---
es:
  talkie:
    mailers:
      notifications:
        subject: "%{creator} te ha mencionado en una conversación"
        headline: "Esto es un sistema automático de notificación"
        reason: "Estas recibiendo este correo por que %{creator} te menciono en una conversación."
        to_view_conversation_html: "Para responder da clic %{link_to}"
        here: "aquí"
    controllers:
      comments:
        flash:
          success: "El comentario fue agregado satisfactoriamente."
          error: "Algo salió mal, tu comentario no puede estar en blanco."
    comments:
      form:
        hint_html: "<strong>Ayuda: </strong> Para autocompletar a los usuarios, puedes agregar un '@' antes de su nombre"
        submit: "Publicar"
        body_placeholder: "Escribe tu comentario..."
      count:
        plural: "comentarios"
        singular: "comentario"
    comment:
      reply: "Responder"
      delete: "BORRAR"
      form:
        reply: "Responder"
        body_placeholder: "Escribe tu respuesta..."