--- 
pt-BR: 
  a_copy_of_all_mail_will_be_sent_to_the_following_addresses: Uma cópia de todo email será enviado aos seguintes endereços
  abbreviation: Abreviação
  access_denied: "Acesso Negado"
  account: Conta
  account_updated: "Conta Atualizada!"        
  action: Ação
  actions: 
    cancel: Cancelar
    create: Criar
    destroy: Destruir
    list: Lista
    listing: Listagem
    new: Nova
    update: Atualizar
  activerecord: 
    attributes: 
      address: 
        address1: Endereço
        address2: "Endereco (continuação.)"
        city: Cidade
        firstname: "Primeiro Nome"
        lastname: "Sobrenome"
        phone: Telefone
        zipcode: "CEP"
      country: 
        iso: ISO
        iso3: ISO3
        iso_name: "Nome ISO"
        name: Nome
        numcode: "Código ISO"
      creditcard: 
        cc_type: Tipo
        month: Mês
        number: Número
        verification_value: "Valor de Verificação"
        year: Ano
      inventory_unit: 
        state: Estado
      line_item: 
        price: Preço
        quantity: Quantidade
      order: 
        checkout_complete: "Compra Finalizada"
        ip_address: "Endereço IP"
        item_total: "Item Total"
        number: Número
        ship_amount: "Quantidade a entregar"
        special_instructions: "Instruções especiais"
        state: Estado
        tax_amount: "Imposto"
        total: Total
      product: 
        available_on: "Disponível em"
        description: Descrição
        master_price: "Preço Mestre"
        name: Nome
        on_hand: "Em mãos"
        shipping_category: "Shipping Category"
      property: 
        name: Nome
        presentation: Apresentação
      prototype: 
        name: Nome
      role: 
        name: Nome
      state: 
        abbr: Abreviação
        name: Nome
      taxon: 
        name: Nome
        permalink: Link Permanente
        position: Posição
      taxonomy: 
        name: Nome
      user: 
        email: Email
      variant: 
        depth: Profundidade
        height: Largura
        price: Preço
        sku: SKU
        weight: Peso
        width: Comprimento
      zone: 
        description: Descrição
        name: Nome
    models: 
      address: 
        one: Endereço
        other: Endereços
      country: 
        one: País
        other: Países
      creditcard: 
        one: "Cartão de Crédito"
        other: "Cartões de Crédito"
      creditcard_payment: 
        one: "Pagamento de Cartão de Crédito"
        other: "Pagamento de Cartões de Crédito"
      creditcard_txn: 
        one: "Transação de Cartão de Crédito"
        other: "Transação de Cartões de Crédito"
      inventory_unit: 
        one: "Unidade de Inventário"
        other: "Unidades de Inventário"
      line_item: 
        one: "Linha do Ítem"
        other: "Linha dos Ítens"
      order: 
        one: Pedido
        other: Pedidos
      payment: 
        one: Pagamento
        other: Pagamentos
      product: 
        one: Produto
        other: Produtos
      property: 
        one: Propriedade
        other: Propriedades
      prototype: 
        one: Protótipo
        other: Protótipos
      role: 
        one: Papél
        other: Papéis
      shipping_category: 
        one: "Categoria de Entrega"
        other: "Categorias de Entrega"
      state: 
        one: Estado
        other: Estados
      taxon: 
        one: Grupo de Taxonomia
        other: Grupos de Taxonomia
      taxonomy: 
        one: Taxonomia
        other: Taxonomias
      user: 
        one: Usuário
        other: Usuários
      variant: 
        one: Variante
        other: Variantes
      zone: 
        one: Zona
        other: Zonas
  add: Adicionar
  add_category: "Adicionar Categoria"
  add_country: "Adicionar País"
  add_option_type: "Adicionar Tipo de Opção"
  add_option_types: "Adicionar Tipo de Opção"
  add_option_value: "Adicionar Valor de Opção"
  add_product_properties: "Adicionar Propriedades de Produto"
  add_state: "Adicionar Estado"
  add_to_cart: "Adicionar ao Carrinho"
  add_zone: "Adicionar Zona"
  address: Endereço
  address_information: "Informação de Endereço"
  adjustment: Ajuste
  administration: Administração
  allow_backorders: "Permitir Devoluções"
  allow_ssl_to_be_used_when_in_developement_and_test_modes: Permitir uso de SSL quando no modo de desenvolvimento e teste
  allow_ssl_to_be_used_when_in_production_mode: Permitir uso de SSL quando em modo de produção
  already_registered: Já Registrado?
