mT(ʸۀ0ra\ ltactiverecorderrorsmessagesrecord_invalidNepraeitos patikros: %{errors}restrict_dependent_destroyhas_one@Negalima ištrinti įrašo nes priklausomas %{record} egzistuojahas_many@Negalima ištrinti įrašų nes priklausomi %{record} egzistuojadateabbr_day_namesSekPirAntTreKetPenŠešabbr_month_namesSauVasKovBalGegBirLieRgpRgsSpaLapGrdday_namessekmadienispirmadienisantradienistrečiadienisketvirtadienispenktadienisšeštadienisformatsdefault%Y-%m-%dlong%B %d, %Yshort%b %dmonth_namessausiovasariokovobalandžiogegužėsbirželiolieposrugpjūčiorugsėjospaliolapkričiogruodžioorderyearmonthdaydatetimedistance_in_wordsabout_x_hoursoneapie %{count} valandafewapie %{count} valandasotherapie %{count} valandųabout_x_monthsoneapie %{count} mėnesįfewapie %{count} mėnesiusotherapie %{count} mėnesiųabout_x_yearsoneapie %{count} metusfewapie %{count} metusotherapie %{count} metųalmost_x_yearsonebeveik %{count} metaifewbeveik %{count} metaiotherbeveik %{count} metųhalf_a_minutepusė minutėsless_than_x_minutesonemažiau nei %{count} minutėfewmažiau nei %{count} minutėsothermažiau nei %{count} minučiųless_than_x_secondsonemažiau nei %{count} sekundėfewmažiau nei %{count} sekundėsother mažiau nei %{count} sekundžiųover_x_yearsonevirš %{count} metųfewvirš %{count} metųothervirš %{count} metųx_daysone%{count} dienafew%{count} dienosother%{count} dienųx_minutesone%{count} minutėfew%{count} minutėsother%{count} minučiųx_monthsone%{count} mėnesisfew%{count} mėnesiaiother%{count} mėnesiųx_secondsone%{count} sekundėfew%{count} sekundėsother%{count} sekundžiųpromptsdayDienahourValandaminuteMinutėmonthMėnuosecondSekundėsyearMetaierrorsformat%{attribute} %{message}messagesacceptedturi būti patvirtintasblanknegali būti tuščiaspresentturi būti tuščiasconfirmationneteisingai pakartotasemptynegali būti tuščiasequal_toturi būti lygus %{count}eventuri būti lyginisexclusionužimtasgreater_than turi būti didesnis už %{count}greater_than_or_equal_to'turi būti didesnis arba lygus %{count}inclusionnenumatyta reikšmėinvalidneteisingasless_than!turi būti mažesnis už %{count}less_than_or_equal_to(turi būti mažesnis arba lygus %{count}not_a_numberne skaičiusnot_an_integerprivalo būti sveikas skaičiusoddturi būti nelyginistakenjau užimtastoo_longone)per ilgas (daugiausiai %{count} simbolis)few*per ilgas (daugiausiai %{count} simboliai)other*per ilgas (daugiausiai %{count} simbolių)too_shortone+per trumpas (mažiausiai %{count} simbolis)few,per trumpas (mažiausiai %{count} simboliai)other,per trumpas (mažiausiai %{count} simbolių)wrong_length0neteisingo ilgio (turi būti %{count} simboliai)other_than!privalo būti kitoks nei %{count}templatebodyŠiuose laukuose yra klaidų:headerone2Išsaugant objektą %{model} rasta %{count} klaidafew4Išsaugant objektą %{model} rastos %{count} klaidosother3Išsaugant objektą %{model} rasta %{count} klaidųhelpersselectpromptPrašom pasirinktisubmitcreateSukurti %{model}submitIšsaugoti %{model}updateAtnaujinti %{model}numbercurrencyformatdelimiter format%n %uprecisionseparator,significant¹strip_insignificant_zeros¤unit€formatdelimiter precisionseparator,significant¹strip_insignificant_zeros¥humandecimal_unitsformat%n %uunitsbillionMilijardasmillionMilijonasquadrillionKvadrilijonasthousandTūkstantistrillionTrilijonasunitformatdelimiterprecisionsignificantùstrip_insignificant_zerosístorage_unitsformat%n %uunitsbyteoneBaitasfewBaitaiotherBaitųgbGBkbKBmbMBtbTBpercentageformatdelimiterformat%n%precisionformatdelimitersupportarraylast_word_connector ir two_words_connector ir words_connector, timeamamformatsdefault%a, %d %b %Y %H:%M:%S %zlong%B %d, %Y %H:%Mshort%d %b %H:%Mpmpm