ja:
  activemodel:
    attributes:
      conference:
        assemblies_ids: 関連する集会
        banner_image: バナー画像
        consultations_ids: 関連する相談
        copy_categories: カテゴリをコピー
        copy_components: コンポーネントをコピー
        copy_features: 機能をコピー
        decidim_scope_id: スコープ
        description: 説明
        hashtag: ハッシュタグ
        hero_image: ホーム画像
        participatory_processes_ids: 関連する参加プロセス
        promoted: 強調表示
        published_at: 公開日時
        scope_id: スコープ
        scopes_enabled: スコープは有効です
        short_description: 短い説明
        show_statistics: 統計情報を表示
        slogan: Slogan
        slug: URL スラグ
        title: タイトル
      conference_speaker:
        full_name: フルネーム
      conference_user_role:
        email: Eメールアドレス
        name: 名前
        role: ロール
    errors:
      models:
        conference_registration_invite:
          attributes:
            email:
              already_invited: このメールアドレスは既に招待されています
  activerecord:
    models:
      decidim/conference:
        other: 会議
      decidim/conference_speaker:
        other: カンファレンススピーカー
      decidim/conference_user_role:
        other: Conference user roles
  decidim:
    admin:
      actions:
        confirm: 確認する
        new_conference: 新しい会議
        send_diplomas: 出席証明書を送信
      conference_copies:
        new:
          copy: コピー
          select: 複製したいデータを選択してください
          title: 会議を複製
      conference_publications:
        create:
          error: この会議を公開する際に問題が発生しました。
          success: 会議を公開しました。
        destroy:
          error: この会議を非公開にする際に問題がありました。
          success: 会議を非公開にしました。
      conference_registration:
        confirm:
          error: この会議の登録確認に問題がありました。
          success: 会議の登録が完了しました。
      conference_speakers:
        create:
          error: この会議にスピーカーを追加する際に問題が発生しました。
          success: 会議スピーカーを作成しました。
        destroy:
          success: 会議スピーカーを削除しました。
        edit:
          title: 会議スピーカーを更新します。
          update: 更新
        index:
          conference_speakers_title: カンファレンススピーカー
        new:
          create: 作成
          title: 新しい会議スピーカー。
        update:
          error: この会議スピーカーの更新中に問題が発生しました。
          success: 会議スピーカーが正常に更新されました。
      conference_user_roles:
        create:
          error: この会議に管理者を追加する際に問題が発生しました。
          success: 会議管理者が追加されました。
        destroy:
          success: 会議管理者を削除しました。
        edit:
          title: 会議管理者を更新
          update: 更新
        index:
          conference_admins_title: 会議管理者
        new:
          create: 作成
          title: 新しい会議管理者です。
        update:
          error: 会議管理者の更新中に問題が発生しました。
          success: 会議管理者が正常に更新されました。
      conferences:
        create:
          error: この会議の作成中に問題が発生しました。
          success: 会議を作成しました。
        edit:
          update: 更新
        exports:
          registrations: 登録
        form:
          title: 一般情報
        index:
          not_published: 未公開
          published: 公開済み
        new:
          create: 作成
          title: 会議
        update:
          error: この会議の更新に問題がありました。
          success: 会議を更新しました。
      conferences_copies:
        create:
          error: この会議の複製に問題が発生しました。
          success: 会議を複製しました。
      media_links:
        create:
          error: 新しいメディアリンクの作成中に問題が発生しました。
          success: メディアリンクを作成しました。
        destroy:
          success: メディアリンクを削除しました。
        edit:
          title: メディアリンクを更新
          update: 更新
        index:
          media_links_title: メディアリンク
        new:
          create: 作成
          title: メディアリンク
        update:
          error: このメディア リンクの更新中に問題が発生しました。
          success: メディアリンクを更新しました。
      menu:
        conferences: 会議
        conferences_submenu:
          attachment_collections: フォルダ
          attachment_files: ファイル
          attachments: 添付ファイル
          categories: カテゴリ
          components: コンポーネント
          conference_admins: 会議管理者
          conference_invites: 招待
          conference_speakers: スピーカー
          diploma: 出席証明書
          info: 情報
          media_links: メディアリンク
          moderations: モデレーション
          partners: パートナー
          registration_types: 登録タイプ
          registrations: 登録
          user_registrations: ユーザー登録
      models:
        conference:
          fields:
            created_at: 作成日時
            promoted: 強調表示
            published: 公開済み
            title: タイトル
        conference_speaker:
          fields:
            affiliation: Affiliation
            full_name: フルネーム
            position: 位置
          name: 会議スピーカー
        conference_user_role:
          fields:
            email: Eメールアドレス
            name: 名前
            role: ロール
          name: 会議管理
          roles:
            admin: 管理者
            collaborator: 共同編集者
            moderator: モデレーター
