# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the foreman_salt package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Lukáš Zapletal, 2019
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2019
# Dominic Cleal <dominic@cleal.org>, 2019
# Wiederoder <stefanwiederoder@googlemail.com>, 2019
# abf90805572190d649c59f7a021d76cb, 2019
# Michael Moll, 2019
# Hannes Schaller <admin@cyberkov.at>, 2019
# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2019
# Ulrich Habel <rhaen@pkgbox.de>, 2019
# Arnold Bechtoldt <mail@arnoldbechtoldt.com>, 2019
# simon11 <simon.stieger.98@live.de>, 2019
# Bernhard Suttner <bernhard.suttner@atix.de>, 2019
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: foreman_salt 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-25 22:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-29 07:31+0000\n"
"Last-Translator: Bernhard Suttner <bernhard.suttner@atix.de>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/jobs_controller.rb:12
msgid "JID"
msgstr ""

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/jobs_controller.rb:13
msgid "Function"
msgstr ""

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/jobs_controller.rb:14
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/jobs_controller.rb:18
msgid "Upload a Job"
msgstr "Hochladen eines Jobs"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_autosign_controller.rb:9
msgid "List all autosign records"
msgstr "Alle Autosign-Einträge auflisten"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_autosign_controller.rb:15
msgid "Create an autosign record"
msgstr "Autosign-Eintrag erstellen"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_autosign_controller.rb:17
#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_autosign_controller.rb:25
msgid "Autosign record"
msgstr "Autosign-Einträge"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_autosign_controller.rb:23
msgid "Delete an autosign record"
msgstr "Autosign-Eintrag löschen"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_autosign_controller.rb:28
msgid "Record deleted."
msgstr "Autosign-Eintrag gelöscht."

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_environments_controller.rb:9
msgid "List all Salt environments"
msgstr "Alle Salt Umgebungen auflisten"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_environments_controller.rb:15
msgid "Show a Salt environment"
msgstr "Salt Umgebung anzeigen"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_environments_controller.rb:26
msgid "Create a Salt environment"
msgstr "Salt Umgebung erstellen"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_environments_controller.rb:33
msgid "Destroy a Salt environment"
msgstr "Salt Umgebung löschen"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_keys_controller.rb:8
msgid "List all Salt keys"
msgstr "Alle Salt Schlüssel auflisten"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_keys_controller.rb:16
msgid "FQDN of host that key belongs to"
msgstr "FQDN des Hosts zu welchem der Schlüssel gehört"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_keys_controller.rb:19
msgid "Update a Salt Key"
msgstr "Salt Schlüssel bearbeiten"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_keys_controller.rb:22
msgid "State can be \"accepted\" or \"rejected\""
msgstr "State kann \"accepted\" oder \"rejected\" sein"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_keys_controller.rb:34
msgid "Delete a Salt Key"
msgstr "Salt Schlüssel löschen"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_minions_controller.rb:7
msgid "List all Salt Minions"
msgstr "Alle Salt Minions auflisten"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_minions_controller.rb:13
msgid "Show a minion"
msgstr "Minion anzeigen"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_minions_controller.rb:21
msgid "Salt environment ID"
msgstr "Salt Umgebungskennung"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_minions_controller.rb:22
msgid "ID of Salt Proxy"
msgstr "ID des Salt Proxy"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_minions_controller.rb:23
msgid "Array of State ids"
msgstr "Array von State IDs"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_minions_controller.rb:27
msgid "Update a minion"
msgstr "Minion bearbeiten"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_states_controller.rb:12
msgid "List all Salt states"
msgstr "Alle Salt States auflisten"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_states_controller.rb:13
msgid "Limit to a specific environment"
msgstr "Limitieren auf eine bestimmte Umgebung"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_states_controller.rb:25
msgid "Show a state"
msgstr "Salt State anzeigen"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_states_controller.rb:32
msgid "Name of the Salt state"
msgstr "Name des Salt States"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_states_controller.rb:36
msgid "Create a state"
msgstr "Salt State erstellen"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_states_controller.rb:43
msgid "Destroy a state"
msgstr "Salt State löschen"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_states_controller.rb:49
msgid "Import states from a salt master"
msgstr "Salt States vom Salt Master importieren"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_states_controller.rb:50
msgid "Salt Smart Proxy ID"
msgstr "Salt Smart Proxy ID"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_states_controller.rb:51
msgid "Limit to a specific environments"
msgstr "Limitieren auf bestimmte Umgebungen"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_states_controller.rb:52
msgid "Limit to specific actions: i.e. add, remove"
msgstr "Limitieren auf bestimmte Aktionen, z.B. 'add', 'remove'"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_states_controller.rb:53
msgid "Dryrun only"
msgstr "Nur Probelauf"

