nl:
  activerecord:
    models:
      session: session
    attributes:
      session:
        login: gebruikersnaam
        password: wachtwoord
        remember_me: Onthoud mijn gegevens
      user:
        login: Gebruikersnaam
        email: E-mail adres
        password: Wachtwoord
        password_confirmation: Bevestig wachtwoord
  plugins:
    refinery_users:
      title: Gebruikers
  admin:
    users:
      update:
        cannot_remove_user_plugin_from_current_user: "U kunt de 'Gebruikers' plugin niet deactiveren voor uw huidige ingelogde account."
      form:
        blank_password_keeps_current: Als u dit veld leeg laat, blijft het oude wachtwoord behouden.
      index:
        create_new_user: Maak een nieuwe gebruiker
        no_users_yet:  Er zijn nog geen gebruikers. Klik op "Maak een nieuwe gebruiker" om de eerste toe te voegen.
      user:
        confirm_delete_message: "Weet u zeker dat u de gebruiker '{{who}}' wilt verwijderen?"
        confirm_delete_title: Verwijder deze gebruiker permanent.
        edit_user: Bewerk deze gebruiker
        email_user: Email deze gebruiker
        preview: ({{who}}) is aangemaakt op {{created_at}}
  sessions:
    login_successful: Successvol ingelogd.
    login_failed: Sorry, uw wachtwoord of gebruikersnaam was niet juist.
    logged_out: U bent uitgelogd.
    new:
      login: Gebruikersnaam
      password: Wachtwoord
      log_in: Log in
      or: of
      cancel: Annuleren
      remember_me: Onthoud mijn gegevens
      forgot_password: Ik ben mijn wachtwoord vergeten
  users:
    setup_website_name: "Laten we eerst de website een naam geven. <a href='{{link}}'>Klik hier</a> om de naam van de website te bewerken"
    signup_disabled: Het registreren van gebruikers is uitgeschakeld
    new:
      fill_form: Vul het onderstaande formulier in, zodat u kan beginnen.
      sign_up: Registreer
    create:
      welcome: Welkom bij Refinery, {{who}}
      signup_complete: Registratie compleet!
  user_mailer:
    please_activate: A.u.b. uw gebruikersaccount activeren.
    activated: Uw gebruikersaccount is geactiveerd!
    activated_email: "{{who}}, uw gebruikersaccount is geactiveerd. U mag nu plugins toevoegen:"
    account_created: Uw account is aangemaakt.
    user_name: Gebruiker {{name}}
    password: Wachtwoord {{password}}
    visit_url: "Bezoek dit adres om uw gebruikersaacount te activeren:"
  authlogic:
    error_messages:
      login_blank: mag niet leeg zijn
      login_not_found: is niet geldig
      login_invalid: moet gebruik alleen letters, cijfers, spaties en .- _ @ gelieve
      consecutive_failed_logins_limit_exceeded: Opeenvolgende mislukte logins overschreden, account is uitgeschakeld
      email_invalid: eruit moet zien als een e-mail adres.
      password_blank: mag niet leeg zijn
      password_invalid: is niet geldig
      not_active: Uw account is niet actief
      not_confirmed: Uw account is niet bevestigd
      not_approved: Uw account is niet goedgekeurd
      no_authentication_details: U heeft niet alle details voor authenticatie.
    models:
      user_session: UserSession
    attributes:
      user_session:
        login: Gebruikersnaam
        email: e-mail
        password: Wachtwoord
        remember_me: Onthoud mijn gegevens
        incorrect: "Sorry, uw {{login_field}} of wachtwoord was niet juist."