Contents

fr:
  back_to_special_offer: retours au offres spécials
  offer_used:
    one: "cette offre spécial a été utilisé %{count} fois"
    other: "cette offre spécial a été utilisé %{count} fois"
  apply:
    zero: "cette offre spécial s'applique à %{count} produit"
    one: "cette offre spécial s'applique à %{count} produit"
    other: "cette offre spécial s'applique à %{count} produits"
  product_type_id: Type de produit
  brand_id: Marque
  special_offer:
    one: offre spéciale
    other: offres spéciales
    all: toutes les offres spéciales
    for: pour
    this_condition: conditions sont
    than: que
    if: si
    then: alors
    end_offer_if: "l'offre se termine quand"
    create:
      action: 'créer une offre spéciale'

    _for:
      category: une catégorie de produit
      product_in_shop: un produit de la boutique
      product_in_cart: un produit dans le panier
      cart: un panier complet
    _if:
      all: Toutes ces
      any: "n'importe quelle"
      _true: vraie
    conditions:
      is: est
      is_not: "n'est pas"
      equal_or_less_than: inférieur ou égal
      equal_or_greater_than: supérieur ou égal
      less_than: inférieur
      greater_than: supérieur
    attributes:
      disabled:
        main: PRINCIPAUX
        attribute: DYNAMIQUES
    action:
      discount: réduction sur le prix du produit
      percent: avec un % de
      fixed: avec un montant de
      product: offrir le produit
      cart: remise sur le panier
      shipping: offrir les frais de port
    end:
      date: Date
      total_use: Utilisation totale
      user_total_use: Utilisation par client
    cart:
      price: Total
      quantity: Quantité
      weight: Poid
      shipping: Frais de port

Version data entries

2 entries across 2 versions & 1 rubygems

Version	Path
forgeos_commerce-1.9.1.rc1	config/locales/admin/special_offer/fr.yml
forgeos_commerce-1.9.0	config/locales/admin/special_offer/fr.yml