  alternative_phone: Alternative Phone
  amount: Valor
  are_you_sure: "Tem certeza?"
  are_you_sure_category: "Tem certeza que quer apagar esta categoria?"
  are_you_sure_delete: "Tem certeza que quer apagar este registro?"
  are_you_sure_delete_image: "Tem certeza que quer apagar esta imagem?"
  are_you_sure_option_type: "Tem certeza que quer apagar este tipo de opção?"
  are_you_sure_you_want_to_capture: "Tem certeza que quer capturar?"
  assign_taxon: "Assinalar Grupo de Taxonomia"
  assign_taxons: "Assinalar Grupos de Taxonomia"
  authorization_failure: "Falha na Autorização"  
  authorized: Autorizado
  available_on: "Disponível em"
  available_taxons: "Grupo de Taxonomias Disponíveis"
  back: Voltar
  back_to_store: "Voltar à Loja"
  bill_address: "Endereço da Conta"
  billing_address: "Endereço de Cobrança"
  cancel: Cancelar
  canceled: Cancelado
  capture: capturar
  card_code: "Código do Cartão"
  card_number: "Número do Cartão"
  card_type_is: Card type is
  cart: Carrinho
  categories: Categorias
  category: Categoria
  change: Mudar
  change_language: "Mudar Língua"
  charged: Cobrado
  checkout: Finalizar
  city: Cidade
  comp_order: "Computar Pedido"
  comp_order_confirmation: "O cliente não será cobrado. Tem certeza que quer computar este pedido?"
  complete_list: "Lista Completa"
  configuration: Configuração
  configuration_options: "Opções de Configuração"
  configurations: Configurações
  confirm: Confirme
  confirm_password: "Confirmação de Senha"
  continue: Continue
  continue_shopping: "Continue sua compra"
  copy_all_mails_to: Copiar todos os emails para
  country: País
  country_based: "Baseado em País"
  create: Criar
  create_a_new_account: "Crie uma nova conta"
  create_user_account: Criar Conta do Usuário
  created_successfully: "Criado com sucesso"
  credit_card: "Cartão de Crédito"
  credit_card_capture_complete: "Cartão de Crédito foi Capturado"
  credit_card_payment: "Pagamento de Cartão de Crédito"
  creditcard: Cartão de Crédito
  current: Atual
  customer: Cliente
  date_range: "Período de Data"
  delete: Apagar
  depth: Profundidade
  description: Descrição
  destroy: Destruir
  display: Mostrar
  edit: Editar
  editing_category: "Editando Categoria"
  editing_option_type: "Editando Tipo de Opção"
  editing_option_types: "Editando Tipos de Opção"
  editing_product: "Editando Produto"
  editing_property: "Editando Propriedade"
  editing_prototype: "Editando Protótipo"
  editing_shipping_category: "Editando Categoria de Entrega"
  editing_shipping_method: "Editando Método de Entrega"
  editing_state: "Editando Estado"
  editing_tax_category: "Editando Categoria de Taxa"
  editing_user: "Editando Usuário"
  editing_zone: "Editando Zona"
  email: Email
  email_address: "Endereço de Email"
  email_server_settings_description: "Ajustar as configurações do servidor de email."
