Contents

de:
  login:                    Anmelden
  login_name:               Anmeldename
  password:                 Passwort
  login_name_explanation:   'Vor- und Zuname, E-Mail-Adresse oder Alias'

  login_failed:             Anmeldung fehlgeschlagen.
  wrong_password:           Das angegebene Passwort war falsch.
  user_has_no_account:      Der Benutzer hat kein aktives Benutzerkonto.
  
  unauthorized_please_sign_in:    'Zugriff nicht gestattet. Bitte melden Sie sich zunächst am System an.'

  good_bye:                 Auf Wiedersehen!
  logout:                   Abmelden
  
  sign_in:                  Anmelden
  sign_out:                 Abmelden
  sign_up:                  Registrieren 

  submit_send_instructions: Passwort zurücksetzen
  forgot_password:          Passwort vergessen?
  change_password:          Passwort ändern
  new_password:             Neues Passwort
  confirm_new_password:     Passwort bestätigen
  submit_changed_password:  "Passwort-Änderung bestätigen"
  remember_me:              Anmeldestatus merken
  current_password:         Aktuelles Passwort
  change_password_blank_notice: (Feld leer lassen, wenn das Passwort nicht geändert werden soll)
  change_password_current_password_notice: (Das aktuelle Passwort wird benötigt, um die Änderung zu bestätigen)
  i_agree_i_do_not_use_the_same_password_on_other_services: "Ich versichere, dass ich das Passwort für keinen anderen Dienst verwende und es niemals weitergebe."

  reset_password_instructions:
    hello:                  'Guten Tag, '
    introduction:           'die Änderung Ihres Passwortes wurde beantragt. Sie können auf folgender Seite ein neues Passwort wählen:'
    change_password:        'Neues Passwort wählen'
    ignore_notice:          'Wenn Sie die Änderung nicht beantragt haben, ignorieren Sie bitte diese E-Mail-Nachricht.'
    change_notice:          'Ihr Passwort wird sich nicht ändern, wenn Sie obigem Link nicht folgen.'

Version data entries

3 entries across 3 versions & 1 rubygems

Version	Path
your_platform-1.0.1	config/locales/sessions/de.yml
your_platform-1.0.0	config/locales/sessions/de.yml
your_platform-0.0.2	config/locales/sessions/de.yml