---
ga:
  activemodel:
    attributes:
      assembly:
        area_id: Ceantar
        copy_categories: Cóipeáil catagóirí
        decidim_area_id: Ceantar
        decidim_scope_id: Scóip
        domain: Fearann
        duration: Fad
        facebook: Facebook
        github: GitHub
        hashtag: Haischlib
        participatory_processes_ids: Próisis Rannpháirteacha Ceangailte
        scope_id: Scóip
        slug: Píosa URL
        subtitle: Fotheideal
        title: Teideal
        youtube: YouTube
      assembly_member:
        birthday: Breithlá
        gender: Inscne
        position: Céim
      assembly_user_role:
        email: Seoladh ríomhphoist
        name: Ainm
        role: Ról
  activerecord:
    models:
      decidim/assembly:
        one: Tionól
        two: Tionóil
        few: Tionóil
        many: Tionóil
        other: Tionóil
  decidim:
    admin:
      actions:
        import_assembly: Iompórtáil
      assemblies:
        edit:
          update: Nuashonraigh
        index:
          private: Príobháideach
          public: Poblach
        new:
          create: Cruthaigh
      assemblies_types:
        new:
          create: Cruthaigh
      assembly_copies:
        new:
          copy: Cóipeáil
      assembly_imports:
        new:
          import: Iompórtáil
      assembly_members:
        edit:
          update: Nuashonraigh
        new:
          create: Cruthaigh
      assembly_user_roles:
        edit:
          update: Nuashonraigh
        new:
          create: Cruthaigh
      menu:
        assemblies_settings: Socruithe
        assemblies_submenu:
          assembly_members: Baill
          attachment_collections: Fillteáin
          attachment_files: Comhaid
          attachments: Ceangaltáin
          categories: Catagóirí
          info: Eolas
      models:
        assemblies_types:
          fields:
            title: Teideal
        assembly:
          fields:
            private: Príobháideach
            title: Teideal
          name: Tionól
        assembly_member:
          fields:
            full_name: Ainm
            position: Céim
          name: Ball
          positions:
            other: Eile
        assembly_user_role:
          fields:
            email: Seoladh ríomhphoist
            name: Ainm
            role: Ról
          roles:
            admin: Riarthóir
            valuator: Luachálaí
    assemblies:
      admin:
        assemblies:
          form:
            duration: Fad
            filters: Scagairí
            images: Íomhánna
            metadata: Meiteashonraí
            other: Eile
            social_handlers: Sóisialta
        assemblies_settings:
          edit:
            update: Nuashonraigh
        assemblies_types:
          form:
            title: Teideal
        assembly_members:
          index:
            filter:
              all: Uile
            search: Cuardaigh
        new_import:
          accepted_types:
            json: JSON
      assembly_members:
        index:
          members: Baill
      assembly_types:
        others: Eile
      created_by:
        others: Eile
        public: Poblach
      filter:
        help: 'Taispeáin:'
        others: Eile
      show:
        area: Ceantar
        duration: Fad
        is_transparent:
          'false': doiléir
        related_participatory_processes: Próisis Rannpháirteacha Ceangailte
        scope: Scóip
    assembly_members:
      index:
        title: Baill
  layouts:
    decidim:
      assemblies:
        index:
          reset_chart: Athshocraigh
      assembly_navigation:
        assembly_member_menu_item: Baill