ja:
  activerecord:
    attributes:
      spree/address:
        address1: "住所1"
        address2: "住所2"
        city: "市区町村"
        country: "国"
        firstname: "名前（名）"
        lastname: "名前（姓）"
        phone: "電話番号"
        state: "都道府県（州）"
        zipcode: "郵便番号"
      spree/calculator/tiered_flat_rate:
        preferred_base_amount:
        preferred_tiers:
      spree/calculator/tiered_percent:
        preferred_base_percent:
        preferred_tiers:
      spree/country:
        iso: ISO
        iso3: ISO3
        iso_name: ISO名
        name: "名"
        numcode: ISOコード
      spree/credit_card:
        base:
        cc_type: "カード類"
        month: "月"
        name:
        number: "カード番号"
        verification_value: "照合コード"
        year: "年"
      spree/inventory_unit:
        state: "状態"
      spree/line_item:
        price: "価格"
        quantity: "数量"
      spree/option_type:
        name: "名称"
        presentation: "表示"
      spree/order:
        checkout_complete: "注文の受け付けを完了しました"
        completed_at: "完了日時"
        considered_risky: "リスク"
        coupon_code: "クーポンコード"
        created_at: "注文日"
        email: "メールアドレス"
        ip_address: IPアドレス
        item_total: "合計個数"
        name: "注文"
        number: "注文番号"
        payment_state: "支払い状態"
        shipment_state: "配送状態"
        special_instructions: "特記事項"
        state: "状態"
        total: "合計"
      spree/order/bill_address:
        address1: "請求先の住所"
        city: "請求先の住所・市"
        firstname: "請求先の名"
        lastname: "請求先の姓"
        phone: "請求先の電話番号"
        state: "請求先の都道府県(州)"
        zipcode: "請求先の郵便番号"
      spree/order/ship_address:
        address1: "配送先の住所"
        city: "配送先の市"
        firstname: "配送先の名"
        lastname: "配送先の姓"
        phone: "配送先の電話番号"
        state: "配送先の都道府県(州)"
        zipcode: "配送先の郵便番号"
      spree/payment:
        amount: "金額"
      spree/payment_method:
        name: "名称"
      spree/product:
        available_on: "販売開始日"
        cost_currency: "コストカレンシー"
        cost_price: "原価"
        description: "説明"
        master_price: "値段"
        name: "商品名"
        on_hand: "入荷数"
        shipping_category: "配達区間"
        tax_category: "税区"
      spree/promotion:
        advertise: "表示する"
        code: "コード"
        description: "説明"
        event_name: "イベント名"
        expires_at: "有効期限"
        name: "名称"
        path: "パス"
        starts_at: "開始日時"
        usage_limit: "使用可能回数"
      spree/promotion_category:
        name:
      spree/property:
        name: "名称"
        presentation: "表示"
      spree/prototype:
        name: "名称"
      spree/return_authorization:
        amount: "合計"
      spree/role:
        name: "名称"
      spree/state:
        abbr: "略語"
        name: "名称"
      spree/state_change:
        state_changes:
        state_from:
        state_to:
        timestamp:
        type:
        updated:
        user:
      spree/store:
        mail_from_address:
        meta_description:
        meta_keywords:
        name:
        seo_title:
        url:
      spree/tax_category:
        description: "説明"
        name: "名称"
      spree/tax_rate:
        amount: "率"
        included_in_price: "税込み"
        show_rate_in_label: "税率を見る"
      spree/taxon:
        name: "名称"
        permalink: "固定リンク"
        position: "位置"
      spree/taxonomy:
        name: "名称"
      spree/user:
        email: Eメール
        password: "パスワード"
        password_confirmation: "パスワード（確認）"
      spree/variant:
        cost_currency: "コストカレンシー"
        cost_price: "原価"
        depth: "奥行き"
        height: "高さ"
        price: "価格"
        sku: "品番"
        weight: "重量"
        width: "幅"
      spree/zone:
        description: "説明"
        name: "名前"
    errors:
      models:
        spree/calculator/tiered_flat_rate:
          attributes:
            base:
              keys_should_be_positive_number:
            preferred_tiers:
              should_be_hash:
        spree/calculator/tiered_percent:
          attributes:
            base:
              keys_should_be_positive_number:
              values_should_be_percent:
            preferred_tiers:
              should_be_hash:
        spree/classification:
          attributes:
            taxon_id:
              already_linked:
        spree/credit_card:
          attributes:
            base:
              card_expired:
              expiry_invalid:
        spree/line_item:
          attributes:
            currency:
              must_match_order_currency:
        spree/refund:
          attributes:
            amount:
              greater_than_allowed:
        spree/reimbursement:
          attributes:
            base:
              return_items_order_id_does_not_match:
        spree/return_item:
          attributes:
            inventory_unit:
              other_completed_return_item_exists:
            reimbursement:
              cannot_be_associated_unless_accepted:
        spree/store:
          attributes:
            base:
              cannot_destroy_default_store:
    models:
      spree/address:
        one: "住所"
        other: "住所"
      spree/country:
        one: "国名"
        other: "国名"
      spree/credit_card:
        one: "クレジットカード"
