sl-SI:
  activerecord:
    attributes:
      spree/address:
        address1:
        address2:
        city:
        country:
        firstname:
        lastname:
        phone:
        state:
        zipcode:
      spree/calculator/tiered_flat_rate:
        preferred_base_amount:
        preferred_tiers:
      spree/calculator/tiered_percent:
        preferred_base_percent:
        preferred_tiers:
      spree/country:
        iso:
        iso3:
        iso_name:
        name:
        numcode:
      spree/credit_card:
        base:
        cc_type:
        month:
        name:
        number:
        verification_value:
        year:
      spree/inventory_unit:
        state:
      spree/line_item:
        price:
        quantity:
      spree/option_type:
        name:
        presentation:
      spree/order:
        checkout_complete:
        completed_at:
        considered_risky:
        coupon_code:
        created_at:
        email:
        ip_address:
        item_total:
        number:
        payment_state:
        shipment_state:
        special_instructions:
        state:
        total:
      spree/order/bill_address:
        address1:
        city:
        firstname:
        lastname:
        phone:
        state:
        zipcode:
      spree/order/ship_address:
        address1:
        city:
        firstname:
        lastname:
        phone:
        state:
        zipcode:
      spree/payment:
        amount:
      spree/payment_method:
        name:
      spree/product:
        available_on:
        cost_currency:
        cost_price:
        description:
        master_price:
        name:
        on_hand:
        shipping_category:
        tax_category:
      spree/promotion:
        advertise:
        code:
        description:
        event_name:
        expires_at:
        name:
        path:
        starts_at:
        usage_limit:
      spree/promotion_category:
        name:
      spree/property:
        name:
        presentation:
      spree/prototype:
        name:
      spree/return_authorization:
        amount:
      spree/role:
        name:
      spree/state:
        abbr:
        name:
      spree/state_change:
        state_changes:
        state_from:
        state_to:
        timestamp:
        type:
        updated:
        user:
      spree/store:
        mail_from_address:
        meta_description:
        meta_keywords:
        name:
        seo_title:
        url:
      spree/tax_category:
        description:
        name:
      spree/tax_rate:
        amount:
        included_in_price:
        show_rate_in_label:
      spree/taxon:
        name:
        permalink:
        position:
      spree/taxonomy:
        name:
      spree/user:
        email:
        password:
        password_confirmation:
      spree/variant:
        cost_currency:
        cost_price:
        depth:
        height:
        price:
        sku:
        weight:
        width:
      spree/zone:
        description:
        name:
    errors:
      models:
        spree/calculator/tiered_flat_rate:
          attributes:
            base:
              keys_should_be_positive_number:
            preferred_tiers:
              should_be_hash:
        spree/calculator/tiered_percent:
          attributes:
            base:
              keys_should_be_positive_number:
              values_should_be_percent:
            preferred_tiers:
              should_be_hash:
        spree/classification:
          attributes:
            taxon_id:
              already_linked:
        spree/credit_card:
          attributes:
            base:
              card_expired:
              expiry_invalid:
        spree/line_item:
          attributes:
            currency:
              must_match_order_currency:
        spree/refund:
          attributes:
            amount:
              greater_than_allowed:
        spree/reimbursement:
          attributes:
            base:
              return_items_order_id_does_not_match:
        spree/return_item:
          attributes:
            inventory_unit:
              other_completed_return_item_exists:
            reimbursement:
              cannot_be_associated_unless_accepted:
        spree/store:
          attributes:
            base:
              cannot_destroy_default_store:
    models:
      spree/address:
      spree/country:
      spree/credit_card:
      spree/customer_return:
      spree/inventory_unit:
      spree/line_item:
      spree/option_type:
      spree/option_value:
      spree/order:
      spree/payment:
      spree/payment_method:
      spree/product:
      spree/promotion:
      spree/promotion_category:
      spree/property:
      spree/prototype:
      spree/refund_reason:
      spree/reimbursement:
      spree/reimbursement_type:
      spree/return_authorization:
      spree/return_authorization_reason:
      spree/role:
      spree/shipment:
      spree/shipping_category:
      spree/shipping_method:
      spree/state:
      spree/state_change:
      spree/stock_location:
      spree/stock_movement:
      spree/stock_transfer:
      spree/tax_category:
      spree/tax_rate:
      spree/taxon:
      spree/taxonomy:
      spree/tracker:
      spree/user:
      spree/variant:
      spree/zone:
  devise:
    confirmations:
      confirmed:
      send_instructions:
    failure:
      inactive:
      invalid:
      invalid_token:
      locked:
      timeout:
      unauthenticated:
      unconfirmed:
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject:
      reset_password_instructions:
        subject:
      unlock_instructions:
        subject:
    oauth_callbacks:
      failure:
      success:
    unlocks:
      send_instructions:
      unlocked:
    user_passwords:
      user:
        cannot_be_blank:
        send_instructions:
        updated:
    user_registrations:
      destroyed:
      inactive_signed_up:
      signed_up:
      updated:
    user_sessions:
      signed_in:
      signed_out:
  errors:
    messages:
      already_confirmed:
      not_found:
      not_locked:
      not_saved:
  spree:
    abbreviation: Okrajšava
    accept:
    acceptance_errors:
    acceptance_status:
    accepted:
    account: Uporabniški račun
    account_updated: Uporabniški račun osvežen!