#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_states_controller.rb:94
msgid "Could not find salt environment with id %s"
msgstr "Salt Umgebung mit ID %s konnte nicht gefunden werden"

#: ../app/controllers/foreman_salt/minions_controller.rb:24
msgid "Unable to generate output, Check log files\\n"
msgstr "Kann keine Ausgabe erzeugen, Bitte Logdateien prüfen\\n"

#: ../app/controllers/foreman_salt/minions_controller.rb:29
msgid "Successfully executed, check log files for more details"
msgstr ""
"Erfolgreich ausgeführt, für weitere Informationen bitte die Protokolldateien"
" prüfen"

#: ../app/controllers/foreman_salt/salt_autosign_controller.rb:17
msgid "Autosign created for #{params[:id]}"
msgstr "Autosign-Eintrag erstellt für #{params[:id]}"

#: ../app/controllers/foreman_salt/salt_autosign_controller.rb:28
msgid "Autosign deleted for #{params[:id]}"
msgstr "Autosign-Eintrag entfernt für #{params[:id]}"

#: ../app/controllers/foreman_salt/salt_environments_controller.rb:30
#: ../app/controllers/foreman_salt/salt_modules_controller.rb:34
msgid "Successfully updated %s."
msgstr "%s wurde aktualisiert."

#: ../app/controllers/foreman_salt/salt_keys_controller.rb:20
msgid "Key accepted for #{key}"
msgstr "Schlüssel #{key} akzeptiert"

#: ../app/controllers/foreman_salt/salt_keys_controller.rb:31
msgid "Key rejected for #{key}"
msgstr "Schlüssel #{key} zurückgewiesen"

#: ../app/controllers/foreman_salt/salt_keys_controller.rb:42
msgid "Key deleted for #{key}"
msgstr "Schlüssel #{key} entfernt"

#: ../app/controllers/foreman_salt/salt_modules_controller.rb:66
#: ../app/controllers/foreman_salt/salt_modules_controller.rb:73
msgid "No changes found"
msgstr "Keine Änderungen festgestellt"

#: ../app/controllers/foreman_salt/salt_modules_controller.rb:83
msgid "Successfully imported"
msgstr "Erfolgreich importiert"

#: ../app/helpers/concerns/foreman_salt/hosts_helper_extensions.rb:8
msgid "Salt ENC"
msgstr "Salt ENC"

#: ../app/helpers/concerns/foreman_salt/hosts_helper_extensions.rb:9
msgid "Salt external nodes YAML dump"
msgstr "YAML-Ausgabe des externen Salt-Knotens"

#: ../app/helpers/concerns/foreman_salt/hosts_helper_extensions.rb:16
msgid "Run Salt"
msgstr "Salt starten"

#: ../app/helpers/concerns/foreman_salt/hosts_helper_extensions.rb:17
msgid "Trigger a state.highstate run on a node"
msgstr "Salt state.highstate Lauf auf einem Knoten auslösen"

#: ../app/helpers/concerns/foreman_salt/hosts_helper_extensions.rb:27
msgid "Salt Master"
msgstr "Salt Master"

#: ../app/helpers/concerns/foreman_salt/hosts_helper_extensions.rb:28
msgid "Salt Environment"
msgstr "Salt Umgebung"

#: ../app/helpers/concerns/foreman_salt/smart_proxies_helper_extensions.rb:10
msgid "Salt Keys"
msgstr "Salt Schlüssel"

#: ../app/helpers/concerns/foreman_salt/smart_proxies_helper_extensions.rb:11
msgid "Salt Autosign"
msgstr "Salt Autosign"

#: ../app/helpers/foreman_salt/salt_keys_helper.rb:4
msgid "Accepted"
msgstr "Akzeptiert"

#: ../app/helpers/foreman_salt/salt_keys_helper.rb:4
msgid "Rejected"
msgstr "Zurückgewiesen"

