l#"(Ec'|"8HXk#<=@'<h:S<46q3(2M8,*(( 10 6b J H     Cannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressInvalid '%s' URI: %sInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallUnrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Project-Id-Version: Tajik Gnome Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-07-28 11:48+0000 PO-Revision-Date: 2013-10-10 16:30+0500 Last-Translator: Victor Ibragimov Language-Team: Language: Tajik MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 1.5.7 SoupBodyInputStream кӯтоҳ карда намешавадПайвастшавӣ ногаҳон қатъ шудаастДархости HTTP таҷзия карда намешавадҶавоби HTTP таҷзия карда намешавадСуроғаи URI '%s' таҷзия карда нашудЗерҳофизаи манбаъ комилан захира карда нашудНоми мизбон домени асосӣ надорадНоми мизбон суроғаи IP мебошадСуроғаи '%s' URI нодуруст аст: %sНоми мизбони нодурустДархости ҷустуҷӯи нодурустҶараёни шабака ногаҳон манъ карда шудаастЯгон URI таъмин нашудаастСуроғаи HTTP URI намебошадДоменҳои кофӣ надорадАмалиёт бекор шудаастАмалиёт қатъ карда мешавадМиёнҷии барориш хеле хурд астРамзгузории ҷавоби HTTP шинохта нашудаастНақшаи суроғаи URI '%s' дастгирӣ намешавад