# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015
# This file is distributed under the same license as the lasem package.
# Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lasem\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=lasem&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-03 22:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-04 11:17+0100\n"
"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>\n"
"Language-Team: Português <palbuquerque73@gmail.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../src/lasemrender.c:67
msgid "Output filename"
msgstr "Nome do ficheiro de saída"

#: ../src/lasemrender.c:69
msgid "Output format"
msgstr "Formato de saída"

#: ../src/lasemrender.c:71
msgid "Pixel per inch"
msgstr "Pixel por polegada"

#: ../src/lasemrender.c:73
msgid "Zoom"
msgstr "Ampliação"

#: ../src/lasemrender.c:75
msgid "Debug domains"
msgstr "Domínios de depuração"

#: ../src/lasemrender.c:107
#| msgid "Option parsing failed: %s\n"
msgid "Option parsing failed:"
msgstr "Falha ao processar opção:"

#: ../src/lasemrender.c:114
msgid "Invalid zoom value"
msgstr "Valor de ampliação inválido"

#: ../src/lasemrender.c:121
#| msgid "Output filename"
msgid "Missing input filename"
msgstr "Nome do ficheiro de entrada em falta"

#: ../src/lasemrender.c:132
#| msgid "Unknown format: %s\n"
msgid "Unknown format:"
msgstr "Formato desconhecido:"

#: ../src/lasemrender.c:172
msgid ""
"Don't know which format to use, please either give a format (-f) or an "
"output filename (-o)"
msgstr ""
"Formato a usar desconhecido, por favor, indique um formato (-f) ou um nome "
"de ficheiro de saída (-o)"

#: ../src/lasemrender.c:262
#, c-format
#| msgid "Can't load '%s'\n"
msgid "Can't load '%s'"
msgstr "Impossível carregar \"%s\""

#~ msgid "One input file name is required\n"
#~ msgstr "É requerido um nome de ficheiro de entrada\n"