    action: Možnosti
    actions:
      cancel: Prekini
      continue:
      create: Ustvari
      destroy: Izbriši
      edit:
      list: Prikaz
      listing: Prikazujem
      new: Dodaj
      refund:
      save:
      update: Posodobi
    activate: Activate
    active: Objavljeno
    add: Dodaj
    add_action_of_type: Add action of type
    add_country: Dodaj Državo
    add_coupon_code:
    add_new_header: Add New Header
    add_new_style: Add New Style
    add_one:
    add_option_value: Dodaj izbiro
    add_product: Dodaj izdelek
    add_product_properties: Dodaj lastnosti izdelka
    add_rule_of_type: Dodaj tip pravila
    add_state: Dodaj pokraijno
    add_stock:
    add_stock_management:
    add_to_cart: Dodaj v košarico
    add_variant:
    additional_item: Additional Item Cost
    address1:
    address2:
    adjustable:
    adjustment: Prilagoditev
    adjustment_amount:
    adjustment_successfully_closed:
    adjustment_successfully_opened:
    adjustment_total: Prilagoditev Skupaj
    adjustments: Prilagoditve
    admin:
      tab:
        configuration:
        option_types:
        orders:
        overview:
        products:
        promotions:
        promotion_categories:
        properties:
        prototypes:
        reports:
        taxonomies:
        taxons:
        users:
      user:
        account:
        addresses:
        items:
        items_purchased:
        order_history:
        order_num:
        orders:
        user_information:
    administration: Administracija
    advertise:
    agree_to_privacy_policy:
    agree_to_terms_of_service:
    all: Vse
    all_adjustments_closed:
    all_adjustments_opened:
    all_departments: Vsi oddelki
    all_items_have_been_returned:
    allow_ssl_in_development_and_test:
    allow_ssl_in_production:
    allow_ssl_in_staging:
    already_signed_up_for_analytics:
    alt_text: Alternativni tekst
    alternative_phone: Drugi telefon
    amount: Znesek
    analytics_desc_header_1:
    analytics_desc_header_2:
    analytics_desc_list_1:
    analytics_desc_list_2:
    analytics_desc_list_3:
    analytics_desc_list_4:
    analytics_trackers: Statistike
    and:
    approve:
    approved_at:
    approver:
    are_you_sure: Ste prepričani?
    are_you_sure_delete: Ste prepričani, da želite izbrisati ta vnos?
    associated_adjustment_closed:
    at_symbol: '@'
    authorization_failure: Napaka pri avtorizaciji
    authorized:
    auto_capture:
    available_on: Na voljo
    average_order_value:
    avs_response:
    back: Nazaj
    back_end: Nazaj na Konec
    back_to_payment:
    back_to_resource_list:
    back_to_rma_reason_list:
    back_to_store: Nazaj v trgovino
    back_to_users_list:
    backorderable:
    backorderable_default:
    backordered:
    backorders_allowed:
    balance_due: Balance Due
    base_amount:
    base_percent:
    bill_address: Naslov za Račun
    billing: Račun
    billing_address: Naslov za Račun
    both: Oboje
    calculated_reimbursements:
    calculator: Kalkulator
    calculator_settings_warning: "Če spreminjate tip kalkulatorja, morate pred urejanjem nastavitev najprej shraniti."
