{%- assign posts=site.posts | where:"lang-ref", page.lang-ref | sort: 'lang' -%}
{%- assign pages=site.pages | where:"lang-ref", page.lang-ref | sort: 'lang' | concat: posts -%}
{%- for page in pages -%}
{%- if page.lang != "x-default" -%}
<li>
    <a href="{{ page.url | absolute_url }}" class="{{ page.lang }}">{{ page.lang }}</a>
</li>
{%- endif -%}
{%- endfor -%}