  empty_cart: "Esvaziar Carrinho"
  enable_mail_delivery: Habilitar Entrega de Email
  enter_exactly_as_shown_on_card: Please enter exactly as shown on the card
  error: erro
  event: Evento
  existing_customer: "Cliente Existente"
  expiration: "Expiração"
  expiration_month: "Mês de Expiração"
  expiration_year: "Ano de Expiração"
  extension: Extensão
  extensions: Extensões
  filename: "Nome do arquivo"
  final_confirmation: "Confirmação Final"
  first_name: "Primeiro Nome"
  forgot_password: "Esqueceu a senha"
  gateway: Gateway
  gateway_error: "Erro de Gateway"
  gateway_setting_description: "Selecionar um gateway de pagamento e ajustar suas configurações."
  general: "Geral"
  general_settings: "Configurações Gerais"
  general_settings_description: "Configurar configurações gerais do Spree."
  google_analytics: "Google Analytics"
  google_analytics_active: "Ativo"
  google_analytics_create: "Criar nova conta de Google Analytics"
  google_analytics_id: "Analytics ID"
  google_analytics_new: "Nova Conta Google Analytics"
  google_analytics_setting_description: "Gerencie ID do Google Analytics" 
  guest_user_account: Finalizar como um Convidado
  height: Largura
  hello_user: "Olá Usuário"
  history: História
  home: "Página Inicial"
  image: Imagem
  images: Imagens
  in_progress: "Em progresso"
  invalid_search: "Critério inválido de pesquisa."
  inventory: Inventário
  inventory_adjustment: "Ajuste de Inventário"
  inventory_setting_description: "Configuração de Inventário, Devoluções, Mostrador de Estoque Zero"
  inventory_settings: "Configurações de Inventário"
  issue_number: Issue Number
  item: Item
  item_description: "Descrição de Item"
  item_total: "Total de Item"
  last_name: "Último Nome"
  list: Lista
  listing_categories: "Listando Categorias"
  listing_option_types: "Listando Tipos de Opções"
  listing_orders: "Listando Pedidos"
  listing_reports: "Listando Relatórios"
  listing_tax_categories: "Listando Categorias de Impostos"
  listing_users: "Listando Usuários"
  loading: Loading
  locale_changed: "Localização Modificada"
  log_in: Entre
  logged_in_as: "Logado como"
  logged_in_succesfully: "Logado com sucesso."
  logged_out: "Você foi desconectado." 
  login_as_existing: "Log In as Existing Customer" 
  login_failed: "Autenticação de Login Falhou."      
  login_name: Login
  logout: Sair
  maestro_or_solo_cards: Maestro/Solo cards
  mail_delivery_enabled: "Envio de Email está habilitado"
  mail_delivery_not_enabled: "Envio de Email não está habilitado"
  mail_server_preferences: Preferências de Servidor de Email
  mail_server_settings: "Configuração do Servidor de Email"
  mark_shipped: "Marcado como Enviado"
  master_price: "Preço Principal"
  meta_description: "Meta Descrição"
  meta_keywords: "Meta Palavras-Chave"
  metadata: "Metadados"
  month: "Mês"
  my_account: "Minha Conta"
  my_orders: "Meus Pedidos"
  name: Nome
  new: Novo
  new_category: "Nova categoria"
  new_credit_card_payment: "Novo Pagamento de Cartão de Crédito"
  new_customer: "Novo Cliente"
  new_image: "Nova Imagem"
  new_option_type: "Novo Tipo de Opção"
  new_option_value: "Nova Opção de Valor"
  new_product: "Novo Produto"
  new_property: "Nova Propriedade"
  new_prototype: "Novo Protótipo"
  new_shipment: "Novo Envio"
  new_shipping_category: "Nova Categoria de Entrega"
  new_shipping_method: "Novo Método de Entrega"
  new_state: "Novo Estado"
  new_tax_category: "Nova Categoria de Imposto"
  new_tax_rate: "Nova Taxa de Imposto"
  new_taxon: "New Taxon"
  new_taxonomy: "Nova Taxonomia"
  new_user: "Novo Usuário"
  new_variant: "Nova Variante"
  new_zone: "Nova Zona"
  next: Próximo
  no_items_in_cart: "Nr. de itens no carrinho"
  no_match_found: "Nada encontrado"
  no_user_found: "Nenhum usuário encontrado com esse endereço de email"
  none: Nenhum
  none_available: "Nenhum Disponível"
  on_hand: "Na Mão"
  operation: Operação
  option_Values: "Opção de Valores"
  option_types: "Tipos de Opção"
  option_values: "Option Values"
  options: Opções
  or: ou
  order: Pedido
  order_confirmation_note: "Anotação de confirmação do pedido"
  order_date: "Data do Pedido"
  order_details: "Detalhes do Pedido"
  order_email_resent: "Email de Pedido Re-enviado"
  order_not_in_system: That order number is not valid on this site.