    cancel: prekini
    canceled_at:
    canceler:
    cannot_create_customer_returns:
    cannot_create_payment_without_payment_methods: You cannot create a payment for an order without any payment methods defined.
    cannot_create_returns: Ne morem generirati vračil, ker naročilo še ni bilo poslano.
    cannot_perform_operation: Ni mogoče izvesti zahtevane operacije
    cannot_set_shipping_method_without_address:
    capture: zajemi
    capture_events:
    card_code: Koda Kartice
    card_number: "Številka Kartice"
    card_type:
    card_type_is: Tip kartice je
    cart: Košarica
    cart_subtotal:
    categories: Kategorije
    category: Kategorija
    charged:
    check_for_spree_alerts:
    checkout: Naročilo
    choose_a_customer:
    choose_a_taxon_to_sort_products_for:
    choose_currency:
    choose_dashboard_locale:
    choose_location:
    city: Mesto
    clear_cache:
    clear_cache_ok:
    clear_cache_warning:
    click_and_drag_on_the_products_to_sort_them:
    clone: Kloniraj
    close:
    close_all_adjustments:
    code: Koda
    company:
    complete: complete
    configuration: Nastavitev
    configurations: Nastavitve
    confirm: Potrdi
    confirm_delete: Potrdi izbris?
    confirm_password: Potrditev gesla
    continue: Nadaljuj
    continue_shopping: Nadaljuj z nakupovanjem
    cost_currency:
    cost_price: Nabavna Cena
    could_not_connect_to_jirafe:
    could_not_create_customer_return:
    could_not_create_stock_movement:
    count_on_hand:
    countries:
    country: Država
    country_based: Glede na Države
    country_name:
    country_names:
      CA:
      FRA:
      ITA:
      US:
    coupon: Kupon
    coupon_code: Koda kupona
    coupon_code_already_applied:
    coupon_code_applied:
    coupon_code_better_exists:
    coupon_code_expired:
    coupon_code_max_usage:
    coupon_code_not_eligible:
    coupon_code_not_found:
    coupon_code_unknown_error:
    create: Ustvari
    create_a_new_account: Ustvari nov račun
    create_new_order:
    create_reimbursement:
    created_at:
    credit: Kredit
    credit_card: Kreditna kartica
    credit_cards:
    credit_owed:
    credits:
    currency:
    currency_decimal_mark:
    currency_settings:
    currency_symbol_position:
    currency_thousands_separator:
    current: Trenutno
    current_promotion_usage:
    customer: Stranka
    customer_details: Podrobnosti stranke
    customer_details_updated:
    customer_return:
    customer_returns:
    customer_search: Iskanje strank
    cut:
    cvv_response:
    dash:
      jirafe:
        app_id:
        app_token:
        currently_unavailable:
        explanation:
        header:
        site_id:
        token:
      jirafe_settings_updated:
    date:
    date_completed:
    date_picker:
      first_day: 0
      format: ! '%d/%m/%Y'
      js_format: d/m/Y
      js_date_time: d/m/Y - H:i
    date_range: Obdobje
    default: Privzeto
    default_refund_amount:
    default_tax:
    default_tax_zone:
    delete: Izbriši
    deleted_variants_present:
    delivery: Delivery
    depth: Globina
    description: Opis
    destination:
    destroy: Izbriši
    details:
    discount_amount: Znesek popusta
    dismiss_banner:
    display: Prikaži
    display_currency: Display currency
    doesnt_track_inventory:
    edit: Uredi
    editing_resource:
    editing_rma_reason:
    editing_user: Urejanje uporabnika
    eligibility_errors:
      messages:
        has_excluded_product:
        item_total_less_than:
        item_total_less_than_or_equal:
        item_total_more_than:
        item_total_more_than_or_equal:
        limit_once_per_user:
        missing_product:
        missing_taxon:
        no_applicable_products:
        no_matching_taxons:
        no_user_or_email_specified:
        no_user_specified:
        not_first_order:
    email:
    empty: Izprazni
    empty_cart: Izprazni košarico
    enable_mail_delivery: Vklopi pošiljanje emailov
    end:
    ending_in:
    environment: Okolje
    error: napaka
    errors:
      messages:
        could_not_create_taxon:
        no_payment_methods_available:
        no_shipping_methods_available:
    errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
    event: Dogodek
    events:
      spree:
        cart:
          add:
        checkout:
          coupon_code_added:
        content:
          visited:
        order:
          contents_changed:
        page_view:
        user:
          signup:
    exceptions:
      count_on_hand_setter:
    exchange_for:
    excl:
    existing_shipments:
    expedited_exchanges_warning:
    expiration: Velja do
    extension: Razširitev
    failed_payment_attempts:
    filename: Datoteka
    fill_in_customer_info:
    filter_results:
    finalize: Zaključi
    finalized:
    find_a_taxon:
    first_item: Strošek prvega izdelka
    first_name: Ime
    first_name_begins_with: Ime se začne z
    flat_percent: Fiksni odstotek
    flat_rate_per_order: Fiksna cena (na naročilo)
    flexible_rate: Fleksibilna cena
    forgot_password: Ne spomnim se gesla
    free_shipping: Brezplačna dostava
    free_shipping_amount:
    front_end: Front End
    gateway: Ponudnik
    gateway_config_unavailable: Gateway unavailable for environment
    gateway_error: Napaka ponudnika
    general: Splošno
    general_settings: Splošne nastavitve
    google_analytics: Google Analytics
    google_analytics_id: Analytics ID
    guest_checkout: Naročilo za goste
    guest_user_account: Naroči kot gost
    has_no_shipped_units: nima prodajnih enot
    height: Višina
    hide_cents:
    home: Domov
    i18n:
      available_locales:
      language:
      localization_settings:
      this_file_language: Slovenščina (SL)
    icon: Ikona
    identifier:
    image: Slika
    images: Slike
    implement_eligible_for_return:
    implement_requires_manual_intervention:
    inactive:
    incl:
    included_in_price:
    included_price_validation:
    incomplete:
    info_number_of_skus_not_shown:
    info_product_has_multiple_skus:
    instructions_to_reset_password: 'Izpolnite spodnji obrazec in navodila za ponastavitev gesla vam bomo poslali na email:'
    insufficient_stock:
    insufficient_stock_lines_present:
    intercept_email_address: Prestrezi Email naslov
    intercept_email_instructions: Zamenjaj prejemnika email sporočila s tem naslovom
    internal_name:
    invalid_credit_card:
    invalid_exchange_variant:
    invalid_payment_provider:
    invalid_promotion_action:
    invalid_promotion_rule:
    inventory: Inventar
    inventory_adjustment: Prilagoditev inventarja
    inventory_error_flash_for_insufficient_quantity:
    inventory_state:
    is_not_available_to_shipment_address: ni na voljo za ta naslov pošiljanja
    iso_name:
    item: Izdelek
    item_description: Opis izdelka
    item_total: Izdelki skupaj
    item_total_rule:
      operators:
        gt: večje
        gte: večje ali enako
        lt:
        lte:
    items_cannot_be_shipped:
    items_in_rmas:
    items_reimbursed:
    items_to_be_reimbursed:
    jirafe:
    landing_page_rule:
      path:
    last_name: Priimek
    last_name_begins_with: Priimek se začne z
    learn_more: Learn More
    lifetime_stats:
    line_item_adjustments:
    list: Seznam
    loading: Nalagam
    locale_changed: Locale Changed
    location:
    lock:
    log_entries:
    logged_in_as: Prijavljeni ste kot
    logged_in_succesfully: Prijava uspešna
    logged_out: Uspešno ste se odjavili.
    login: Prijava
    login_as_existing: Prijavite se kot obstoječa stranka
    login_failed: Prijava ni uspela.
