sv:
  mongoid:
    errors:
      messages:
        taken:
          har redan använts
        callbacks:
          "Calling %{method} on %{klass} resulted in a false return from a callback."
        document_not_found:
          Inget dokument kunde hittas för klass %{klass} med id %{identifiers}.
        eager_load:
          "Eager loading :%{name} is not supported due to it being a many-to-many
          or polymorphic belongs_to relation."
        invalid_database:
          Databasen bör vara Mongo::DB, inte %{name}.
        invalid_time:
          "'%{value}' is not a valid Time."
        invalid_type:
          Fältet var definerat som %{klass}, men fick %{other} med
          värdet %{value}.
        invalid_options:
          "Invalid option :%{invalid} provided to relation :%{name}. Valid options
          are: %{valid}."
        unsupported_version:
          MongoDB %{version} stöds ej, vänligen upgradera
          till %{mongo_version}.
        validations:
          Validering misslyckades - %{errors}.
        invalid_collection:
          Tillgång till kollektionen för %{klass} är inte tillåten eftersom den
          är ett inbäddat dokument, vänligen accessa kollektionen från
          rotdokumentet.
        invalid_field:
          Att definera ett fält med namnet %{name} är inte tillåtet. Definera inte
          fält som är i konflikt med Mongoids interna attribut eller metod
          namn. Använd Document#instance_methods för att se vilka namn detta innefattar.
        too_many_nested_attribute_records:
          Acceptans av nästlade attribut för %{association} är begränsat
          till %{limit} register.
        embedded_in_must_have_inverse_of:
          Alternativ för en embedded_in association måste innehålla inverse_of.
        dependent_only_references_one_or_many:
          Alternativet dependent => destroy|delete som angavs
          är endast giltigt för references_one eller references_many associationer.
        association_cant_have_inverse_of:
          Att definera inverse_of på denna association är inte tillåtet. Använd
          endast detta alternativ på embedded_in eller references_many as array.
        unsaved_document:
          You cannot call create or create! through a relational association
          relation (%{document}) who's parent (%{base}) is not already saved.
        mixed_relations:
          Referencing a(n) %{embedded} document from the %{root} document via a
          relational association is not allowed since the %{embedded} is embedded.