QJ:F$; V`rC 60 g # :(c~ &'<8W +$+?4k0* 0<;x  :  ) !< ^ l x  /  , !!!!/ "F9"""" " "4" # #4##X#i#z#######1$G$[$t$$$$ $$$ %#% =%^%)~%%%%%!&*&I&g&}&3&!&&-'%4'!Z'|'/'*'('2(D(^(t(((%((()%)9)?)U)t) ) ))*)*&*7*V* ^*-h*,*&**"* +@+ W+d+x+ +1+,+,!,*@,k,$,,,+,---- B-M-%e--#- ---.".4.E.X.x.%. ...//./>/X/m/)/%/%/&/ 040$E0]j0(00 1#-1Q1 e1#r1A11 12232O2j2|222222d 3@q33%3 3 344++4#W43{4U468<2:o:::C:#:!;;;D;^;?x;;; ;;!;<<<,<(i<&<*<<<! =,=3=&C=j= ==== === ===*=*>%B>h>C>>$>*?+0?\?${?$?4?,?'@=@:E@@@@ @6@ A"A;ATA gAtAxAAAAA@A>BQBaBwB,B!B3BCC C"C0DEJDDDDDD=EBE QE8_EEEEEE"F"2FUFmF-FFFFFG &GGG<ZGG%GGG&H%?2-7!,'#zY65U:Mi1{C.Pwoh/VLTd `\0E= ;R u AeS4+*F This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy (refer to the file COPYING) of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. -e, --edit edit in place -f, --from=VERSION start from VERSION [default: \version found in file] -h, --help print this help -n, --no-version do not add \version command if missing -s, --show-rules print rules [default: --from=0, --to=@TOPLEVEL_VERSION@] -t, --to=VERSION convert to VERSION [default: @TOPLEVEL_VERSION@] -v, --version print program version The function ly:set-option allows for access to some internal variables.%s exited with status: %d%s has been replaced by %s%s output to `%s'...%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle%s: can't determine version for `%s'%s: error while converting(ignored)(load path: `%s')(search path: `%s')A script for removing font-files is delivered with the source-code:AbortingApplying conversion: BACKCOMMANDCalculating page breaks...Cleaning %s...Compiling %s...Consider updating the input with the convert-ly scriptConvert MIDI to LilyPond source.Convert PostScript to PNG image.Convert mup to LilyPond source.Converting to `~a'...Converting to ~a...Copyright (c) %s by %s and others.DIRDVIPS usage:Distributed under terms of the GNU General Public License.EOF found inside a commentEXPRExample:ExamplesExiting (%d)...Exiting ... FIELDFILEFILTERFMTFORMATsFT_Get_Glyph_Name() returned error: %dFor more information, see %sIncorrect lilypond version: %s (%s, %s)Initializing FontConfig...Invalid argument in position ~A. Expect: ~A, found: ~S.Invoking `%s'It comes with NO WARRANTY.LilyPond produces beautiful music notation.LilyPond source must be UTF-8MIDI output to `%s'...Mensural_ligature: (join_right == 0)Music font has not been installed properly.Must use #(set-paper-size .. ) within \paper { ... }Not in FILE:LINE:COL format: Opening pipe `%s'Options:Or save as UTF-8 in your editorOutput would overwrite input file; use --output.PAPERParsing...Please refer to the manual for details, and update manually.Processing `%s'Processing `%s'...Processing `%s'... Processing ~S...Processing...RESReading %s...Rebuild all .afm files, and remove all .pk and .tfm files.Removing `%s'Report bugs to %s.Rerun with -V to show font paths.Running %s...Scanning %sSearch path `%s'Stack size increased to %lu TeX file name must not contain whitespace: `~a'The error log is as follows:Typeset