fi:
  activemodel:
    attributes:
      proposal:
        body: Runko
        category_id: Kategoria
        scope_id: Konteksti
        title: Otsikko
        user_group_id: Luo ehdotus käyttäjänä
      proposal_answer:
        answer: Vastaa
  decidim:
    features:
      proposals:
        actions:
          vote: Äänestä
        name: Ehdotukset
        settings:
          global:
            comments_enabled: Kommentointi sallittu
            geocoding_enabled: Geokoodaus päällä
            official_proposals_enabled: Viralliset ehdotukset sallittu
            proposal_answering_enabled: Ehdotuksiin vastaaminen sallittu
            vote_limit: Äänestysrajoite
          step:
            comments_blocked: Kommentointi estetty
            creation_enabled: Ehdotusten luonti sallittu
            proposal_answering_enabled: Ehdotuksiin vastaaminen sallittu
            votes_blocked: Äänestys estetty
            votes_enabled: Äänestys sallittu
    proposals:
      actions:
        answer: Vastaa
        title: Toiminnot
      admin:
        models:
          proposal:
            name: Ehdotus
        proposal_answers:
          edit:
            accepted: Hyväksytty
            rejected: Hylätty
            title: 'Vastaa ehdotukseen: %{title}'
        proposals:
          answer:
            invalid: Ehdotukseen vastaamisessa esiintyi virhe
            success: Ehdotukseen vastattu onnistuneesti
          create:
            invalid: Ehdotuksen luonnissa tapahtui virhe
            success: Ehdotus luotu onnistuneesti
          form:
            select_a_category: Valitse kategoria
          index:
            title: Ehdotukset
      answers:
        accepted: Hyväksytty
        not_answered: Vastaamaton
        rejected: Hylätty
      create:
        error: Ehdotuksen tallennuksessa tapahtui virhe.
        success: Ehdotus luotu onnistuneesti.
      models:
        proposal:
          fields:
            category: Kategoria
            official_proposal: Virallinen ehdotus
            scope: Konteksti
            state: Tila
            title: Otsikko
      proposals:
        count:
          proposals_count:
            one: 1 ehdotus
            other: "%{count} ehdotusta"
        filters:
          accepted: Hyväksytty
          activity: Aktiivisuus
          all: Kaikki
          category: Kategoria
          citizenship: Kansalaisuus
          official: Virallinen
          origin: Alkuperä
          rejected: Hylätty
          related_to: Liittyy aiheeseen
          scopes: Kontekstit
          search: Haku
          state: Tila
          voted: Äänestetty
        filters_small_view:
          close_modal: Sulje ikkuna
          filter: Suodata
          filter_by: Suodata
          unfold: Avaa
        index:
          new_proposal: Uusi ehdotus
          view_proposal: Näytä ehdotus
        linked_proposals:
          proposal_votes:
            one: <span class="card--list__data__number">1</span>ääni
            other: <span class="card--list__data__number">%{count}</span>ääntä
        new:
          back: Takaisin
          select_a_category: Valitse kategoria
          send: Lähetä
          title: Uusi ehdotus
        orders:
          label: 'Järjestä ehdotukset:'
          most_voted: Eniten ääniä saaneet
          random: Satunnainen
          recent: Viimeisimmät
        proposal:
          view_proposal: Näytä ehdotus
        show:
          proposal_accepted_reason: 'Tämä ehdotus on hyväksytty, koska:'
          proposal_rejected_reason: 'Tämä ehdotus on hylätty, koska:'
          report: Ilmoita
        vote_button:
          already_voted: Jo äänestetty
          no_votes_remaining: Ei ääniä jäljellä
          vote: Äänestä
          votes_blocked: Äänestys estetty
        votes_count:
          count:
            one: ÄÄNI
            other: ÄÄNTÄ
        votes_limit:
          vote_limit:
            description: Voit maksimissaan äänestää %{limit} ehdotusta sen sijaan, että voisit äänestää kuinka montaa haluat.
            left: Jäljellä
            title: Sinulla on %{limit} ääntä käytettävänäsi
            votes: Äänet
    resource_links:
      included_proposals:
        proposal_projects: 'Ehdotus esiintyy näissä projekteissa:'
        proposal_results: 'Ehdotus esiintyy näissä tuloksissa:'
      proposals_from_meeting:
        proposal_meetings: Liittyvät tapaamiset