pl:
  errors:
    messages:
      not_found: "nie znaleziono"
      already_confirmed: "już zostało potwierdzone"
      not_locked: "nie było zablokowane"

  devise:
    failure:
      locomotive_account:
        unauthenticated: 'Musisz się zalogować lub zarejestrować, aby kontynuować.'
        unconfirmed: 'Musisz dokonać potwierdzenia konta, aby kontunuować.'
        locked: 'Twoje konto jest zablokowane.'
        invalid: 'Niewłaściwy adres e-mailowy lub hasło.'
        not_found_in_database: 'Niewłaściwy adres e-mailowy lub hasło.'
        no_membership: 'Twoje konto nie należy do tej witryny. Skontaktuj się z jej administratorem, aby uzyskać dostęp.'
        invalid_token: 'Błędny token uwierzytelniający.'
        timeout: 'Twoja sesja wygasła, proszę zaloguj się ponownie, aby kontynuować.'
        inactive: 'Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane.'
    sessions:
      locomotive_account:
        signed_in: 'Zalogowano Cię pomyślnie.'
        signed_out: 'Wylogowano Cię pomyślnie.'
    passwords:
      locomotive_account:
        send_instructions: 'W ciągu kilku minut otrzymasz e-mail z instrukcjami dotyczącymi sposobu przywracania hasła.'
        updated: 'Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione. Zalogowano Cię automatycznie.'
    confirmations:
      locomotive_account:
        send_instructions: 'W ciągu kilku minut otrzymasz e-maila z instrukcjami dotyczącymi sposobu aktywowania konta.'
        confirmed: 'Twoje konto zostało aktywowane. Zalogowano Cię automatycznie.'
    registrations:
      locomotive_account:
        signed_up: 'Zarejestrowano Cię pomyślnie.'
        updated: 'Pomyślnie zaktualizowano informacje o koncie.'
        destroyed: 'Pa! Pomyślnie unieważniono Twoje konto. Mamy nadzieję, że jeszcze kiedyś tu wrócisz.'
    unlocks:
      locomotive_account:
        send_instructions: 'W ciągu kilku minut otrzymasz e-maila z instrukcjami dotyczącymi procesu odblokowywania konta.'
        unlocked: 'Twoje konto zostało pomyślnie odblokowane. Zalogowano Cię automatycznie.'
    mailer:
      locomotive_account:
        confirmation_instructions: 'Instrukcje aktywowania konta'
        reset_password_instructions: 'Instrukcje przywracania hasła'
        unlock_instructions: 'Instrukcje odblokowywania'


  locomotive_account:
    devise_mailer:
      common:
        hello: Witaj

      confirmation_instructions:
        you_can_confirm_your_account_through_the_link_below: "Możesz aktywować swoje konto, korzystając z poniższego odnośńika:"
        confirm_my_account: "Potwierdź moje konto"
      reset_password_instructions:
        reset_password_instruction: "Ktoś (być może Ty) zażądał odnośnika służącego do zmiany Twojego hasła. Możesz to zrobić klikając poniższy odnośnik:"
        change_my_password: "Zmień hasło"
        wrong_request_instruction: "Jeśli zlecenie nie pochodziło od Ciebie, zignoruj proszę tę wiadomość."
        unchange_password_message: "Twoje hasło nie zostanie zmienione dopóki nie odwiedzisz zasobu wskazywanego przez odnośnik i nie wprowadzisz nowego hasła."
      unlock_instructions:
        locked_account_message: "Twoje konto zostało zablokowane z powodu dużej liczby nieudanych prób zalogowania."
        unlock_account_instruction: "Kliknij poniższy odnośnik, aby odblokować swoje konto:"
        unlock_my_account: "Odblokuj moje konto"