    login_name: Uporabniško ime
    logout: Odjava
    logs:
    look_for_similar_items: Poišči podobne izdelke
    make_refund:
    make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct:
    manage_promotion_categories:
    manage_variants:
    manual_intervention_required:
    master_price: Osnovna cena
    match_choices:
      all: All
      none: None
    max_items: Max Izdelkov
    member_since:
    memo:
    meta_description: Meta opis
    meta_keywords: Meta ključne besede
    meta_title:
    metadata: Metadata
    minimal_amount: Minimalni znesek
    month: Mesec
    more: More
    move_stock_between_locations:
    my_account: Moj račun
    my_orders: Moja naročila
    name: Ime
    name_on_card:
    name_or_sku: Ime ali šifra
    new: Novo
    new_adjustment: Nova prilagoditev
    new_country:
    new_customer: Nova stranka
    new_customer_return:
    new_image: Dodaj sliko
    new_option_type: Nova možnost izbire
    new_order: Novo naročilo
    new_order_completed: Novo naročilo je zaključeno
    new_payment: Novo plačilo
    new_payment_method: Nov način plačila
    new_product: Dodaj Izdelek
    new_promotion: Dodaj promocijo
    new_promotion_category:
    new_property: Dodaj lastnost
    new_prototype: Dodaj prototip
    new_refund:
    new_refund_reason:
    new_return_authorization: Nova avtorizacija vračila
    new_rma_reason:
    new_shipment_at_location:
    new_shipping_category: Dodaj kategorijo poštnine
    new_shipping_method: Dodaj tip dostave
    new_state: Nova Zvezna Država
    new_stock_location:
    new_stock_movement:
    new_stock_transfer:
    new_tax_category: Dodaj davčno stopnjo
    new_tax_rate: Dodaj davčno stopnjo
    new_taxon: Dodaj takson
    new_taxonomy: Dodaj taksonomijo
    new_tracker: Nov Tracker
    new_user: Dodaj uporabnika
    new_variant: Dodaj varianto
    new_zone: Dodaj območje
    next: Naprej
    no_actions_added:
    no_payment_found:
    no_pending_payments:
    no_products_found: Ni izdelkov
    no_resource_found:
    no_results: Ni zadetkov
    no_returns_found:
    no_rules_added: Ni dodanih pravil
    no_shipping_method_selected:
    no_state_changes:
    no_tracking_present:
    none: Noben
    none_selected:
    normal_amount: Normalna količina
    not: ne
    not_available: N/A
    not_enough_stock:
    not_found: "%{resource} is not found"
    note:
    notice_messages:
      product_cloned: Izdelek je bil podvojen
      product_deleted: Izdelek je bil izbrisan
      product_not_cloned: Izdelka ni mogoče klonirati
      product_not_deleted: Izdelka ni mogoče izbrisati
      variant_deleted: Varianta je bila izbrisana
      variant_not_deleted: Variante ni mogoče izbrisati
    num_orders:
    on_hand: Na zalogi
    open:
    open_all_adjustments:
    option_type: Option Type
    option_type_placeholder:
    option_types: Možnosti izbire
    option_value: Option Value
    option_values: Izbire
    optional:
    options: Možnosti
    or: ali
    or_over_price: "%{price} or over"
    order: Naročilo
    order_adjustments:
    order_already_updated:
    order_approved:
    order_canceled:
    order_details: Podrobnosti naročila
    order_email_resent: Email z naročilom je bil ponovno poslan.
    order_information:
    order_mailer:
      cancel_email:
        dear_customer:
        instructions:
        order_summary_canceled:
        subject:
        subtotal:
        total:
      confirm_email:
        dear_customer:
        instructions:
        order_summary:
        subject:
        subtotal:
        thanks:
        total:
    order_not_found:
    order_number:
    order_processed_successfully: Vaše naročilo je bilo uspešno obdelano
    order_resumed:
    order_state:
      address: naslov
      awaiting_return: "čakajo na vrnitev"
      canceled: preklicana
      cart: košarica
      complete: končaj
      confirm: potrdi
      considered_risky:
      delivery: dostava
      payment: plačilo
      resumed: resumed
      returned: vračilo
    order_summary: Povzetek naročila
    order_sure_want_to: Ali ste prepričani da želite %{event} to naročio?
