it:
  admin:
    users:
      update:
        cannot_remove_user_plugin_from_current_user: "Non è possibile rimuovere il plugin 'Utenti' dal attualmente connesso in conto."
      form:
        blank_password_keeps_current: Lasciando password vuota mantiene la password corrente
      index:
        create_new_user: Crea nuovo utente
        no_users_yet:  Non ci sono ancora gli utenti. Fare clic su "Crea nuovo Utente" per aggiungere il primo utente.
      user:
        confirm_delete_message: "Sei sicuro di voler eliminare '{{who}}'?"
        confirm_delete_title: Rimuovi questo utente per sempre
        edit_user: Modifica questo utente
        email_user: E-mail a questo utente
        preview: ({{who}}) creato {{created_at}}
  sessions:
    login_successful: Accesso effettuato con successo
    login_failed: Spiacente, la tua password o nome utente non era corretto.
    logged_out: Sei stato disconnesso.
    new:
      login: Login nome
      log_in: Entra
      cancel: Annullare
      password: Password
      remember_me: Ricordati di me
      or: o
      forgot_password: Ho dimenticato la password
  users:
    setup_website_name: "Prima di tutto dare al sito un nome. <a href='{{link}}'>Vai qui</a> per modificare il nome del tuo sito web"
    signup_disabled: Iscriviti utente è disattivato
    new:
      fill_form: Compila il form sottostante con i tuoi dati in modo che possiamo iniziare.
      sign_up: Iscriviti
    create:
      welcome: Benvenuti a Refinery, {{who}}
      signup_complete: Registrati completo!
  user_mailer:
    please_activate: Si prega di attivare il nuovo account
    activated: Il tuo account è stato attivato!
    activated_email: "{{who}}, il tuo account è stato attivato. È ora possibile iniziare ad aggiungere i plugin:"
    account_created: Il tuo account è stato creato.
    user_name: Nome utente {{name}}
    password: Password {{password}}
    visit_url: "Visita questo url per attivare l'account:"
    link_to_reset_your_password: Link a reimpostare la password
  authlogic:
    error_messages:
      login_blank: non può essere vuoto
      login_not_found: non è valido
      login_invalid: dovrebbero utilizzare solo lettere, numeri, spazi e .-_@ gratzie.
      consecutive_failed_logins_limit_exceeded: Consecutivi non ha superato il limite di account di accesso, account è disattivato.
      email_invalid: dovrebbe apparire come un indirizzo email.
      password_blank: non può essere vuoto
      password_invalid: non è valido
      not_active: Il tuo account non è attivo
      not_confirmed: Il tuo account non è confermata
      not_approved: Il tuo account non è approvato
      no_authentication_details: Il tuo account non è approvato.
    models:
      user_session: UserSession
    attributes:
      user_session:
        login: accesso
        email: email
        password: password
        remember_me: Ricordati di me
        incorrect: "Siamo spiacenti, la {{login_field}} o la password non è corretto."