#: ../app/helpers/foreman_salt/salt_keys_helper.rb:4
msgid "Unaccepted"
msgstr "Abgelehnt"

#: ../app/helpers/foreman_salt/salt_modules_helper.rb:5
#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/import.html.erb:1
msgid "Import from %s"
msgstr "Importieren aus %s"

#: ../app/helpers/foreman_salt/salt_modules_helper.rb:8
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: ../app/lib/actions/foreman_salt/report_import.rb:22
msgid "Process Highstate Report: #{input[:job_id]}"
msgstr "Verarbeite state.highstate Report: #{input[:job_id]}"

#: ../app/lib/proxy_api/salt.rb:11
msgid "Unable to fetch autosign list"
msgstr "Autosign Liste konnten nicht abgerufen werden"

#: ../app/lib/proxy_api/salt.rb:17
msgid "Unable to set Salt autosign for %s"
msgstr "Salt Autosign für %s konnte nicht festgelegt werden"

#: ../app/lib/proxy_api/salt.rb:25
msgid "Unable to delete Salt autosign for %s"
msgstr "Salt Autosign für %s konnte nicht gelöscht werden"

#: ../app/lib/proxy_api/salt.rb:31
msgid "Unable to fetch Salt environments list"
msgstr "Salt Umgebungsliste konnten nicht abgerufen werden"

#: ../app/lib/proxy_api/salt.rb:43
msgid "Unable to fetch Salt states list"
msgstr "Salt States Liste konnten nicht abgerufen werden"

#: ../app/lib/proxy_api/salt.rb:49
msgid "Unable to fetch Salt key list"
msgstr "Salt Schlüssel Liste konnten nicht abgerufen werden"

#: ../app/lib/proxy_api/salt.rb:55
msgid "Unable to accept Salt key for %s"
msgstr "Salt Schlüssel für %s konnte nicht akzeptiert werden"

#: ../app/lib/proxy_api/salt.rb:61
msgid "Unable to reject Salt key for %s"
msgstr "Salt Schlüssel für %s konnte nicht zurückgewiesen werden"

#: ../app/lib/proxy_api/salt.rb:69
msgid "Unable to delete Salt key for %s"
msgstr "Salt Schlüssel für %s konnte nicht gelöscht werden"

#: ../app/lib/proxy_api/salt.rb:75
msgid "Unable to run Salt state.highstate for %s"
msgstr "Start von Salt state.highstate für %s fehlgeschlagen"

#: ../app/models/foreman_salt/concerns/host_managed_extensions.rb:63
msgid "No Salt master defined - can't continue"
msgstr "Kein Salt Master definiert - kann nicht fortfahren"

#: ../app/models/foreman_salt/concerns/host_managed_extensions.rb:69
msgid "Failed to execute state.highstate: %s"
msgstr "Fehler bei der Ausführung von state.highstate: %s"

#: ../app/models/foreman_salt/concerns/host_managed_extensions.rb:77
msgid "Salt states must be in the environment of the host"
msgstr "Salt State muss in der Umgebung des Hosts sein"

#: ../app/models/foreman_salt/concerns/host_managed_extensions.rb:79
msgid "Host must have an environment in order to set salt states"
msgstr ""
"Host muss einer Salt Umgebung angehören bevor ein Salt State gesetzt werden "
"kann"

#: ../app/models/foreman_salt/salt_environment.rb:13
msgid "is alphanumeric and cannot contain spaces"
msgstr "ist alphanumerisch und kann keine Leerzeichen enthalten"

#: ../app/models/foreman_salt/salt_environment.rb:20
msgid "Salt environment"
msgstr "Salt Umgebung"

#: ../app/models/foreman_salt/salt_module.rb:16
msgid ""
"must be alphanumeric, can contain periods, dashes, underscores and must not "
"contain spaces"
msgstr ""
"muss alphanumerisch sein; kann Punkte, Striche, Unterstriche enthalten "
"jedoch keine Leerzeichen"

#: ../app/models/foreman_salt/salt_module.rb:40
msgid "Salt state"
msgstr "Salt State"

#: ../app/models/setting/salt.rb:7
msgid "Namespace Foreman pillars under 'foreman' key"
msgstr ""

