pl:
  activemodel:
    attributes:
      participatory_process:
        announcement: Ogłoszenie
        banner_image: Obraz baneru
        copy_categories: Kopiuj kategorie
        copy_features: Kopiuj funkcje
        copy_steps: Skopiuj kolejne etapy
        description: Opis
        developer_group: Grupa programistyczna
        domain: Domena
        end_date: Data zakończenia
        hashtag: Hasztag
        hero_image: Obraz w domu
        local_area: Okolica
        meta_scope: Zakres metadanych
        participatory_process_group_id: Grupa procesów
        participatory_scope: Zakres partycypacji
        participatory_structure: Struktura partycypacji
        promoted: Lansowany
        scope_id: Zakres
        scopes_enabled: Zakresy włączone
        short_description: Krótki opis
        show_statistics: Pokaż statystyki
        slug: Ślimak URL
        start_date: Data rozpoczęcia
        subtitle: Podtytuł
        target: Cel
        title: Tytuł
      participatory_process_group:
        description: Opis
        hero_image: Obraz
        name: Nazwa
        participatory_process_ids: Powiązane procesy
      participatory_process_step:
        description: Opis
        end_date: Data zakończenia
        short_description: Krótki opis
        start_date: Data rozpoczęcia
        title: Tytuł
      participatory_process_user_role:
        email: Adres e-mail
        name: Nazwa
        role: Rola
  decidim:
    admin:
      actions:
        activate: Aktywować
        configure: Skonfigurować
        confirm_destroy: Potwierdzić zniszczyć
        destroy: Zniszczyć
        duplicate: Duplikat
        edit: Edytuj
        new: Nowy
        preview: Podgląd
        publish: Opublikować
        resend_invitation: Wyślij ponownie zaproszenie
        unpublish: Cofnij publikowanie
      menu:
        participatory_process_groups: Grupy procesowe
        participatory_processes: Procesy
        participatory_processes_submenu:
          attachments: Załączniki
          categories: Kategorie
          features: cechy
          info: Informacje
          moderations: Modernizacje
          process_admins: Użytkownicy procesu
          steps: Kroki
      models:
        participatory_process:
          fields:
            created_at: Utworzono w
            promoted: Podświetlony
            published: Opublikowany
            title: Tytuł
          name: Proces współuczestnictwa
        participatory_process_group:
          fields:
            name: Nazwa
          name: Grupa procesów
        participatory_process_step:
          fields:
            end_date: Data zakończenia
            start_date: Data rozpoczęcia
            title: Tytuł
          name: Udział w procesie uczestnictwa
        participatory_process_user_role:
          fields:
            email: Adres e-mail
            name: Nazwa
            role: Rola
          name: Uczestnik procesu
          roles:
            admin: Administrator
            collaborator: Współpracownik
            moderator: Moderator
        user:
          fields:
            invitation_accepted_at: Zaproszenie przyjęli w
            invitation_sent_at: Zaproszenie wysłane w
      participatory_process_copies:
        new:
          copy: Kopiuj
          select: Wybierz dane, które chcesz zduplikować
          title: Duplikat procesu partycypacyjnego
      participatory_process_groups:
        destroy:
          success: Uczestnicząca grupa procesowa została zniszczona.
        edit:
          title: Edytuj grupę procesów
          update: Aktualizuj
        new:
          create: Utwórz
          title: Nowa grupa procesów
        update:
          error: Podczas tej uczestniczącej grupy procesowej wystąpił błąd.
          success: Uczestnicząca grupa procesowa została zaktualizowana.
      participatory_process_publications:
        create:
          error: Wystąpił błąd podczas publikowania tego procesu partycypacyjnego.
          success: Proces współuczestnictwa został opublikowany.
        destroy:
          error: Wystąpił błąd podczas publikowania tego procesu partycypacyjnego.
          success: Proces uczestnictwa nie został pomyślnie opublikowany.
      participatory_process_step_activations:
        create:
          error: Podczas aktywnego etapu procesu wystąpił błąd.
          success: Uruchomiony został proces uczestnictwa.
      participatory_process_steps:
        create:
          error: Wystąpił błąd podczas tworzenia nowego etapu procesu partycypacyjnego.
          success: Utworzono pomyślnie etap procesu uczestnictwa.
        default_title: Wprowadzenie
        destroy:
          error:
            active_step: Nie można usunąć aktywnego kroku.
            last_step: Nie można usunąć ostatniego etapu procesu.
          success: Udział w procesie uczestnictwa został pomyślnie zniszczony.
        edit:
          title: Edytuj krok procesu partycypacyjnego
          update: Aktualizuj
        index:
          steps_title: Kroki
        new:
          create: Utwórz
          title: Nowy krok procesu partycypacyjnego
        ordering:
          error: Wystąpił błąd podczas ponownego zamawiania tych uczestniczących etapów procesu.
        update:
          error: Podczas aktualizowania tego procesu uczestniczył błąd.
          success: Uczęszczający krok procesu został pomyślnie zaktualizowany.