        other: "クレジットカード"
      spree/customer_return:
      spree/inventory_unit:
        one: "在庫品単位"
        other: "在庫品単位"
      spree/line_item:
        one: "品目"
        other: "品目"
      spree/option_type:
      spree/option_value:
      spree/order:
        one: "注文"
        other: "注文"
      spree/payment:
        one: "支払い"
        other: "支払い"
      spree/payment_method:
      spree/product:
        one: "商品"
        other: "商品"
      spree/promotion:
      spree/promotion_category:
      spree/property:
        one: "属性"
        other: "属性"
      spree/prototype:
        one: "プロトタイプ"
        other: "プロトタイプ"
      spree/refund_reason:
      spree/reimbursement:
      spree/reimbursement_type:
      spree/return_authorization:
        one: "返品許可"
        other: "返品許可"
      spree/return_authorization_reason:
      spree/role:
        one: "役割"
        other: "役割"
      spree/shipment:
        one: "配送"
        other: "配送"
      spree/shipping_category:
        one: "配送カテゴリ"
        other: "配送カテゴリ"
      spree/shipping_method:
      spree/state:
        one: "都道府県（州）"
        other: "都道府県（州）"
      spree/state_change:
      spree/stock_location:
      spree/stock_movement:
      spree/stock_transfer:
      spree/tax_category:
        one: "税区分"
        other: "税区分"
      spree/tax_rate:
        one: "税率"
        other: "税率"
      spree/taxon:
        one: "分類"
        other: "分類"
      spree/taxonomy:
        one: "分類ツリー"
        other: "分類ツリー"
      spree/tracker:
      spree/user:
        one: "ユーザー"
        other: "ユーザー"
      spree/variant:
        one: "種類"
        other: "種類"
      spree/zone:
        one: "ゾーン"
        other: "ゾーン"
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "アカウントが正常に確認されました。ログインしました。"
      send_instructions:
    failure:
      inactive: "アカウントはまだ確認されませんでした。"
      invalid: Eメールアドレスもしくはパスワードが異なります。
      invalid_token: "無効な認証トークン。"
      locked: "アカウントはロックされています"
      timeout:
      unauthenticated: "続ける前にサインインかサインアップが必要です。"
      unconfirmed: "続ける前にアカウントの確認が必要です。"
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject:
      reset_password_instructions:
        subject: "パスワードのリセット方法"
      unlock_instructions:
        subject:
    oauth_callbacks:
      failure:
      success:
    unlocks:
      send_instructions:
      unlocked:
    user_passwords:
      user:
        cannot_be_blank: "パスワードを入力してください。"
        send_instructions:
        updated: "パスワードの変更に成功しました。サインインし直してください。"
    user_registrations:
      destroyed:
      inactive_signed_up:
      signed_up:
      updated:
    user_sessions:
      signed_in: "サインインに成功しました。"
      signed_out: "サインアウトに成功しました。"
  errors:
    messages:
      already_confirmed:
      not_found:
      not_locked:
      not_saved:
  spree:
    abbreviation: "省略"
    accept:
    acceptance_errors:
    acceptance_status:
    accepted:
    account: "アカウント"
    account_updated: "アカウントが更新されました。"
    action: "アクション"
    actions:
      cancel: "キャンセル"
      continue:
      create: "作成"
      destroy: "削除"
      edit: "編集"
      list: "リスト"
      listing: "一覧"
      new: "新規"
      refund:
      save: "保存"
      update: "更新"
    activate: "アクティベートする"
    active: "有効"
    add: "追加"
    add_action_of_type: "次のタイプのアクションを追加する"
    add_country: "国の追加"
    add_coupon_code:
    add_new_header: "新規ヘッダの追加"
    add_new_style: "新規スタイルの追加"
    add_one: "新規追加"
    add_option_value: "オプションの値を追加"
    add_product: "新規商品の追加"
    add_product_properties: "商品に属性を追加"
    add_rule_of_type: "次のタイプのルールを追加する"
    add_state: "都道府県（州）の追加"
    add_stock: "ストック追加"
    add_stock_management:
    add_to_cart: "カートに追加"
    add_variant:
    additional_item: 2品目からの値段増加
    address1: "住所１"
    address2: "住所２"
    adjustable:
    adjustment: "調整（値引き・追加料金）"
    adjustment_amount:
    adjustment_successfully_closed:
    adjustment_successfully_opened:
    adjustment_total: "調整（値引き・追加料金）総額"
    adjustments: "調整（値引き・追加料金）"
    admin:
      tab:
        configuration:
        option_types:
        orders: "注文"
        overview:
        products: "商品"
        promotions:
        promotion_categories:
        properties:
        prototypes:
        reports: "リポート"
        taxonomies:
        taxons:
        users: "ユーザー"
      user:
        account:
        addresses:
        items:
        items_purchased:
        order_history:
        order_num:
        orders:
        user_information:
    administration: "管理"
    advertise:
    agree_to_privacy_policy:
    agree_to_terms_of_service:
    all: "全て"
    all_adjustments_closed:
    all_adjustments_opened:
    all_departments: "全てのカテゴリ"
    all_items_have_been_returned:
    allow_ssl_in_development_and_test: "開発モードとテストモードでSSLを使用"
    allow_ssl_in_production: "プロダクションモードでSSLを使用"
    allow_ssl_in_staging: "ステージングモードでSSLを使用"
    already_signed_up_for_analytics:
    alt_text: "代替のテキスト"
    alternative_phone: "代替の電話番号"
    amount: "金額"
    analytics_desc_header_1:
    analytics_desc_header_2:
    analytics_desc_list_1:
    analytics_desc_list_2:
    analytics_desc_list_3:
    analytics_desc_list_4:
    analytics_trackers: "アナリティクストラッカー"
    and: "と"
    approve:
    approved_at:
    approver:
    are_you_sure: "これで宜しいですか?"