            valuator: Valuator
        media_link:
          fields:
            date: 日付
            link: リンク
            title: タイトル
          name: メディアリンク
        partner:
          fields:
            link: リンク
            logo: ロゴ
            name: 名前
            partner_type: タイプ
          name: パートナー
          types:
            collaborator: 共同編集者
            main_promotor: 主プロモーター（プロモーター）
        registration_type:
          fields:
            conference_meetings: 会議
            price: 価格
            registrations_count: 登録数
            title: タイトル
            weight: 重量
          name: 登録タイプ
      partners:
        create:
          error: この会議にパートナーを追加する際に問題が発生しました。
          success: 会議パートナーを追加しました。
        destroy:
          success: 会議パートナーを削除しました。
        edit:
          title: パートナーを更新します。
          update: 更新
        new:
          create: 作成
          title: 新しいパートナー
        update:
          error: この会議のパートナーの更新中に問題が発生しました。
          success: 会議パートナーが正常に更新されました。
      registration_type_publications:
        create:
          error: この登録タイプの公開中に問題が発生しました。
          success: 登録タイプを公開しました。
        destroy:
          error: この登録タイプの非公開で問題が発生しました。
          success: 登録タイプを非公開にしました。
      registration_types:
        create:
          error: この会議に登録タイプを追加する際に問題がありました。
          success: 会議の登録タイプを追加しました。
        destroy:
          success: 会議の登録タイプを削除しました。
        edit:
          title: 登録タイプの更新。
          update: 更新
        new:
          create: 作成
          title: 新規登録タイプ
        update:
          error: この会議の登録タイプの更新に問題がありました。
          success: 会議の登録タイプを更新しました。
      titles:
        conferences: 会議
    admin_log:
      conference:
        create: "%{user_name} が %{resource_name} カンファレンスを作成しました"
        publish: "%{user_name} が %{resource_name} カンファレンスを公開しました"
        send_conference_diplomas: "%{user_name} が %{resource_name} カンファレンスに出席証明書を送信しました"
        unpublish: "%{user_name} が %{resource_name} カンファレンスを非公開にしました"
        update: "%{user_name} が %{resource_name} の会議を更新しました"
        update_diploma: "%{user_name} が %{resource_name} カンファレンスの出席設定証明書を更新しました"
      conference_speaker:
        create: "%{user_name} が %{resource_name} 会議で %{space_name} スピーカーを作成しました"
        delete: "%{user_name} が %{resource_name} のスピーカーを %{space_name} のカンファレンスから削除しました"
        update: "%{user_name} が %{resource_name} カンファレンスで %{space_name} スピーカーを更新しました"
      conference_user_role:
        create: "%{user_name} が %{resource_name} を %{space_name} カンファレンスに招待しました"
        delete: "%{user_name} が %{resource_name} の管理者を %{space_name} 会議から削除しました"
        update: "%{user_name} が %{resource_name} のカンファレンスで %{space_name} の役割を変更しました"
      conferences:
        conference_registration:
          confirm: "%{user_name} が %{resource_name} 会議で会議の登録を確認しました"
        partner:
          create: "%{user_name} は %{resource_name} カンファレンスに %{space_name} を作成しました"
          delete: "%{user_name} が %{resource_name} の管理者を %{space_name} 会議から削除しました"
          update: "%{user_name} は %{resource_name} カンファレンスで %{space_name} を更新しました"
        registration_type:
          create: "%{user_name} が %{resource_name} カンファレンスで %{space_name} の登録タイプを作成しました"
          publish: "%{user_name} が %{resource_name} カンファレンスで %{space_name} 登録タイプを公開しました"
          unpublish: "%{user_name} が %{resource_name} カンファレンス内の %{space_name} 登録タイプを非公開にしました"
          update: "%{user_name} が %{resource_name} カンファレンスの %{space_name} 登録タイプを更新しました"
      media_link:
        create: "%{user_name} が %{resource_name} カンファレンスで %{space_name} メディア リンクを作成しました"
        delete: "%{user_name} が %{resource_name} カンファレンスから %{space_name} メディア リンクを削除しました"
        update: "%{user_name} が %{resource_name} カンファレンスの %{space_name} メディアリンクを更新しました"
    conference_program:
      index:
        title: プログラム
    conference_speakers:
      index:
        title: スピーカー
    conferences:
      admin:
        conference_copies:
          form:
            slug_help: 'URLスラグは、この会議をポイントするURLを生成するために使用されます。 文字、数字、ダッシュのみを受け付け、文字で始める必要があります。例: %{url}'
        conference_invites:
          create:
            error: 参加者を招待する際に問題が発生しました。
            success: 参加者は会議に招待されました。
          form:
            attendee_type: 参加者の種類
            existing_user: 既存の参加者
            invite_explanation: 参加者は、会議や団体にも招待されます。
            non_user: 非既存の参加者
            select_user: 参加者を選択
          index:
            filter:
              accepted: 承認済み
              all: すべて
              rejected: 拒否
              sent: 送信済み
            filter_by: フィルター
            invite_attendee: Invite participant
            invites: 招待
            search: 検索
          new:
            explanation: 参加者は会議に招待されます. 彼女の電子メールが登録されていない場合は、彼女は同様に組織に招待されます.