music and/or produce MIDI from FILE.Update LilyPond input to newer version. By default, update from the version taken from the \version command, to the current LilyPond version.Usage: %s [OPTIONS]... FILEUsage: %s [OPTION]... FILE...Usage: %s [OPTION]... [FILE]...Usage: lilypond -e "(ly:set-option SYMBOL VAL)"Vaticana_ligature_engraver: setting `spacing-increment = %f': ptr =%ulWriting `%s'...Writing fonts to %sWriting fonts to %s...Writing ~S...Writing ~a...Wrong number of arguments. Expect: ~A, found ~A: ~SWrote `%s'\%s ignored\paper cannot be used in \score, use \layout instead`%s' failed (%d)`%s' failed (%s)`~a' failed (~a)abortingaccidental `%s' not foundadd DIR to include pathadd DIR to search pathadding font directory: %sadding lilypond directory: %sadding note head to incompatible stem (type = %d)already have a beamalready have a crescendoalready have a decrescendoalready have a ligaturealready have a trill spannerbarcheck failed at: %sbe verbosebeam has less than two visible stemscan't allocate %d bytescan't change `%s' to `%s'can't change group id to: %d: %scan't change user id to: %d: %scan't change working directory to: %s: %scan't convert to ~Scan't determine format for: %scan't dlopen: %s: %scan't end slurcan't find CFF/PFA/PFB font ~S=~Scan't find ascii character: %dcan't find default font: `%s'can't find file: `%s'can't find font: `%s'can't find line breaking that satisfies constraintscan't find start of (de)crescendocan't find start of ligaturecan't find start of piano pedal bracket: `%s'can't find start of piano pedal: `%s'can't find start of trill spannercan't find: `%s'can't generate ~S using the postscript back-endcan't get group id from group name: %s: %scan't get user id from user name: %s: %scan't have note heads and rests together on a stemcan't load font table: %scan't open file: `%s'can't open for write: %s: %scan't write to file: `%s'cannot find `%s'checksum mismatch for font file: `%s'clef `%s' not foundcommand exited with value %dcresc starts herecrescendo too smalldebugdecrescendo too smalldeprecated function called: %sdeprecated ly-option used: %sdeprecated ly-option used: %s=%sdistance undefined, assuming 0.1does not match: `%s'dump FORMAT,... Also as separate options:end quote missingerror at EOF: %serror opening kpathsea libraryerror: error: %sexpect 2 elements for chord tremolo, found %dexpect 3 strings for piano pedals, found: %dexpected to read %d characters, got %dfile not found: %sflexa-height undefined; assuming 0generate DVI (tex backend only)generate PDF (default)generate PNGgenerate PostScriptgenerate TeX (tex backend only)giving upidentifier should have alphabetic characters onlyignoring rest: ligature may not contain restignoring unknown accidental: %signoring unknown ly option: %sinclude files are not allowed in safe modeinitializing FontConfiginvalid argument `%s' to option `%s'invalid character: `%c'ligature was started hereligature with less than 2 heads -> skippinglilylib modulelilypond -e EXPR means:loading default