    are_you_sure_delete: "削除しますか?"
    associated_adjustment_closed:
    at_symbol: '@'
    authorization_failure: "認証に失敗しました"
    authorized:
    auto_capture:
    available_on: "発売開始日・入荷日"
    average_order_value:
    avs_response:
    back: "戻る"
    back_end: "バックエンド"
    back_to_payment:
    back_to_resource_list:
    back_to_rma_reason_list:
    back_to_store: "ショップに戻る"
    back_to_users_list: "ユーザー一覧に戻る"
    backorderable:
    backorderable_default:
    backordered:
    backorders_allowed:
    balance_due: "未払額"
    base_amount:
    base_percent:
    bill_address: "請求先住所"
    billing: "決済"
    billing_address: "請求先住所"
    both: "両方とも"
    calculated_reimbursements:
    calculator: "計算方法"
    calculator_settings_warning: "計算方法のタイプを変更する場合は、計算方法の設定を編集する前に保存してください。"
    cancel: "キャンセル"
    canceled_at:
    canceler:
    cannot_create_customer_returns:
    cannot_create_payment_without_payment_methods: "支払い方法が選択されていないので、支払いを行うことができません"
    cannot_create_returns: "未発送の注文品に対して返品が出来ません。注文をキャンセルし注文を作り直すか問い合わせて下さい。"
    cannot_perform_operation: "処理出来ませんでした"
    cannot_set_shipping_method_without_address:
    capture: "入金申請（キャプチャリング）"
    capture_events:
    card_code: "カード照合値[セキュリティーコード]"
    card_number: "カード番号"
    card_type:
    card_type_is: "カード類"
    cart: "カート"
    cart_subtotal:
    categories: "カテゴリー"
    category: "カテゴリー"
    charged:
    check_for_spree_alerts: Spreeアラートの確認
    checkout: "レジに進む"
    choose_a_customer: Choose a customer
    choose_a_taxon_to_sort_products_for:
    choose_currency: "通貨の選択"
    choose_dashboard_locale: "言語の選択"
    choose_location:
    city: "市区町村"
    clear_cache:
    clear_cache_ok:
    clear_cache_warning:
    click_and_drag_on_the_products_to_sort_them:
    clone: "複製"
    close:
    close_all_adjustments:
    code: "コード"
    company:
    complete: "完了"
    configuration: "設定"
    configurations: "設定"
    confirm: "確認する"
    confirm_delete: "削除を確認"
    confirm_password: "パスワードの確認"
    continue: "続ける"
    continue_shopping: "ショッピングを続ける"
    cost_currency: "通貨"
    cost_price: "原価"
    could_not_connect_to_jirafe:
    could_not_create_customer_return:
    could_not_create_stock_movement:
    count_on_hand:
    countries: "国"
    country: "国"
    country_based: "国による区別"
    country_name:
    country_names:
      CA:
      FRA:
      ITA:
      US:
    coupon: "クーポン"
    coupon_code: "クーポンコード"
    coupon_code_already_applied:
    coupon_code_applied: "クーポンコードが適応されました。"
    coupon_code_better_exists:
    coupon_code_expired:
    coupon_code_max_usage:
    coupon_code_not_eligible:
    coupon_code_not_found:
    coupon_code_unknown_error:
    create: "作成"
    create_a_new_account: "新規アカウント作成"
    create_new_order:
    create_reimbursement:
    created_at:
    credit: "債権"
    credit_card: "クレジットカード"
    credit_cards: "クレジットカード"
    credit_owed: "過払い額"
    credits:
    currency: "通貨"
    currency_decimal_mark:
    currency_settings: "通貨の設定"
    currency_symbol_position: "通貨のマークを前もしくは後ろにつけますか？"
    currency_thousands_separator:
    current: "現在"
    current_promotion_usage:
    customer: "お客様"
    customer_details: "お客様詳細情報"
    customer_details_updated: "お客様詳細情報が更新されました。"
    customer_return:
    customer_returns:
    customer_search: "お客様の検索"
    cut: "カット"
    cvv_response:
    dash:
      jirafe:
        app_id:
        app_token:
        currently_unavailable:
        explanation:
        header:
        site_id:
        token:
      jirafe_settings_updated:
    date:
    date_completed: "完了日"
    date_picker:
      # FlatPickr human friendly formatting
      fpr_human_friendly_date_format: M j, Y
      fpr_human_friendly_date_time_format: M j, Y - H:i
    date_range: "日範囲"
    default: "初期設定"
    default_refund_amount:
    default_tax: "デフォルトの税"
    default_tax_zone: "デフォルトのタックスゾーン"
    delete: "削除"
    deleted_variants_present:
    delivery: "配送/お届け"
    depth: "奥行き"
    description: "説明"
    destination:
    destroy: "破壊する"
    details:
    discount_amount: "割引額"
    dismiss_banner: "いいえ。結構です！興味ありません。再びこのメッセージを表示しないでください。"
    display: "表示"
    display_currency: "通貨の表示"
    doesnt_track_inventory:
    edit: "編集"
    editing_resource:
    editing_rma_reason:
    editing_user: "ユーザーの編集"
    eligibility_errors:
      messages:
        has_excluded_product:
        item_total_less_than:
        item_total_less_than_or_equal:
        item_total_more_than:
        item_total_more_than_or_equal:
        limit_once_per_user:
        missing_product:
        missing_taxon:
        no_applicable_products:
        no_matching_taxons:
        no_user_or_email_specified:
        no_user_specified:
        not_first_order:
    email: Eメール
    empty: "空です"
    empty_cart: "カートを空にする"
    enable_mail_delivery: "メールによるお知らせを有効にする/許可する"
    end: "終わり"
    ending_in: "末尾の数字"
    environment: "動作モード"
    error: "エラー"
    errors:
      messages:
        could_not_create_taxon: "分類の作成が失敗しました"
        no_payment_methods_available: "この環境では支払い方法が設定されていません。"
        no_shipping_methods_available: "この場所へ発送可能な配送方法がありませんでした。別の住所を設定するか問い合わせして下さい。"
    errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
      one: "エラーにより登録出来ませんでした。"
      other: "%{count}つのエラーにより登録出来ませんでした。"
    event: "イベント"
    events:
      spree:
        cart:
          add: "カートに入れる"
        checkout:
          coupon_code_added: "クーポンコード追加"
        content:
          visited: "静的コンテンツページの訪問"
        order:
          contents_changed: "注文内容の変更"
        page_view: "静的ページを見る"
        user:
          signup: "ユーザー登録"
    exceptions:
      count_on_hand_setter:
    exchange_for:
    excl:
    existing_shipments:
    expedited_exchanges_warning:
    expiration: "有効期限"
    extension: "拡張"
    failed_payment_attempts:
    filename: "ファイル名"
    fill_in_customer_info:
    filter: "フィルタ"
    filter_results: "検索結果"
    finalize: "確定"
    finalized:
    find_a_taxon:
    first_item: "一品目の値段"
    first_name: "名前（名）"
    first_name_begins_with: "名前（名）が以下の文字列で始まる"
    flat_percent: "定率"
    flat_rate_per_order: "定格(一注文につき)"
    flexible_rate: "変動料金"
    forgot_password: "パスワードを忘れた方"
    free_shipping: "配送料無料"
    free_shipping_amount:
    front_end: "フロントエンド"
    gateway: "ゲートウェー"
    gateway_config_unavailable: "この環境ではゲートウェーを利用できません。"
    gateway_error: "ゲートウェーエラー"
    general: "一般"
    general_settings: "一般設定"
    google_analytics: Googleアナリティクス
    google_analytics_id: "アナリティクスID"
    guest_checkout: "ゲスト注文"
    guest_user_account: "登録せずにゲストとして注文する"
    has_no_shipped_units: "の発送済みユニットはありません"
    height: "高さ"
    hide_cents: "セントの非表示"
    home: "ホーム"
    i18n:
      available_locales:
      language:
      localization_settings:
      this_file_language: "日本語 (JA)"
    icon: "アイコン"
    identifier:
    image: "画像"
    images: "画像"
    implement_eligible_for_return:
    implement_requires_manual_intervention:
    inactive:
    incl:
    included_in_price: "価格に含まれる"
    included_price_validation: "はデフォルトのタックスゾーンを設定しない限り選択できません。"
    incomplete:
    info_number_of_skus_not_shown:
    info_product_has_multiple_skus:
    instructions_to_reset_password: "下のフォームを入力してからパスワードの再設定方法の説明がメールで送信されます。"
    insufficient_stock: "在庫が十分ではありません。残り%{on_hand}個です。"
    insufficient_stock_lines_present:
    intercept_email_address: "置き換え用のメールアドレス"
    intercept_email_instructions: "メールの宛先をこのアドレスで置き換えます。"
    internal_name:
    invalid_credit_card:
    invalid_exchange_variant:
    invalid_payment_provider:
    invalid_promotion_action:
    invalid_promotion_rule:
    inventory: "在庫"
    inventory_adjustment: "在庫調整"
    inventory_error_flash_for_insufficient_quantity:
    inventory_state:
    is_not_available_to_shipment_address: "はこの配達先では発送出来ません。"
    iso_name: ISO名
    item: "アイテム"
    item_description: "アイテム説明"
    item_total: "合計"
    item_total_rule:
      operators:
        gt:
        gte:
        lt:
        lte:
    items_cannot_be_shipped:
    items_in_rmas:
    items_reimbursed:
    items_to_be_reimbursed:
    jirafe:
    landing_page_rule:
      path: "パス"
    last_name: "名前（姓）"
    last_name_begins_with: "名前（姓）が以下の文字列で始まる"
    learn_more: "もっと詳しく"
    lifetime_stats:
    line_item_adjustments:
    list: "リスト"
    loading: "読み込み中"
    locale_changed: "ロケールを変更しました"
    location:
    lock:
    log_entries:
    logged_in_as: "ログイン"
    logged_in_successfully: "ログインに成功しました"
    logged_out: "ログアウトしました。"
    login: "ログイン"
    login_as_existing: "アカウント持ちのお客様ログイン"
    login_failed: "ログイン認証失敗"
    login_name: "ログイン名"
    logout: "ログアウト"
    logs:
    look_for_similar_items: "似た商品を探す"
    make_refund: "返金する"
    make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct:
    manage_promotion_categories:
    manage_variants:
    manual_intervention_required:
    master_price: "定価"
    match_choices:
      all: "すべて"
      none: "なし"
    max_items: "商品の数の最大限"
    member_since:
    memo:
    meta_description: "メタ情報説明"
    meta_keywords: "メタキーワード"
    meta_title:
    metadata: "メタデータ"
    minimal_amount: "最低額"
    month: "月"
    more: "さらに"
    move_stock_between_locations:
    my_account: "アカウント情報"
    my_orders: "注文情報"
    name: "名称"
    name_on_card: "カード名義"
    name_or_sku: "品名もしくは品番"
    new: "新規"
    new_adjustment: "新規の値引き・追加請求"
    new_country:
    new_customer: "新規顧客"
    new_customer_return:
    new_image: "新規画像"
    new_option_type: "新規オプションタイプ"
    new_order: "新規注文"
    new_order_completed: "新規注文作成完了"
    new_payment: "新規の支払い"
    new_payment_method: "支払い方法を追加"
    new_product: "新規商品"
    new_promotion: "新規プロモーション"
    new_promotion_category:
    new_property: "新規属性"
    new_prototype: "新規プロトタイプ"
    new_refund:
    new_refund_reason:
    new_return_authorization: "新規返品依頼"
    new_rma_reason:
    new_shipment_at_location:
    new_shipping_category: "新規配送カテゴリー"
    new_shipping_method: "新規配送方法"
    new_state: "新規都道府県（州）"
    new_stock_location:
    new_stock_movement:
    new_stock_transfer:
    new_tax_category: "新規税金カテゴリー"
    new_tax_rate: "新規税率"
    new_taxon: "新規分類"
    new_taxonomy: "新規分類ツリー"
    new_tracker: "新規トラッカー"
    new_user: "新規ユーザー"
    new_variant: "新規種類"
    new_zone: "新規ゾーン"
    next: "次へ"
    no_actions_added:
    no_payment_found:
    no_pending_payments:
    no_products_found: "商品が見付かりませんでした。"
    no_resource_found:
    no_results: "検索結果がありませんでした。"
    no_returns_found:
    no_rules_added: "ルールが追加されていません"
    no_shipping_method_selected:
    no_state_changes:
    no_tracking_present:
    none: "空です"
    none_selected:
    normal_amount: "通常価格"
    not: "非"
    not_available: N/A
    not_enough_stock:
    not_found: "%{resource}が見つかりません"
    note:
    notice_messages:
      product_cloned: "商品を複製しました"
      product_deleted: "商品を削除しました"
      product_not_cloned: "商品を複製することが出来ませんでした"
      product_not_deleted: "商品を削除することが出来ませんでした"
      variant_deleted: "種類を削除しました"
      variant_not_deleted: "種類を削除することが出来ませんでした"
    num_orders:
    on_hand: "入荷数"
    open:
    open_all_adjustments:
    option_type: "オプションタイプ"
    option_type_placeholder: "プレイスホルダ"
    option_types: "オプションタイプ"
    option_value: "オプション価格"
    option_values: "オプション価格"
    optional:
    options: "オプション"
    or: "もしくは"
    or_over_price: "%{price}以上"
    order: "注文"
    order_adjustments:
    order_already_updated:
    order_approved:
    order_canceled:
    order_details: "注文詳細"
    order_email_resent: "注文詳細メールを再送信しました"
    order_information: "注文情報"
    order_mailer:
      cancel_email:
        dear_customer:
        instructions:
        order_summary_canceled:
        subject: "注文のキャンセル"
        subtotal:
        total:
      confirm_email:
        dear_customer:
        instructions:
        order_summary:
        subject: "注文確認"
        subtotal:
        thanks:
        total:
    order_not_found:
    order_number: "注文 %{number}"
    order_processed_successfully: "注文が完了しました。"
    order_resumed:
    order_state:
      address: "住所"
      awaiting_return: "返品待ち"
      canceled: "キャンセル"
      cart: "カート"
      complete: "完了"
      confirm: "確認"
      considered_risky:
      delivery: "配送"
      payment: "支払い"
      resumed: "再開"
      returned: "返品済み"
    order_summary: "注文サマリー"
    order_sure_want_to: "本当にこの注文を%{event}しますか？"
    order_total: "合計"
    order_updated: "注文内容が更新されました。"
    orders: "注文"
    other_items_in_other:
    out_of_stock: "在庫が品切れです"
    overview: "概要"
    package_from:
    pagination:
      next_page: "次のページ »"