    order_total: Naročilo skupaj
    order_updated: Naročilo osveženo
    orders: Naročila
    other_items_in_other:
    out_of_stock: Ni na zalogi
    overview: Pregled
    package_from:
    pagination:
      next_page:
      previous_page:
      truncate: "…"
    password: Geslo
    paste: Paste
    path: Pot
    pay: plačaj
    payment: Plačilo
    payment_could_not_be_created:
    payment_identifier:
    payment_information: Podatki o plačilu
    payment_method: Način plačila
    payment_method_not_supported:
    payment_methods: Načini plačila
    payment_processing_failed: Plačila ni možno izvesti, prosimo preverite vnešene podatke
    payment_processor_choose_banner_text:
    payment_processor_choose_link:
    payment_state: Stanje plačila
    payment_states:
      balance_due:
      checkout:
      completed:
      credit_owed:
      failed:
      paid: plačano
      pending:
      processing:
      void:
    payment_updated: Plačilo osveženo
    payments: Plačila
    pending:
    percent:
    percent_per_item:
    permalink: Povezava
    phone: Telefon
    place_order: Oddaj naročilo
    please_define_payment_methods:
    populate_get_error:
    powered_by: Poganja
    pre_tax_amount:
    pre_tax_refund_amount:
    pre_tax_total:
    preferred_reimbursement_type:
    presentation: Prikazano ime
    previous: Nazaj
    previous_state_missing:
    price: Cena
    price_range:
    price_sack:
    process: Procesiraj
    product: Izdelek
    product_details: Podrobnosti izdelka
    product_has_no_description: Izdelek nima opisa
    product_not_available_in_this_currency:
    product_properties: Lastnosti izdelka
    product_rule:
      choose_products: Izberite izdelke
      label:
      match_all: vse
      match_any: vsaj en
      match_none:
      product_source:
        group: Iz skupine izdelkov
        manual: Ročno izberi
    products: Izdelki
    promotion:
    promotion_action:
    promotion_action_types:
      create_adjustment:
        description:
        name:
      create_item_adjustments:
        description:
        name:
      create_line_items:
        description:
        name:
      free_shipping:
        description:
        name:
    promotion_actions:
    promotion_form:
      match_policies:
        all: Ujemaj se s katerim koli izmed teh pravil
        any: Ujemaj se z vsemi temi pravili
    promotion_rule: Promotion Rule
    promotion_rule_types:
      first_order:
        description: Mora biti strankino prvo naročilo
        name: Prvo naročilo
      item_total:
        description: Naročilo skupaj izpolnjuje te kriterije
        name: Izdelki skupaj
      landing_page:
        description: Customer must have visited the specified page
        name: Landing Page
      one_use_per_user:
        description:
        name:
      option_value:
        description:
        name:
      product:
        description: Naročilo vsebuje določene izdelke
        name: Izdelek(i)
      taxon:
        description:
        name:
      user:
        description: Na vojo samo za določene uporabnike
        name: Uporabnik
      user_logged_in:
        description:
        name:
    promotion_uses:
    promotionable:
    promotions: Promocije
    propagate_all_variants:
    properties: Lastnosti
    property: Lastnost
    prototype: Prototip
    prototypes: Prototipi
    provider: Ponudnik
    provider_settings_warning: "Če spreminjate tip ponudnika, morate najprej shraniti predno lahko urejate nastavitve ponudnika"
    qty: Količina
    quantity:
    quantity_returned: Quantity Returned
    quantity_shipped: Poslana količina
    quick_search:
    rate: Stopnja
    reason: Razlog
    receive: prejmi
    receive_stock:
    received: Prejeto
    reception_status:
    reference:
    refund: Povračilo
    refund_amount_must_be_greater_than_zero:
    refund_reasons:
    refunded_amount:
    refunds:
    register: Registriraj se kot nov uporabnik
    registration: Registracija
    reimburse:
    reimbursed:
    reimbursement:
    reimbursement_mailer:
      reimbursement_email:
        days_to_send:
        dear_customer:
        exchange_summary:
        for:
        instructions:
        refund_summary:
        subject:
        total_refunded:
    reimbursement_perform_failed:
    reimbursement_status:
    reimbursement_type:
    reimbursement_type_override:
    reimbursement_types:
    reimbursements:
    reject:
    rejected:
    remember_me: Zapomni si me
    remove: Odstrani
    rename:
    report:
    reports: Poročila
    resend: Pošlji ponovno