#: ../app/services/foreman_salt/report_importer.rb:7
msgid "Invalid report"
msgstr "Ungültiger Bericht"

#: ../app/services/foreman_salt/smart_proxies/salt_keys.rb:11
msgid "Must specify a Smart Proxy to use"
msgstr "Zu verwendender Smart Proxy muss angegeben werden"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_autosign/_form.html.erb:4
#: ../app/views/foreman_salt/salt_autosign/index.html.erb:7
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_autosign/_form.html.erb:4
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_autosign/index.html.erb:1
msgid "Autosign entries for %s"
msgstr "Einträge für %s automatisch signieren"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_autosign/index.html.erb:3
msgid "Keys"
msgstr "Schlüssel"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_autosign/index.html.erb:3
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_autosign/new.html.erb:1
msgid "New Autosign Entry"
msgstr "Neuer Autosign-Eintrag"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_environments/_form.html.erb:4
#: ../app/views/foreman_salt/salt_environments/index.html.erb:1
msgid "Salt Environments"
msgstr "Salt Umgebungen"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_environments/edit.html.erb:1
msgid "Edit Salt Environment %s"
msgstr "Salt Umgebung %s bearbeiten"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_environments/index.html.erb:3
#: ../app/views/foreman_salt/salt_environments/new.html.erb:1
msgid "New Salt Environment"
msgstr "Neue Salt Umgebung"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_environments/index.html.erb:7
msgid "SaltEnvironment|Name"
msgstr ""

#: ../app/views/foreman_salt/salt_environments/index.html.erb:8
#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/import.html.erb:24
msgid "States"
msgstr "States"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_environments/index.html.erb:9
#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/index.html.erb:11
msgid "Hosts"
msgstr "Hosts"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_environments/index.html.erb:10
#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/index.html.erb:12
msgid "Host groups"
msgstr "Hostgruppen"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_environments/index.html.erb:21
#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/index.html.erb:28
msgid "Delete %s?"
msgstr "%s löschen?"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_keys/index.erb:1
msgid "Salt Keys on %s"
msgstr "Salt Schlüssel auf %s"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_keys/index.erb:2
msgid "Filter %s"
msgstr "Filter %s"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_keys/index.erb:4
msgid "Autosign"
msgstr "Automatisch Signieren"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_keys/index.erb:8
msgid "Key Name"
msgstr "Schlüssel Name"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_keys/index.erb:9
msgid "State"
msgstr "Status"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_keys/index.erb:10
msgid "Fingerprint"
msgstr "Fingerabdruck"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_keys/index.erb:21
msgid "Accept"
msgstr "Akzeptieren"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_keys/index.erb:22
msgid "Reject"
msgstr "Zurückweisen"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/_form.html.erb:4
#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/_host_tab.html.erb:1
#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/index.html.erb:1
msgid "Salt States"
msgstr "Salt States"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/_form.html.erb:5
#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/_form.html.erb:14
#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/index.html.erb:10
msgid "Environments"
msgstr "Umgebungen"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/_host_tab_pane.html.erb:31
msgid "Please select a Salt environment first"
msgstr "Bitte zuerst eine Salt Umgebung wählen"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/edit.html.erb:1
msgid "Edit Salt State %s"
msgstr "Salt State %s bearbeiten"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/import.html.erb:5
msgid "Select the changes you want to realize in Foreman"
msgstr "Wählen Sie die Änderungen, die Sie in Foreman anwenden möchten"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/import.html.erb:8
msgid "Toggle"
msgstr "Umschalten"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/import.html.erb:9
msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/import.html.erb:11
msgid "Check/Uncheck Added"
msgstr ""

#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/import.html.erb:12
msgid "Removed"
msgstr "Entfernt"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/import.html.erb:14
msgid "Check/Uncheck Removed"
msgstr ""

#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/import.html.erb:21
msgid "Check/Uncheck All"
msgstr ""

#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/import.html.erb:22
msgid "Environment"
msgstr "Umgebung"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/import.html.erb:23
msgid "Operation"
msgstr "Vorgang"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/import.html.erb:41
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/import.html.erb:42
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/index.html.erb:4
#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/new.html.erb:1
msgid "New Salt State"
msgstr "Neuen Salt State"

#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/index.html.erb:9
msgid "SaltModule|Name"
msgstr ""

#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/index.html.erb:26
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"