      previous_page: "« 前のページ"
      truncate: "…"
    password: "パスワード"
    paste: Paste
    path: "パス"
    pay: "支払い"
    payment: "支払い方法"
    payment_could_not_be_created:
    payment_identifier:
    payment_information: "支払い情報"
    payment_method: "支払い方法"
    payment_method_not_supported:
    payment_methods: "支払い方法"
    payment_processing_failed: "決済が失敗しました。入力した情報を確認してから再び決済を行ってみて下さい。"
    payment_processor_choose_banner_text: "もし決済処理会社の選択でお困りでしたら、どうぞ"
    payment_processor_choose_link: "こちらへ"
    payment_state: "支払い状況"
    payment_states:
      balance_due: "未支払い"
      checkout: "決算中"
      completed: "完了"
      credit_owed: "過払い額"
      failed: "失敗しました"
      paid: "支払い済み"
      pending: "支払い待ち"
      processing: "処理中"
      void: "無効"
    payment_updated: "支払いが更新されました。"
    payments: "支払い方法"
    pending:
    percent:
    percent_per_item: Percent Per Item
    permalink: "パーマリンク"
    phone: "電話番号"
    place_order: "注文を送信する"
    please_define_payment_methods: "まず支払い方法を定義してください。"
    populate_get_error: Something went wrong. Please try adding the item again.
    powered_by: Powered by
    pre_tax_amount:
    pre_tax_refund_amount:
    pre_tax_total:
    preferred_reimbursement_type:
    presentation: "表示名"
    previous: "前へ"
    previous_state_missing:
    price: "価格"
    price_range: "価格帯"
    price_sack: "プライスサック"
    process: "処理する"
    product: "商品"
    product_details: "商品詳細"
    product_has_no_description: "この商品に詳細がありません。"
    product_not_available_in_this_currency:
    product_properties: "商品情報"
    product_rule:
      choose_products: "商品を選択してください"
      label:
      match_all: "すべて"
      match_any: "少なくとも一つ"
      match_none:
      product_source:
        group: "商品グループから"
        manual: "手動で選択"
    products: "商品"
    promotion: "プロモーション"
    promotion_action: "プロモーションアクション"
    promotion_action_types:
      create_adjustment:
        description: "注文に対して値引きする"
        name: "値引き"
      create_item_adjustments:
        description:
        name:
      create_line_items:
        description: "特定の種類の商品をカートに加える"
        name: "商品追加"
      free_shipping:
        description:
        name:
    promotion_actions: "アクション"
    promotion_form:
      match_policies:
        all: "以下のルールすべてに該当する"
        any: "以下のルールのいずれかに該当する"
    promotion_rule: "プロモーションルール"
    promotion_rule_types:
      first_order:
        description: "最初の注文である"
        name: "最初の注文"
      item_total:
        description: "商品金額合計"
        name: "商品金額合計"
      landing_page:
        description: "お客様が特定のページを訪問済みである"
        name: "ランディングページ"
      one_use_per_user:
        description:
        name:
      option_value:
        description:
        name:
      product:
        description: "注文に特定の商品を含む"
        name: "商品"
      taxon:
        description:
        name:
      user:
        description: "特定のユーザー限定"
        name: "ユーザー"
      user_logged_in:
        description: "ログイン中のユーザー限定"
        name: "ログイン中のユーザー"
    promotion_uses:
    promotionable:
    promotions: "プロモーション"
    propagate_all_variants:
    properties: "属性"
    property: "属性"
    prototype: "プロトタイプ"
    prototypes: "プロトタイプ"
    provider: "プロバイダー"
    provider_settings_warning: "プロバイダータイプを変更する時は、プロバイダー設定を編集する前に保存しなければなりません。"
    qty: "個数"
    quantity:
    quantity_returned: "返送された数"
    quantity_shipped: "発送された数"
    quick_search: "検索"
    rate: "比率"
    reason: "理由"
    receive: "受信"
    receive_stock:
    received: "受信した"
    reception_status:
    reference:
    refund: "払い戻し"
    refund_amount_must_be_greater_than_zero:
    refund_reasons:
    refunded_amount:
    refunds:
    register: "新規ユーザーとして登録"
    registration: "登録"
    reimburse:
    reimbursed:
    reimbursement:
    reimbursement_mailer:
      reimbursement_email:
        days_to_send:
        dear_customer:
        exchange_summary:
        for:
        instructions:
        refund_summary:
        subject:
        total_refunded:
    reimbursement_perform_failed:
    reimbursement_status:
    reimbursement_type:
    reimbursement_type_override:
    reimbursement_types:
    reimbursements:
    reject:
    rejected:
    remember_me: "記録する"
    remove: "削除"
    rename: "リネーム"
    report:
    reports: "リポート"
    resend: "再送信"
    reset_password: "パスワードを再設定する"
    response_code: "レスポンスコード"
    resume: "リジューム"
    resumed: "リジュームされた"
    return: "返品"
    return_authorization: "返品承認"
    return_authorization_reasons:
    return_authorization_updated: "返品承認が更新されました"
    return_authorizations: "返品承認"
    return_item_inventory_unit_ineligible:
    return_item_inventory_unit_reimbursed:
    return_item_rma_ineligible:
    return_item_time_period_ineligible:
    return_items:
    return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders:
    return_number:
    return_quantity: "返品数"
    returned: "返品済み"
    returns: "返品"
    review: "内容を確認する"
    risk:
    risk_analysis:
    risky:
    rma_credit: RMAクレジット
    rma_number: RMA番号
    rma_value: RMA値
    roles: "役割"
    rules: "ルール"
    safe:
    sales_total: "売上げ合計"
    sales_total_description: "全注文の売上合計"
    sales_totals:
    save_and_continue: "保存して続行"
    save_my_address:
    say_no: "いいえ"
    say_yes: "はい"
    scope: "範囲"
    search: "検索"
    search_results: "'%{keywords}' の検索結果"
    searching: "検索中"
    secure_connection_type: "接続保護のタイプ"
    security_settings: "セキュリティの設定"
    select: "選択"
    select_a_return_authorization_reason:
    select_a_stock_location:
    select_from_prototype: "プロトタイプから選択"
    select_stock:
    send_copy_of_all_mails_to: "全てのメールのコピーをこの宛先に送る"
    send_mails_as: "メール送信者名"
    server: "サーバ"
    server_error: "サーバーエラー"
    settings: "設定"
    ship: "配送"
    ship_address: "配送先住所"
    ship_total:
    shipment: "発送"
    shipment_adjustments:
    shipment_details:
    shipment_mailer:
      shipped_email:
        dear_customer:
        instructions:
        shipment_summary:
        subject: "発送の通知"
        thanks:
        track_information:
        track_link:
    shipment_state: "配送状況"
    shipment_states:
      backorder: "入荷待ち"
      canceled:
      partial: "一部配送"
      pending: "配送準備中"
      ready: "配送可能"
      shipped: "配送済み"
    shipment_transfer_error:
    shipment_transfer_success:
    shipments: "配送"
    shipped: "発送済"
    shipping: "送料"
    shipping_address: "配送先"
    shipping_categories: "配送カテゴリー"
    shipping_category: "配送カテゴリー"
    shipping_flat_rate_per_item:
    shipping_flat_rate_per_order:
    shipping_flexible_rate:
    shipping_instructions: "配送に関して"
    shipping_method: "配送方法"
    shipping_methods: "配送方法"
    shipping_price_sack:
    shipping_total:
    shop_by_taxonomy: "%{taxonomy}"
    shopping_cart: "ショッピングカート"
    show: "表示"
    show_active: "有効のを表示する"
    show_deleted: "削除済みのを表示"
    show_only_complete_orders: "処理済みの注文のみを表示"
    show_only_considered_risky:
    show_rate_in_label: "税率を見る"
    sku: "品番[SKU]"
    skus:
    slug:
    source:
    special_instructions: "特別な指示"
    split:
    spree_gateway_error_flash_for_checkout: "支払い情報に問題があります。情報をお確かめになり再試行願います。"
    ssl:
      change_protocol:
    start: "始め"
    state: "都道府県（州）"
    state_based: "都道府県(州)による区別"
    state_machine_states:
      accepted:
      address:
      authorized:
      awaiting:
      awaiting_return:
      backordered:
      canceled:
      cart:
      checkout:
      closed:
      complete:
      completed:
      confirm:
      delivery:
      errored:
      failed:
      given_to_customer:
      invalid:
      manual_intervention_required:
      on_hand:
      open:
      order:
      payment:
      pending:
      processing:
      ready:
      reimbursed:
      resumed:
      returned:
      shipped:
      void:
    states: "都道府県（州）"
    states_required: "必須"
    status: "状況"
    stock:
    stock_location:
    stock_location_info:
    stock_locations:
    stock_locations_need_a_default_country:
    stock_management:
    stock_management_requires_a_stock_location:
    stock_movements:
    stock_movements_for_stock_location:
    stock_successfully_transferred:
    stock_transfer:
    stock_transfers:
    stop: "終わり"
    store: "ストア"
    street_address: "住所"
    street_address_2: "住所の続き"
    subtotal: "合計"
    subtract: "引く"
    success:
    successfully_created: "%{resource}が作成されました!"