    reset_password: Ponastavi moje geslo
    response_code: Odzivna koda
    resume: nadaljevati
    resumed: Nadaljevana
    return: vračilo
    return_authorization: Avtorizacija vračila
    return_authorization_reasons:
    return_authorization_updated: Avtorizacija vračila spremenjena
    return_authorizations: Avtorizacije vračil
    return_item_inventory_unit_ineligible:
    return_item_inventory_unit_reimbursed:
    return_item_rma_ineligible:
    return_item_time_period_ineligible:
    return_items:
    return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders:
    return_number:
    return_quantity: Količina za vračilo
    returned: Vrnjeno
    returns:
    review:
    risk:
    risk_analysis:
    risky:
    rma_credit: RMA kredit
    rma_number: RMA šifra
    rma_value: RMA vrednost
    roles: Vloge
    rules:
    safe:
    sales_total: Skupaj
    sales_total_description: Sales Total For All Orders
    sales_totals:
    save_and_continue: Shrani in nadaljuj
    save_my_address:
    say_no:
    say_yes:
    scope: Pravilo
    search: Najdi
    search_results: Iskalni razultati za '%{keywords}'
    searching: Iskanje
    secure_connection_type: Tip varne povezave
    security_settings: Security Settings
    select: Izberi
    select_a_return_authorization_reason:
    select_a_stock_location:
    select_from_prototype: Izberi iz prototipa
    select_stock:
    send_copy_of_all_mails_to: Pošlji kopijo vseh emailov na
    send_mails_as: Pošiljatelj izhodnih emailov
    server: Strežnik
    server_error: Strežnik je vrnil napako
    settings: Nastavitve
    ship: pošlji
    ship_address: Naslov za dostavo
    ship_total:
    shipment: Pošiljka
    shipment_adjustments:
    shipment_details:
    shipment_mailer:
      shipped_email:
        dear_customer: Dear Customer,\n
        instructions: Your order has been shipped
        shipment_summary: Shipment Summary
        subject: Shipment Notification
        thanks: Thank you for your business.
        track_information: 'Tracking Information: %{tracking}'
        track_link:
    shipment_state: Stanje pošiljke
    shipment_states:
      backorder: backorder
      canceled:
      partial: delno
      pending: v teku
      ready: pripravljeno
      shipped: poslano
    shipment_transfer_error:
    shipment_transfer_success:
    shipments: Pošiljke
    shipped: Poslano
    shipping: Poštnina
    shipping_address: Naslov za dostavo
    shipping_categories: Kategorije poštnine
    shipping_category: Kategorija poštnine
    shipping_flat_rate_per_item:
    shipping_flat_rate_per_order:
    shipping_flexible_rate:
    shipping_instructions: Navodila za dostavo
    shipping_method: Način dostave
    shipping_methods: Načini dostave
    shipping_price_sack:
    shipping_total:
    shop_by_taxonomy: Preglej %{taxonomy}
    shopping_cart: Nakupovalna košarica
    show: Prikaži
    show_active: Prikaži objavljene
    show_deleted: Prikaži izbrisane
    show_only_complete_orders: Prikaži le dokončana naročila
    show_only_considered_risky:
    show_rate_in_label:
    sku: "šifra"
    skus:
    slug:
    source:
    special_instructions: Special Instructions
    split:
    spree_gateway_error_flash_for_checkout: There was a problem with your payment information. Please check your information and try again.
    ssl:
      change_protocol:
    start: Od
    state: Pokrajina
    state_based: Na osnovi pokrajin
    state_machine_states:
      accepted:
      address:
      authorized:
      awaiting:
      awaiting_return:
      backordered:
      canceled:
      cart:
      checkout:
      closed:
      complete:
      completed:
      confirm:
      delivery:
      errored:
      failed:
      given_to_customer:
      invalid:
      manual_intervention_required:
      on_hand:
      open:
      order:
      payment:
      pending:
      processing:
      ready:
      reimbursed:
      resumed:
      returned:
      shipped:
      void:
    states: Pokrajine
    states_required:
    status: Status
    stock:
    stock_location:
    stock_location_info:
    stock_locations:
    stock_locations_need_a_default_country:
    stock_management:
    stock_management_requires_a_stock_location:
    stock_movements:
    stock_movements_for_stock_location:
    stock_successfully_transferred:
    stock_transfer:
    stock_transfers:
    stop: Do
    store: Trgovina
    street_address: Ulica in hišna številka
    street_address_2: Ulica dodatno
    subtotal: Skupaj
    subtract: Odštej
    success:
    successfully_created: "%{resource} has been successfully created!"
