'A(z) <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sorsolás hozzáadva ehhez: %{participatory_space_title}'
pages:
home:
statistics:
sortitions_count: Sorsolások
participatory_processes:
statistics:
sortitions_count: Sorsolások
sortitions:
admin:
actions:
destroy: Sorsolás törlése
edit: Szerkesztés
new: Új sorsolás
show: Sorsolás részletei
models:
sortition:
fields:
category: Kategória
created_at: Létrehozás dátuma
decidim_proposals_component: Javaslatok elem
dice: Dobókocka
reference: Referencia
request_timestamp: Időzítés
seed: Kezdőérték
target_items: Kijelölni kívánt elemek
title: Cím
name:
one: Sorsolás
other: Sorsolások
sortitions:
confirm_destroy:
confirm_destroy: Biztosan törölni szeretnéd ezt a sorsolást?
destroy: Sorsolás törlése
title: Sorsolás törlése
create:
error: Hiba történt egy új sorsolás létrehozásakor.
success: Sorsolás létrehozása sikeres
destroy:
error: Nem lehet törölni a sorsolást.
success: Sorsolás törlése sikeres
edit:
title: Sorsolással kapcsolatos információk frissítése
update: Frissítés
form:
all_categories: Összes kategória
select_proposal_component: Válassz beállított javaslatokat
title: Új sorsolás javaslatokhoz
index:
title: Sorsolások
new:
confirm: A gomb megnyomását követően a Decidim rögzíti a dátumot és az időpontot (másodperc pontossággal), amiket a dobókocka feldobásának eredményével együtt felhasznál a véletlen kiválasztáshoz. A művelet visszavonhatatlan lesz miután rákattintottál a gombra és megjelent az eredmény. Kérlek, többször is ellenőrizd az itt szereplő adatokat, mert többször már nem tudod módosítani őket
create: Létrehozás
title: Új sorsolás
show:
selected_proposals: Sorsolásra kiválasztott javaslatok
update:
error: Hiba történt a sorsolás frissítése során.
success: Sorsolás frissítése sikeres
admin_log:
sortition:
create: "%{user_name} létrehozta a(z) %{resource_name} sorsolást itt: %{space_name}"
delete: "%{user_name} törölte a(z) %{resource_name} sorsolást itt: %{space_name}"
update: "%{user_name} frissítette a(z) %{resource_name} sorsolást itt: %{space_name}"
sortitions:
count:
proposals_count:
one: 1 javaslat
other: "%{count} javaslat"
filters:
active: Aktív
all: Összes
cancelled: Törölve
category: Kategória
category_prompt: Válassz kategóriát
search: Keresés
state: Állapot
filters_small_view:
close_modal: Modal bezárása
filter: Szűrés
filter_by: 'Szűrés ez alapján:'
unfold: Kibont
linked_sortitions:
selected_proposals: Kiválasztott javaslatok
orders:
label: 'Sorsolások rendezése:'
random: Véletlenszerű
recent: Legutóbbi
results_count:
count:
one: kiválasztott javaslat
other: kiválasztott javaslatok
show:
algorithm: Sorsolás algoritmus kódja
any_category: minden kategóriából
cancelled: Törölt sorsolás
candidate_proposal_ids: Sorsolásos javaslatok sorrendje és azonosítói
candidate_proposals_info: 'Sorsolásos módszer a következő javaslatokat vette figyelembe: (%{category_label}), ezzekel az azonosítókkal (a kiválasztott javaslatok vastagon kiemelve) '
category: a(z) %{category} kategóriából
dice_result: "(1) dobókocka eredmény"
introduction: 'Ez az oldal a következő sorsolás eredményeit tartalmazza: %{reference}. A módszer segítségével %{target_items} véletlenszerű eredményt kaptunk az alábbi javaslatokhoz, az egyenlő valószínűségi eloszlás elvét követve. Az oldalon található adatok - az eredményekkel együtt - minden olyan információt tartalmaznak, amelyek garantálják az eljárás megbízhatóságát és reprodukálhatóságát. Ennek a sorsolásos módszernek az egyik erőssége a kétlépcsős véletlenszerűségben rejlik, amelyet egyfelől a dobókocka feldobása, másfelől a sorsolás pontos időpontjának rögzítése biztosít. Ez utóbbiak ráadásul olyannyira pontosak, hogy azt emberek nem tudják ellenőrizni. Ez a dupla véletlenszerűség garantálja tehát a megbízható eredményeket. '
mathematical_result: Eredmény (1) x (2)
proposals_selected_by_sortition: Sorsolással kiválasztott javaslatok
sortition_reproducibility_details: Sorsolás reprodukálhatósági részletek
time_seed: "(2) Időmag"
witnesses: Tanúk
sortition:
random_seed: Véletlen mag
selected_proposals:
one: kiválasztott javaslat
other: kiválasztott javaslatok
view: Megtekintés
sortition_author:
deleted: Törölt felhasználó
sortition_cancel_author:
deleted: Törölt felhasználó
sortitions_count:
count:
one: 1 sorsolás
other: "%{count} sorsolás"