    successfully_refunded:
    successfully_removed: "%{resource}が削除されました!"
    successfully_signed_up_for_analytics:
    successfully_updated: "%{resource}が更新されました!"
    summary:
    tax: "税金"
    tax_categories: "税金カテゴリー"
    tax_category: "税金カテゴリー"
    tax_code:
    tax_included:
    tax_rate_amount_explanation:
    tax_rates: "税率"
    taxon: "分類"
    taxon_edit: "分類を編集"
    taxon_placeholder: "分類プレイスホルダ"
    taxon_rule:
      choose_taxons:
      label:
      match_all:
      match_any:
    taxonomies: "分類ツリー"
    taxonomy: "分類ツリー"
    taxonomy_edit: "分類ツリーを編集する"
    taxonomy_tree_error: "要求された変更は受け付けられず、ツリーは以前の状態に戻っています。再度お試しください。"
    taxonomy_tree_instruction: "* 追加・削除・ソートなどのメニューを選択するには、ツリーのノードを右クリックしてください。"
    taxons: "分類"
    test: "テスト"
    test_mailer:
      test_email:
        greeting: "おめでとうございます！"
        message: "もしこのメールを受け取ったのなら、あなたのメール設定は正しいです。"
        subject: "テストメール"
    test_mode: "テストモード"
    thank_you_for_your_order: "ご注文ありがとうございます。この確認画面を控えとして印刷してください。"
    there_are_no_items_for_this_order:
    there_were_problems_with_the_following_fields: "以下の入力欄で問題がありました"
    this_order_has_already_received_a_refund:
    thumbnail: "サムネール"
    tiered_flat_rate:
    tiered_percent:
    tiers:
    time:
    to_add_variants_you_must_first_define: "種類を追加するには、まずそれを定義する必要があります。"
    total: "合計"
    total_per_item:
    total_pre_tax_refund:
    total_price:
    total_sales:
    track_inventory:
    tracking: "トラッキング"
    tracking_number:
    tracking_url:
    tracking_url_placeholder: "トラッキングURL"
    transaction_id:
    transfer_from_location:
    transfer_stock:
    transfer_to_location:
    tree: "ツリー"
    type: "支払い方法"
    type_to_search: "何か入力すると検索します"
    unable_to_connect_to_gateway: "ゲートウェイに接続できません。"
    unable_to_create_reimbursements:
    under_price: "%{price}より安い"
    unlock:
    unrecognized_card_type: "認識できないカードタイプ"
    unshippable_items:
    update: "更新"
    updating: "更新中"
    usage_limit: "使用制限"
    use_app_default: "デフォルトを使用する"
    use_billing_address: "請求先住所を使用する"
    use_new_cc: "新しいカードを使用する"
    use_s3: "商品画像の保存にAmazon S3を使用する"
    user: "ユーザー"
    user_rule:
      choose_users: "ユーザーの選択"
    users: "ユーザー"
    validation:
      cannot_be_less_than_shipped_units: "配送ユニットの個数より小さくはできません"
      cannot_destroy_line_item_as_inventory_units_have_shipped:
      exceeds_available_stock:
      is_too_large: "要求された量は在庫を超えています。"
      must_be_int: "整数であることが必要です"
      must_be_non_negative: 0以上の数字が必要です
      unpaid_amount_not_zero:
    value: "値"
    variant: "種類"
    variant_placeholder: "種類プレイスホルダ"
    variants: "種類"
    version: "バージョン"
    void: "無効"
    weight: "重量"
    what_is_a_cvv: "カード照合値(CVV)とは?"
    what_is_this: "これは何?"
    width: "横幅"
    year: "年"
    you_have_no_orders_yet: "まだ注文がありません。"
    your_cart_is_empty: "カートは空です"
    your_order_is_empty_add_product:
    zip: "郵便番号"
    zipcode:
    zone: "ゾーン"
    zones: "ゾーン"