ή•#4/L  3Tq‚!˜Ί3Μ,--[rŒŸ)½η&)p;¬ΎΦ\μ$In Ž œ ©·Μαυπ&G )_ #‰ ­ Ι β -ύ + RL SŸ Uσ )I s "Œ -― -έ + /7 &g aŽ -π ?=^]œfϊdaΖδό,GaZ{!  "#  %{fn} can't be blank%{fn} can't be empty%{fn} doesn't match confirmation%{fn} has already been taken%{fn} is invalid%{fn} is not a number%{fn} is not included in the list%{fn} is reserved%{fn} is the wrong length (should be %d characters)%{fn} is too long (maximum is %d characters)%{fn} is too short (minimum is %d characters)%{fn} must be accepted%{fn} must be equal to %d%{fn} must be even%{fn} must be greater than %d%{fn} must be greater than or equal to %d%{fn} must be less than %d%{fn} must be less than or equal to %d%{fn} must be odd%{num} error prohibited this %{record} from being saved%{num} errors prohibited this %{record} from being saved1 day%{num} days1 minute%{num} minutes1 month%{num} monthsThere was a problem with the following field:There were problems with the following fields:Validation failed: %{error_messages}about 1 hourabout %{num} hoursabout 1 monthabout 1 yearhalf a minuteless than 10 secondsless than 20 secondsless than 5 secondsless than a minuteover 1 yearover %{num} yearsProject-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0 POT-Creation-Date: 2008-09-14 01:48+0900 PO-Revision-Date: 2008-07-14 05:33+0200 Last-Translator: Alex Rootoff Language-Team: Ukrainian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); %{fn} Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΡƒΡ‚ΠΈ пустим Ρ‡ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΌ%{fn} Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΡƒΡ‚ΠΈ пустим%{fn} Π½Π΅ ΠΏΡ–Π΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΆΠ΅Π½ΠΎ%{fn} Π²ΠΆΠ΅ зайнято%{fn} нСдійсний%{fn} Π½Π΅ Ρ” числом%{fn} Π½Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΎ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π»Ρ–ΠΊ%{fn} Π·Π°Ρ€Π΅Π·Π΅Ρ€Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ%{fn} Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Π° Π΄ΠΎΠ²ΠΆΠΈΠ½Π° (ΠΌΠ°Ρ” Π±ΡƒΡ‚ΠΈ %d символів)%{fn} Π·Π°Π΄ΠΎΠ²Π³ΠΈΠΉ (ΠΌΠ°Ρ” Π±ΡƒΡ‚ΠΈ Ρ‰ΠΎΠ½Π°ΠΉΠ±Ρ–Π»ΡŒΡˆΠ΅ %d символів)%{fn} Π·Π°ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΉ (ΠΌΠ°Ρ” Π±ΡƒΡ‚ΠΈ Ρ‰ΠΎΠ½Π°ΠΉΠΌΠ΅Π½ΡˆΠ΅ %d символів)%{fn} Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…Ρ–Π΄Π½ΠΎ прийняти%{fn} ΠΌΠ°Ρ” Π±ΡƒΡ‚ΠΈ %d%{fn} ΠΌΠ°Ρ” Π±ΡƒΡ‚ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Π½ΠΈΠΌ%{fn} ΠΌΠ°Ρ” Π±ΡƒΡ‚ΠΈ Π±Ρ–Π»ΡŒΡˆΠ΅, Π½Ρ–ΠΆ %d%{fn} ΠΌΠ°Ρ” Π±ΡƒΡ‚ΠΈ Ρ‰ΠΎΠ½Π°ΠΉΠΌΠ΅Π½ΡˆΠ΅ %d%{fn} ΠΌΠ°Ρ” Π±ΡƒΡ‚ΠΈ мСншС, Π½Ρ–ΠΆ %d%{fn} ΠΌΠ°Ρ” Π±ΡƒΡ‚ΠΈ Ρ‰ΠΎΠ½Π°ΠΉΠ±Ρ–Π»ΡŒΡˆΠ΅ %d%{fn} ΠΌΠ°Ρ” Π±ΡƒΡ‚ΠΈ нСпарнимВиявлСно %{num} ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΊΡƒ Ρƒ Π΄Π°Π½ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎ %{record}, запис Π½Π΅ΠΌΠΎΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎ збСрСгтиВиявлСно %{num} ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΊΠΈ Ρƒ Π΄Π°Π½ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎ %{record}, запис Π½Π΅ΠΌΠΎΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎ збСрСгтиВиявлСно %{num} ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΎΠΊ Ρƒ Π΄Π°Π½ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎ %{record}, запис Π½Π΅ΠΌΠΎΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎ Π·Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρ‚ΠΈ%{num} дСнь%{num} Π΄Π½Ρ–%{num} Π΄Π½Ρ–Π²%{num} Ρ…Π²ΠΈΠ»ΠΈΠ½Π°%{num} Ρ…Π²ΠΈΠ»ΠΈΠ½ΠΈ%{num} Ρ…Π²ΠΈΠ»ΠΈΠ½%{num} ΠΌΡ–ΡΡΡ†ΡŒ%{num} місяці%{num} ΠΌΡ–ΡΡΡ†Ρ–Π²ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Π² ΠΏΠΎΠ»Ρ–:ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠΈ Π² полях:ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠΈ Π² полях:ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²Ρ–Ρ€ΠΊΠ° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚Ρ– Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π½Π΅Π²Π΄Π°Ρ‡Π΅ΡŽ: %{error_messages}близько %{num} годиниблизько %{num} годинблизько %{num} годинблизько 1 ΠΌΡ–ΡΡΡ†ΡΠ±Π»ΠΈΠ·ΡŒΠΊΠΎ Ρ€ΠΎΠΊΡƒΠΏΡ–Π²Ρ…Π²ΠΈΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡˆΠ΅ 10 ΡΠ΅ΠΊΡƒΠ½Π΄ΠΌΠ΅Π½ΡˆΠ΅ 20 ΡΠ΅ΠΊΡƒΠ½Π΄ΠΌΠ΅Π½ΡˆΠ΅ 5 ΡΠ΅ΠΊΡƒΠ½Π΄ΠΌΠ΅Π½ΡˆΠ΅ Ρ…Π²ΠΈΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠ±Ρ–Π»ΡŒΡˆΠ΅ %{num} Ρ€ΠΎΠΊΡƒΠ±Ρ–Π»ΡŒΡˆΠ΅ %{num} Ρ€ΠΎΠΊΡ–Π²Π±Ρ–Π»ΡŒΡˆΠ΅ %{num} Ρ€ΠΎΠΊΡ–Π²