  order_number: "Nr. Pedido"
  order_operation_authorize: Autorizar
  order_processed_successfully: "Seu pedido foi processado com sucesso."
  order_total: "Total do Pedido"
  order_total_message: "O valor total cobrado no seu cartão será de"
  order_updated: "Pedido Atualizado"
  orders: Pedidos
  out_of_stock: "Sem Estoque"
  overview: Resumo
  paid: Pago
  parent_category: "Categoria Pai"
  password: Senha
  password_reset_instructions: "Instruções de Reinício da Senha"
  password_reset_instructions_are_mailed: "As Instruções para reiniciar sua senha foram enviadas por email para você. Por favor cheque seu email."
  password_reset_token_not_found: "Sentimos muito, mas não conseguimos localizar sua conta. Se estiver tendo problemas tente copiar e colar a URL do seu email para o navegador ou refaça o processo de reiniciar sua senha."    
  password_updated: "Senha atualizada com sucesso"  
  path: Caminho
  pay: pagar
  payment: Pagamento
  payment_gateway: "Gateway de Pagamento"
  payment_information: "Informação de Pagamento"
  payments: Pagamentos
  phone: Telefone
  place_order: Coloque o Pedido
  presentation: Apresentação
  previous: anterior
  price: Preço
  problem_authorizing_card: "Problema na autorização do cartão"
  problem_capturing_card: "Problema capturando cartão de crédito"
  problems_processing_order: "Tivemos problemas processando este pedido"
  proceed_as_guest: "Não, obrigado. Prosseguir como Convidado"
  process: Processar
  product: Produto
  product_details: "Detalhes do Produto"
  product_properties: "Propriedades do Produto"
  products: Produtos
  properties: Propriedades
  property: Propriedade
  prototype: Protótipo
  prototypes: Protótipos
  qty: Qtde.
  rate: Taxa
  register: Registrar como um Novo Usuário
  register_or_guest: Finalizar como Convidado ou Registrar
  registration: Registro
  remember_me: "Lembre-se de mim"
  remove: Remover
  reports: Relatórios
  required_for_solo_and_maestro: Required for Solo and Maestro cards.