fontlonely tieneed integer number argno PostScript font name for font `%s'no feasible line breaking foundno files specified on command line.no left boundno music found in scoreno right boundno such MIDI instrument: `%s'no such group: %sno such user: %snot a duration: %dnot a valid duration string: ~anote head `%s' not foundoption `%s' doesn't allow an argumentoption `%s' requires an argumentparser stack overflowparsing AFM file: `%s'perhaps a typing error?position unknownprint this helpprint version informationprint version numberprogramming error: %squoted string expected after \renameinputquoted string expected after \versionrehearsalMark must have integer valueremoving beam with less than two stemsrest `%s' not foundrun in safe modesee scm/clef.scm for supported clefsset scheme option, for help use -e '(ly:option-usage)'set the resolution of the preview to RESshow warranty and copyrightsingle note ligature - skippingstrange time signature found: %d/%dsymbol ~S redefinedsyntax errorsyntax error; also memory exhaustedtime signature symbol `%s' not found; reverting to numbered styletreat every text as a lyricundefined: ~Sunknown clef type `~a'unrecognized option: `%s'unsupported font format: %sunterminated (de)crescendounterminated beamunterminated chord tremolounterminated glissandounterminated ligatureunterminated phrasing slurunterminated slurunterminated trill spanneruse backend BACK (gnome, ps [default], scm, svg, tex, texstr)use output format FMT (texi [default], texi-html, latex, html)use papersize PAPERutf8-string encountered in PS backendwarning: warning: %swrite output to DIRwrite output to FILEwrite output to FILE (suffix will be added)wrong or undefined identifier: `%s'wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~sProject-Id-Version: lilypond 2.6.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-04-19 22:41+0200 PO-Revision-Date: 2005-06-29 05:00+0800 Last-Translator: Abel Cheung Language-Team: Chinese (traditional) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 本程式為自由軟體；您可依據自由軟體基金會所發表的 GNU 通用公共授權 條款第二版規定，就本程式再為散布與／或修改。 本程式係基於使用目的而加以散布，然而不負任何擔保責任；亦無對適售性 或特定目的適用性所為的默示性擔保。詳情請參照 GNU 通用公共授權。 您應已收到附隨於本程式的 GNU 通用公共授權的副本；如無，請寫信至自由 軟體基金會：59 Temple Place – Suite 330, Boston, Ma 02111-1307, USA -e, --edit 不備份 -f, --from=VERSION 由 VERSION 開始計算 [預設是檔案中 \version 所指定的版本] -h, --help 顯示本說明訊息 -n, --no-version 如何內容本身沒有 \version 的話不會自動加上去 -s, --show-rules 顯示轉換規則 [預設是 --from=0, --to=@TOPLEVEL_VERSION@] -t, --to=VERSION 轉換至指定的 VERSION [預設是 @TOPLEVEL_VERSION@] -v, --version 顯示程式版本透過 ly:set-option 函式可以使用一些內部變數。%s 結束，回傳值為: %d%s 已被 %s 取代%s 輸出至 ‘%s’...%s: TFM 檔案有 %u 個參數，多於目前能夠處理的 %u 個%s: 無法決定 ‘%s’ 的版本%s: 轉換時發生錯誤(忽略)(載入路徑：‘%s’)(搜尋路徑：‘%s’)程式碼中已經附有命令稿用來移除暫存字型檔：終止進行轉換：背景模組指令正在計算頁面分割位置...正在清理 %s...正在編譯 %s ...請考慮使用 convert-ly 命令稿來轉換輸入的內容將 MIDI 轉換為 LilyPond 來源檔。將 PostScript 轉換為 PNG 圖片。將 mup 格式轉換至 LilyPond 格式。轉換為 ‘~a’...轉換為 ~a...版權所有 (c) %s %s 等等。目錄DVIPS 用法：根據 GNU 公共授權條款發佈。檔案突然在註釋內結束表示式例子:例子正在結束 (%d)...結束 ... 欄位檔案過濾程序格式格式FT_Get_Glyph_Name() 回傳錯誤代碼: %d如果想獲取更多資訊，請瀏覽 %slilypond 版本不正確: %s (%s, %s)正在初始化 FontConfig...