require 'gettext' class TestPGetText include GetText bindtextdomain("pgettext", :path => "locale") def test_1 p_("AAA", "BBB") end def test_2 pgettext("AAA", "BBB") end def test_3 pgettext("AAA|BBB", "CCC") end def test_4 p_("AAA", "CCC") #not found end def test_5 p_("CCC", "BBB") end def test_6 # not pgettext. _("BBB") end end