      participatory_process_user_roles:
        create:
          error: Wystąpił błąd podczas dodawania użytkownika do tego procesu uczestnictwa.
          success: Użytkownik utworzony z powodzeniem dla tego procesu partycypacyjnego.
        destroy:
          success: Użytkownik z powodzeniem zniszczył ten proces uczestnictwa.
        edit:
          title: Zaktualizuj uczestniczącego użytkownika procesu.
          update: Aktualizuj
        index:
          process_admins_title: Uczestniczący użytkownicy procesu
        new:
          create: Utwórz
          title: Nowy użytkownik procesu partycypacyjnego.
        update:
          error: Wystąpił błąd podczas aktualizacji użytkownika dla tego procesu uczestnictwa.
          success: Użytkownik zaktualizował się pomyślnie dla tego procesu partycypacyjnego.
      participatory_processes:
        create:
          error: Podczas tworzenia nowego procesu partycypacyjnego wystąpił błąd.
          success: Proces współuczestnictwa został pomyślnie utworzony. Skonfiguruj teraz kroki.
        destroy:
          success: Proces współudziału został zniszczony.
        edit:
          update: Aktualizuj
        form:
          title: Informacje ogólne
        index:
          not_published: Nie opublikowane
          published: Opublikowany
        new:
          create: Utwórz
          title: Nowy proces partycypacji
        update:
          error: Wystąpił błąd podczas aktualizowania tego procesu partycypacyjnego.
          success: Proces uczestnictwa został zaktualizowany.
      participatory_processes_copies:
        create:
          error: Podczas duplikowania tego procesu partycypacyjnego wystąpił błąd.
          success: Proces uczestnictwa został pomyślnie powielony.
      participatory_processes_group:
        create:
          error: Podczas tworzenia nowej partycypacyjnej grupy procesów wystąpił błąd.
          success: Uczestnicząca grupa procesowa została pomyślnie utworzona.
      titles:
        participatory_process_groups: Uczestniczące grupy procesowe
        participatory_processes: Procesy partycypacyjne
      users:
        resend_invitation:
          error: Wystąpił błąd ponownego wysłania zaproszenia.
          success: Zaproszenie wysłane pomyślnie ponownie.
    menu:
      processes: Procesy
    participatory_process_groups:
      show:
        group_participatory_processes: Procesy %{group}
        title: Uczestniczące grupy procesów
    participatory_process_steps:
      index:
        process_steps: Etapy procesu
        title: Etapy procesu partycypacyjnego
    participatory_processes:
      admin:
        participatory_process_copies:
          form:
            slug_help: 'Ślimaki URL służą do generowania adresów URL wskazujących ten proces. Akceptuje tylko litery, cyfry i myślniki i musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
        participatory_processes:
          form:
            announcement_help: Wprowadzony tutaj tekst zostanie wyświetlony użytkownikowi tuż pod informacjami o procesie.
            slug_help: 'Ślimaki URL służą do generowania adresów URL wskazujących ten proces. Akceptuje tylko litery, cyfry i myślniki i musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
      index:
        title: Procesy partycypacyjne
      order_by_processes:
        active: Aktywne
        all: Wszystko
        past: Przeszłe
        upcoming: Nadchodzące
      pages:
        home:
          highlighted_processes:
            active_processes: Aktywne procesy
            active_step: Aktywny krok
            see_all_processes: Zobacz wszystkie procesy
      participatory_process_groups:
        none: Brak
      participatory_processes:
        index:
          loading: Wyniki wyszukiwania...
      show:
        developer_group: Grupa programistyczna
        end_date: Data zakończenia
        local_area: Obszar Organizacji
        participatory_scope: Co jest zdecydowane
        participatory_structure: Jak to się stało
        scope: Zakres
        start_date: Data rozpoczęcia
        target: Kto uczestniczy
      statistics:
        answers_count: Odpowiedzi
        comments_count: Komentarze
        headline: Czynność
        meetings_count: Spotkania
        orders_count: Głosowania
        pages_count: Strony
        processes_count: Procesy
        projects_count: Projekty
        proposals_count: Propozycje
        results_count: Wyniki
        surveys_count: Ankiety
        users_count: Uczestnicy
        votes_count: Głosowania
  layouts:
    decidim:
      participatory_process_groups:
        participatory_process_group:
          browse: Paść się
      participatory_process_widgets:
        show:
          active_step: Aktywny krok
          take_part: Wziąć udział
      participatory_processes:
        index:
          promoted_processes: Podświetlone procesy
        order_by_processes:
          processes:
            one: "%{count} proces"
            few: "%{count} procesów"
            other: "%{count} procesów"
        participatory_process:
          active_step: 'Aktualny krok:'
          take_part: Wziąć udział
        promoted_process:
          active_step: 'Aktualny krok:'
          more_info: Więcej informacji
          take_part: Wziąć udział
      process_header:
        process_menu_item: Proces
        unfold: Rozwiń
      process_header_steps:
        step: Krok %{current} z %{total}
        view_steps: Wyświetl kroki