位置 ~A 出現無效的參數。應該是 ~A，但實際是 ~S。正在啟動 ‘%s’本程式沒有任何使用保證。LilyPond 是用來排列樂譜的軟體。LilyPond 來源檔必須使用 UTF-8 編碼將 MIDI 輸出至 ‘%s’...Mensural_ligature: (join_right == 0)樂譜字型沒有正確地安裝。\paper { ... } 內必須使用 #(set-paper-size .. )不符合「檔案:行號:字數」格式：開啟管線 ‘%s’選項:或者在編輯器中指定使用 UTF-8 編碼儲存內容這樣輸出檔會覆寫輸入檔；請使用 --output 選項。尺寸分析中...請參考手冊，依照當中的內容自行更新。正在處理 ‘%s’正在處理 ‘%s’...正在處理 ‘%s’...正在處理 ~S...處理中...RES正在讀取 %s...重新產生所有 .afm 檔，並移除所有 .pk 和 .tfm 檔。正在移除 ‘%s’請向 %s 匯報錯誤。請加上 -V 選項重新執行，以顯示字型搜尋路徑。正在執行 %s...正在掃描 %s搜尋路徑 ‘%s’堆叠大小增加至 %lu TeX 檔案名稱不可以有空格: ‘~a’以下是錯誤紀錄的內容：排列樂譜，並且/或者由檔案產生 MIDI。更新 LilyPond 輸入檔的版本。在預設模式中，它會讀取原來檔案中的 \version 指令來決定其版本，並將之更新至最新的版本。用法: %s [選項]... 檔案用法: %s [選項]... 檔案...用法: %s [選項]... [檔案]...用法: lilypond -e "(ly:set-option SYMBOL VAL)"Vaticana_ligature_engraver: 設定 `spacing-increment = %f': ptr =%ul正在寫入 ‘%s’...正在將字型寫入 %s正在將字型寫入 %s...正在寫入 ~S...正在寫入 ~a...參數數目不正確。應該是 ~A，但實際是 ~A: ~S。寫入‘%s’不理會 \%s\paper 不可以在 \score 中使用，請改用 \layout‘%s’ 發生錯誤 (%d)‘%s’ 發生錯誤 (%s)‘~a’ 發生錯誤 (~a)終止找不到升降符號 ‘%s’將 <目錄> 加入搜尋目錄中將 <目錄> 加入搜尋目錄中加入字型目錄：%s加入 lilypond 目錄：%s將符頭加入不兼容的符桿 (type = %d)已經有了連桁 (beam)已經有漸強符號已經有漸弱符號已經有樂句線震音已經有起點barcheck 失敗，位置在：%s顯示詳細訊息連桁連接的符桿中，真正顯示出來的少於兩條無法分配 %d 位元組無法將 ‘%s’ 更改為 ‘%s’無法將 GID 更改為 %d: %s無法將 UID 更改為 %d: %s無法將工作目錄切換至: %s: %s無法將 <標準輸出> 轉換為 ~S無法決定 %s 的格式無法 dlopen: %s: %s無法結束圓滑線找不到 CFF/PFA/PFB 字型 ~S=~S找不到 ascii 字元: %d找不到預設字型：‘%s’找不到檔案: ‘%s’找不到字型：‘%s’找不到符合指定條件的斷行位置漸強/漸弱符號沒有起點找不到樂句線的起點找不到鋼琴踏板記號的開始位置: ‘%s’找不到鋼琴踏板記號的開始位置: ‘%s’找不到震音的起點找不到: ‘%s’無法使用 postscript 背景模組來產生 ~S無法從群組名稱獲得 GID: %s: %s無法從用戶名稱獲得 UID: %s: %s一條符桿上不可以同時有符頭和休止符無法載入字型表: %s無法開啟檔案: ‘%s’無法開啟檔案來寫入內容: %s: %s無法寫入檔案: ‘%s’找不到 ‘%s’字型檔的檢查碼出現錯誤: ‘%s’找不到譜號 ‘%s’指令結束，回傳值為 %d漸強符號在這裡開始漸強符號太小偵錯漸弱符號太小調用已過時的函式: %s使用了過時的 ly-option: %s使用了過時的 ly-option: %s=%s未定義距離，假設為 0.1不符合: ‘%s’輸出為指定 <格式>。也可以使用下列選項:缺少了右引號檔案結束的位置發生錯誤: %s開啟 kpathsea 函式庫時發生錯誤錯誤：錯誤: %s顫音和弦需要 2 個元素，但實際上找到 %d 個鋼琴踏板記號後要跟隨 3 個字串，但只找到 %d 個本來應該讀入 %d 個字元，但實際上是 %d 個找不到檔案: %s未定義 flexa-height，假設為 0產生 DVI (只適用於 tex 背景模組)產生 PDF (預設)產生 PNG產生 PostScript產生 TeX (只適用於 tex 背景模組)放棄識別字應該只使用英文字母忽略休止符；樂句中不可含有休止符忽略不明的升降符號：%s不理會不明的 ly 選項：%s安全模式中不允許再包含另一個檔案的內容正在初始化 FontConfig選項 ‘%s’ 的參數 ‘%s’ 無效字元無效: ‘%c’樂句在這裡開始圓滑線包含的音符符頭少於 2 個，因此忽略之lilylib 模組lilypond -e EXPR 的意義是:正在載入預設字型單邊連結線需要整數作為參數字型 ‘%s’ 沒有 PostScript 字型名稱無法找出適當斷行位置指令參數中未指定任何檔案。沒有左邊邊界樂譜中沒有任何音符存在沒有右邊邊界MIDI 樂器不存在: ‘%s’%s 群組不存在%s 用戶不存在不是音符長度: %d音符長度無效: ~a找不到符頭 ‘%s’選項 ‘%s’ 不可配合參數使用選項 ‘%s’ 需要參數分析程序出現堆叠溢位解析 AFM 檔內容: ‘%s’是否打錯字？位置不明印出這段說明訊息印出程式版本顯示版本程式錯誤：%s\renameinput 後應該是加上引號的字串\version 後應該是加上引號的字串rehearsalMark 必須是整數移除少於兩條符桿的連桁找不到休止符 ‘%s’使用安全模式請在 scm/clef.scm 內參考目前支援的譜號設定 scheme 的選項，如果需要說明文件 請用 -e '(ly:option-usage)'將預覽圖解析度設定為 RES顯示保證條款及版權資訊忽略單音符的圓滑線出現不正常的拍號: %d/%d符號 ~S 被重複定義語法錯誤語法錯誤，同時記憶體耗盡找不到拍號 ‘%s’，還原為數字形式將所有文字當作歌詞處理未定義: ~S出現不明譜號 ‘~a’無法識別的選項: ‘%s’不支援字型格式: %s漸強/漸弱符號沒有終點連桁沒有終點顫音和弦沒有終結滑奏沒有終結樂句線沒有終點樂句線沒有終點圓滑線沒有終點震音沒有終點使用指定的背景模組 (gnome, ps [預設], scm, svg, tex, texstr)使用指定輸出 <格式> (texi [預設值]、texi-html、 latex 或 html)使用指定 <尺寸> 的紙張PS 背景模組遇到 UTF-8 字串警告：警告: %s將輸出結果寫入至 <目錄> 中將輸出資料寫入 <檔案>將輸出內容寫入 <檔案> (會自動加上延伸檔名)錯誤或仍未定義的識別字: ‘%s’參數 ~a 類型不正確。應該是 ~a，但實際是 ~s。