    successfully_refunded:
    successfully_removed: "%{resource} has been successfully removed!"
    successfully_signed_up_for_analytics:
    successfully_updated: "%{resource} has been successfully updated!"
    summary:
    tax: DDV
    tax_categories: Davčne kategorije
    tax_category: Davčna kategorija
    tax_code:
    tax_included:
    tax_rate_amount_explanation:
    tax_rates: Davčne stopnje
    taxon: Takson
    taxon_edit: Uredi takson
    taxon_placeholder:
    taxon_rule:
      choose_taxons:
      label:
      match_all:
      match_any:
    taxonomies: Taksonomije
    taxonomy: Taxonomy
    taxonomy_edit: Uredi taksonomijo
    taxonomy_tree_error: Zahtevana sprememba ni bila sprejeta zato je bila drevesna struktura povrnjena v prejšnje stanje, prosimo poskusite znova.
    taxonomy_tree_instruction: "* Ob desnem kliku na vejo v drevesni strukturi se odpre meni za dodajanje, sortiranje in brisanje elementov"
    taxons: Taksoni
    test: Test
    test_mailer:
      test_email:
        greeting: Congratulations!
        message: If you have received this email, then your email settings are correct.
        subject: Testmail
    test_mode: Testni način
    thank_you_for_your_order: Hvala za zaupanje. Prosimo natisnite si kopijo te potrditvene strani za lastno referenco.
    there_are_no_items_for_this_order:
    there_were_problems_with_the_following_fields: There were problems with the following fields
    this_order_has_already_received_a_refund:
    thumbnail: Mala slika
    tiered_flat_rate:
    tiered_percent:
    tiers:
    time:
    to_add_variants_you_must_first_define: Za dodajanje variant, morate najprej definirati
    total: Skupaj
    total_per_item:
    total_pre_tax_refund:
    total_price:
    total_sales:
    track_inventory:
    tracking: Sledenje
    tracking_number:
    tracking_url:
    tracking_url_placeholder:
    transaction_id:
    transfer_from_location:
    transfer_stock:
    transfer_to_location:
    tree: Drevo
    type: Tip
    type_to_search: Vrsta iskanja
    unable_to_connect_to_gateway: Povezava do ponudnika plačilnih storitev ni uspela
    unable_to_create_reimbursements:
    under_price: Under %{price}
    unlock:
    unrecognized_card_type: Neznan tip kartice
    unshippable_items:
    update: Spremeni
    updating: Osvežujem
    usage_limit: Omejitev uporabe
    use_app_default:
    use_billing_address: Uporabi naslov za račun
    use_new_cc: Uporabi drugo kreditno karico
    use_s3: Use Amazon S3 For Images
    user: Uporabnik
    user_rule:
      choose_users: Izberite uporabnike
    users: Uporabniki
    validation:
      cannot_be_less_than_shipped_units: ne more biti manjše od števila prodanih enot.
      cannot_destroy_line_item_as_inventory_units_have_shipped:
      exceeds_available_stock:
      is_too_large: je prevelika -- na zalogi ni dovolj naročenih izdelkov!
      must_be_int: mora biti celo število
      must_be_non_negative: mora biti pozitivna vrednost
      unpaid_amount_not_zero:
    value: Vrednost
    variant: Variant
    variant_placeholder:
    variants: Variante
    version: Verzija
    void: Neveljaven
    weight: Teža
    what_is_a_cvv: Kaj je CVV varnostna številka kreditne kartice?
    what_is_this: Kaj je to?
    width: "Širina"
    year: Leto
    you_have_no_orders_yet: You have no orders yet.
    your_cart_is_empty: Vaša nakupovalna košarica je prazna
    your_order_is_empty_add_product:
    zip: Poštna številka
    zipcode:
    zone: Območje
    zones: Območja