            invite: 招待
            new_invite: Invite participant
        conference_registrations:
          index:
            registrations: 登録
        conference_speakers:
          form:
            existing_user: 既存の参加者
            non_user: Non participant
            select_user: 参加者を選択
            user_type: 参加者の種類
          index:
            search: 検索
        conferences:
          form:
            available_slots_help: 無制限のスロットがある場合は0のままにしてください。
            registrations_count:
              other: '%{count} 件の登録がありました。'
            slug_help: 'URLスラグは、この会議をポイントするURLを生成するために使用されます。 文字、数字、ダッシュのみを受け付け、文字で始める必要があります。例: %{url}'
        diplomas:
          edit:
            save: 保存
            title: 出席証明書
        invite_join_conference_mailer:
          invite:
            decline: 招待を拒否する '%{conference_title}'
            invited_you_to_join_a_conference: "%{invited_by} が %{application}であなたをカンファレンスに招待しました。以下のリンクから拒否または承認できます。"
            registration: '''%{conference_title} '' の登録'
        partners:
          index:
            title: パートナー
        registration_types:
          form:
            select_conference_meetings: 会議の選択
          index:
            title: 登録タイプ
        send_conference_diploma_mailer:
          diploma:
            diploma_html: 添付ファイルに、会議 <a href="%{url}">%{title}</a> の出席証明書があります。
          diploma_user:
            attendance_verified_by: 出席者が確認しました
            certificate_of_attendance: 出席証明書
            certificate_of_attendance_description: これは、<strong>%{user}</strong>が、<strong>%{start} から %{end}</strong>に<strong>%{location}</strong>で開催された<strong>%{title}</strong>に出席し、参加したことを証明するものです。
        send_diploma:
          error: 会議出席証明書の送信に問題がありました。
          success: 会議出席証明書が正常に送信されました
      conference:
        registration_confirm:
          cancel: キャンセル
          confirm: 確認する
        show:
          free: 無料
          going: 参加
          no_slots_available: 利用可能なスロットがありません
          registration: 登録
      conference_program:
        program_meeting:
          content: コンテンツ
          location: 場所
          speakers: スピーカー
          streaming: ストリーミング
        show:
          day: 日
          program: プログラム
      conference_registration_mailer:
        confirmation:
          confirmed_html: 会議 <a href="%{url}">%{title}</a> の登録が確認されました。
          details_1: 'あなたは %{registration_type} タイプの会議に登録されています。 %{price} の費用がかかり、次のイベントに参加できます：'
          details_2: 会議の詳細は添付ファイルにあります。
        pending_validation:
          confirmation_pending: まもなく確認が届きます。
          details: '%{registration_type} 種類に %{price} の費用で登録しました。以下のイベントに参加できます：'
          pending_html: 会議 <a href="%{url}">%{title}</a> の登録は確認待ちです。
      conference_registrations:
        create:
          invalid: この会議に参加するのに問題がありました。
          success: 会議に参加しました。
        decline_invitation:
          invalid: 招待を辞退するのに問題があった。
          success: 招待を拒否しました。
        destroy:
          invalid: この会議から出るのに問題がありました。
          success: 会議を終了しました。
      conference_speaker:
        go_to_twitter: Twitter に移動
        more_info: 詳細情報
        personal_website: 個人のウェブサイト
        show:
          more_info: 詳細情報
      conference_speaker_cell:
        personal_url:
          personal_website: 個人のウェブサイト
        twitter_handle:
          go_to_twitter: Twitter に移動
      conference_speakers:
        index:
          speakers: スピーカー
      conferences:
        partners:
          collaborators: パートナー
          main_promotors: オーガナイザー
        show:
          login_as: '%{name} <%{email} >としてログインしています'
          make_conference_registration: '会議であなたの登録を行います:'
          register: 登録
      content_blocks:
        highlighted_conferences:
          name: ハイライトされた会議
      index:
        title: 会議
      mailer:
        conference_registration_mailer:
          confirmation:
            subject: 会議の登録が確認されました
          pending_validation:
            subject: 会議の登録は保留中です
        invite_join_conference_mailer:
          invite:
            subject: カンファレンスへの招待
        send_conference_diploma_mailer:
          diploma:
            subject: 会議出席証明書が送信されました
      models:
        conference_invite:
          fields:
            email: Eメールアドレス
            name: 名前
            registration_type: 登録タイプ
            sent_at: 送信日時
            status: ステータス
          status:
            accepted: 承認済み (%{at})
            rejected: 拒否 (%{at})
            sent: 送信済み
        conference_registration:
          fields:
            email: Eメールアドレス
            name: 名前
            registration_type: 登録タイプ
            state: ステータス
            states:
              confirmed: 確認済み
              pending: 保留中
      pages:
        home:
          highlighted_conferences:
            active_conferences: アクティブな会議
            see_all_conferences: すべての会議を見る
      photo:
        image:
          attributes:
            alt: メディア画像
        show:
          close_modal: モーダルを閉じる
          photo: 画像
      photos_list:
        show:
          related_photos: 画像
      registration_types:
        index:
          choose_an_option: '登録オプションを選択：'
          login_as: '%{name} <%{email} >としてログインしています'
          register: 登録
          title: 登録タイプ
      shared:
        conference_user_login:
          already_account: 既にアカウントをお持ちですか？
          new_user: 新規ユーザーですか？
          sign_in: ログインして会議に登録する
          sign_up: 会議に登録するためにデシウムにアカウントを作成する
      show:
        details: 詳細
        introduction: はじめに
        objectives: 目的
        related_assemblies: 関連するアセンブリ
        related_consultations: 関連する相談
        related_participatory_processes: 関連する参加プロセス
      statistics:
        answers_count: 回答
        comments_count: コメント
        conference_count: 会議
        debates_count: ディベート数
        endorsements_count: <unk>
        headline: アクティビティ
        meetings_count: ミーティング
        orders_count: サポート
        pages_count: ページ
        posts_count: 投稿
        projects_count: プロジェクト
        proposals_count: 提案
        results_count: 結果
        surveys_count: 調査
        users_count: 参加者
        votes_count: サポート
    events:
      conferences:
        conference_registration_confirmed:
          notification_title: 会議 <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> の登録が確認されました。
        conference_registration_validation_pending:
          notification_title: 会議 <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> の登録が確認されました。
        conference_registrations_over_percentage:
          email_intro: '"%{resource_title}" 会議占有スロットは %{percentage} %を超えています。'
          email_outro: あなたは会議の参加スペースの管理者であるため、この通知を受け取りました。
          email_subject: '「%{resource_title}」会議占有スロットは %{percentage} %を超えています'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 会議占有スロットは %{percentage} %を超えています。
        conference_updated:
          email_intro: '"%{resource_title}" 会議を更新しました。新しいバージョンはそのページから読むことができます：'
          email_outro: '「%{resource_title}」カンファレンスをフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクからこの通知をアンフォローすることができます。'
          email_subject: '"%{resource_title}" カンファレンスが更新されました'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 会議を更新しました。
        registrations_enabled:
          email_intro: '"%{resource_title}" カンファレンスは登録を有効にしました。あなた自身をそのページに登録することができます:'
          email_outro: '「%{resource_title}」カンファレンスをフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクからこの通知をアンフォローすることができます。'
          email_subject: '"%{resource_title}" 会議は登録を有効にしました。'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> カンファレンスは登録を有効にしました。
        role_assigned:
          email_intro: 会議 " %{role} " の%{resource_title} として割り当てられました。
          email_outro: あなたは「 %{role} 」カンファレンスの%{resource_title}であるため、この通知を受け取りました。
          email_subject: あなたは " %{role} " の%{resource_title} として割り当てられました。
          notification_title: あなたは会議<a href="%{resource_url}"ｆ>%{resource_title}</a> に、%{role} として割り当てられました。
        upcoming_conference:
          email_intro: '"%{resource_title}" カンファレンスは2日後に開催されます。そのページから説明を読むことができます:'
          email_outro: '「%{resource_title}」カンファレンスをフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクからこの通知をアンフォローすることができます。'
          email_subject: '「%{resource_title}」カンファレンスが近づいています！'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> カンファレンスは2日後に開催されます。
    log:
      value_types:
        conference_presenter:
          not_found: 'データベース上に会議が見つかりませんでした (ID: %{id})'
    media:
      index:
        description: この会議に関するリンク
        title: メディアとリンク
    menu:
      conferences: 会議
  devise:
    mailer:
      join_conference:
        subject: カンファレンスへの招待
  layouts:
    decidim:
      conference_hero:
        register: 登録
      conference_widgets:
        show:
          take_part: 参加する
      conferences:
        conference:
          more_info: 詳細情報
          take_part: 参加する
        index:
          promoted_conferences: ハイライトされた会議
        order_by_conferences:
          conferences:
            other: "%{count} 個の会議"
        promoted_conference:
          more_info: 詳細情報
          take_part: 参加する
      conferences_nav:
        conference_menu_item: 情報
        conference_partners_menu_item: パートナー
        conference_speaker_menu_item: スピーカー
        media: メディア
        venues: 会場