mT(ʸۀ0 a\!CCmlactiverecorderrorsmessagesrecord_invalidValidation failed: %{errors}restrict_dependent_destroyhas_oneف%{record} ആയി ബന്ദം ഉള്ളതിനാൽ നീക്കം ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലhas_manyف%{record} ആയി ബന്ദം ഉള്ളതിനാൽ നീക്കം ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലdateabbr_day_namesഞാ.തി.ചൊ.ബു.വ്യാ.വെ.ശ.abbr_month_namesജനു.ഫെബ്ര.മാർ.എപ്രി.മെയ്.ജൂണ്‍.ജൂലൈ.ആഗ.സെപ്തം.ഒക്ടോ.നവം.ഡിസം.day_namesഞായര്‍തിങ്കള്‍ചൊവ്വബുധൻവ്യാഴംവെള്ളിശനിformatsdefault%d-%m-%Ylong%d %B, %Yshort%b %dmonth_namesജനുവരിഫെബ്രുവരിമാർച്ച്ഏപ്രിൽമെയ്ജൂണ്‍ജൂലൈഓഗസ്റ്റ്‌സെപ്റ്റംബർഒക്ടോബർനവംബർഡിസംബർorderdaymonthyeardatetimedistance_in_wordsabout_x_hoursone-എകദേശം 1 മണിക്കൂർother4എകദേശം %{count} മണിക്കൂർabout_x_monthsone!എകദേശം 1 മാസംother(എകദേശം %{count} മാസംabout_x_yearsone!എകദേശം 1 വർഷംother(എകദേശം %{count} വർഷംalmost_x_yearsone%ഏതാണ്ട് 1 വർഷംother,ഏതാണ്ട് %{count} വർഷംhalf_a_minuteഅര സൂക്ഷ്മless_than_x_minutesone;ഒരു മിനുറ്റിനു ഉള്ളിൽother:%{count} മിനുറ്റിനു ഉള്ളിൽless_than_x_secondsone>ഒരു നിമിഷത്തിനു ഉള്ളിൽother=%{count} നിമിഷത്തിനു ഉള്ളിൽover_x_yearsone5ഒരു വര്ഷത്തിനു മേലെother4%{count} വര്ഷത്തിനു മേലെx_daysone1 ദിവസംother!%{count} ദിവസങ്ങൾx_minutesone1 മിനിറ്റ്other!%{count} മിനിറ്റ്x_monthsone1 മാസംother%{count} മാസംx_secondsone1 നിമിഷംother%{count} നിമിഷംpromptsdayദിവസംhourമണിക്കൂർminuteസുക്ഷ്മmonthസുക്ഷ്മsecondനിമിഷംyearവർഷംerrorsformat%{attribute} %{message}messagesacceptedTസ്വീകരികേണ്ടത് അത്യാവശ്യം ആണ്blankVഒഴിവായി കിടക്കുവാൻ പാടുള്ളതല്ലpresent.ഒഴിവായി ഇരിക്കണംconfirmation6%{attribute} ആയി സാമ്യം ഇല്ലemptyVഒഴിവായി കിടക്കുവാൻ പാടുള്ളതല്ലequal_to2%{count} ആയി സാമ്യം വേണംeven>ഇരട്ട സംഖ്യ ആയിരിക്കണംexclusionBകരുതിവെച്ചിരികുന്നതാണ്greater_thanC%{count} നേകാൾ വലുതായിരിക്കണംgreater_than_or_equal_tos%{count} നു തുല്യമോ അല്ലെങ്കിൽ വലുതോ ആയിരിക്കണംinclusionCഇതിൽ ഉള്ട്പെട്ടിട്ടില്ലinvalidഅസാധുവാണ്less_thanF%{count} നേകാൾ ചെറുതായിരിക്കണംless_than_or_equal_tov%{count} നു തുല്യമോ അല്ലെങ്കിൽ ചെറുതോ ആയിരിക്കണംmodel_invalidZമൂല്യനിർണ്ണയം പരാജയപ്പെട്ടു: %{errors}not_a_number&ഒരു അക്കം അല്ലnot_an_integer8ഒരു അക്കം ആയിരിക്കണംodd=ഒട്ടസന്ഘ്യ ആയിരിക്കണംrequiredIഎന്തായാലും ഉണ്ടായിരിക്കണംtaken\ഇതിനു മുൻപേ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നുtoo_longoneRവളരെ വലുതാണ് (പരമാവധി 1 പ്രതീകം)otherbവളരെ വലുതാണ് (പരമാവധി %{count} പ്രതീകങ്ങൾ)too_shortonerവളരെ ചെറുതാണ് (ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്‌ 1 പ്രതീകം)otherفവളരെ ചെറുതാണ് (ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്‌ %{count} പ്രതീകങ്ങൾ)wrong_lengthonefതെറ്റായ നീളം ആണ് (1 പ്രതീകം ആയിരിക്കണം)othervതെറ്റായ നീളം ആണ് (%{count} പ്രതീകങ്ങൾ ആയിരിക്കണം)other_thanmust be other than %{count}templatebodyRതാഴെ പറഞ്ഞവയിൽ തെറ്റുകൾ ഉണ്ട്:headerone٧%{model} സേവ് ചെയ്യുനത്തിൽ നിന്നും ഒരു തെറ്റ് വിലക്കിയിരിക്കുന്നുother٬%{model} സേവ് ചെയ്യുനത്തിൽ നിന്നും %{count} തെറ്റുകൾ വിലക്കിയിരിക്കുന്നുhelpersselectprompt=ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുകsubmitcreate*%{model} സൃഷ്ടിക്കുകsubmit+%{model} സേവ് ചെയ്യുകupdate*%{model} തിരുത്തുക്കnumbercurrencyformatdelimiter,format%u%nprecisionseparator.significant¹strip_insignificant_zeros¤unit$formatdelimiter,precisionseparator.significant¹strip_insignificant_zeros¥humandecimal_unitsformat%n %uunitsbillionനൂറുകോടിmillionദശലക്ഷംquadrillion$ക്വാഡ്രില്യൺthousandആയിരംtrillionട്രില്യൺunitformatdelimiterprecisionsignificantùstrip_insignificant_zerosístorage_unitsformat%n %uunitsbyteoneബൈറ്റ്otherബൈറ്റുകൾgbജി.ബിkbകെ.ബി.mbഎം.ബി.tbടി.ബിpercentageformatdelimiterformatprecisionformatdelimitersupportarraylast_word_connector, ഒപ്പം two_words_connector ഒപ്പം words_connector, timeamരാവിലെformatsdefault%a, %d %b %Y %H:%M:%S %zlong%B %d, %Y %H:%Mshort%d %b %H:%Mpmവൈകിട്ട്