  resend: Reenviar
  reset_password: "Reiniciar minha senha"
  response_code: "Código de Resposta"
  resume: "continuar"
  resumed: Continuado
  return: retornar
  returned: Retornado
  roles: Papéis
  sales_total: "Total de Venda"
  sales_total_for_all_orders: "Total de Vendas para todos os pedidos"
  sales_totals: "Total de Vendas"
  sales_totals_description: "Total de Vendas para todos os Pedidos"
  save_preferences: Gravar Preferências           
  search: Pesquisa
  secure_connection_type: Tipo de Conexão Segura
  select: Selecionar
  select_from_prototype: "Selecionar a partir de Protótipo"
  select_preferred_shipping_option: "Selecionar opção de entrega preferida"
  send_copy_of_all_mails_to: Enviar Cópia de Todos os Emails Para
  send_copy_of_orders_mails_to: Enviar Cópia de Emails de Pedidos Para
  send_mails_as: Enviar Emails como
  send_order_mails_as: Enviar Emails de Pedidos como
  server_error: "The server returned an error"
  ship: entregar
  ship_address: "Endereço da Entrega"
  shipment: Entrega
  shipment_number: "Nr. de Entrega"
  shipped: Entregue
  shipping: Entregando
  shipping_address: "Endereço de Entrega"
  shipping_calculator: Calculadora
  shipping_categories: "Categorias de Entrega"
  shipping_categories_description: "Gerencia categorias de entrega para identificar quais produtos podem ser enviados por qual método"
  shipping_cost: Custo
  shipping_error: "Erro de Entrega"
  shipping_instructions: "Shipping Instructions"
  shipping_method: Método
  shipping_methods: "Métodos de Entrega"
  shipping_methods_description: "Gerenciar Métodos de Entrega"
  shipping_total: "Total de Entrega"
  shop_by_taxonomy: "Comprar por {{taxonomy}}"
  shopping_cart: "Carrinho de Compra"
  show_deleted: "Mostrar Apagados"
  show_incomplete_orders: "Mostrar Pedidos Incompletos"
  show_only_complete_orders: "Apenas mostre pedidos completos"
  show_out_of_stock_products: "Mostre produtos sem estoque"
  sign_up: Cadastrar
  site_name: "Nome do Site"
  site_url: "URL do Site"
  sku: SKU
  smtp: SMTP
  smtp_authentication_type: Tipo de Autenticação SMTP
  smtp_domain: Domínio SMTP 
  smtp_mail_host: Servidor SMTP 
  smtp_password: Senha SMTP
  smtp_port: Porta SMTP      
  smtp_username: Usuário de SMTP
  spree:
    date: Data
    time: Horário                                               
  start: Início
  start_date: Valid from
  state: Estado
  state_based: "Baseado no Estado"
  state_setting_description: "Administrar a lista de estados/províncias associados a cada país."
  states: Estados
  status: Status
  stop: Final
  store: Loja
  street_address: Endereço
  street_address_2: "Endereço (compl.)"
  subtotal: Sub-total
  subtract: Subtrair
  system: Sistema
  tax: Imposto
  tax_categories: "Categorias de Imposto"
  tax_categories_setting_description: "Ajustar as categorias de impostos para identificar quais produtos devem ser taxados."
  tax_category: "Categoria de Imposto"
  tax_total: "Imposto Total"
  tax_type: "Tipo de Imposto"
  taxon: Grupo de Taxonomia
  taxonomies: Taxonomias
  taxonomies_setting_description: "Criar e gerenciar taxonomias"
  taxonomy_tree_error: "The requested change has not been accepted and the tree has been returned to its previous state, please try again."
  taxons: Grupos de Taxonomias
  thank_you_for_your_order: "Obrigado por sua compra. Por favor, imprima uma cópia desta página de confirmação para seu controle."
  this_file_language: "Português (Brasil)"
  to_add_variants_you_must_first_define: "Para adicionar variantes, primeiro você deve definir"
  total: Total
  tracking: Tracking
  transaction: Transação
  tree: Árvore
  try_again: "Tente novamente"
  type: Tipo
  unable_ship_method: "Unable to generate shipping methods due to a server error."
  unable_to_authorize_credit_card: "Não foi possível Autorizar o Cartão de Crédito"
  unable_to_capture_credit_card: "Não foi possível Capturar o Cartão de Crédito"
  unable_to_save_order: "Não foi Possível gravar Pedido"
  unrecognized_card_type: Unrecognized card type
  update: Atualizar
  update_password: "Atualizar minha senha e fazer meu login"
  updated_successfully: "Atualizado com Sucesso"
  updating: Updating
  use_as_shipping_address: Use como Endereço de Entrega
  use_billing_address: Use como Endereço de Cobrança
  use_different_shipping_address: "Use um Endereço de Entrega Diferente"
  user: Usuário
  user_account: Conta do Usuário
  user_details: "Detalhes do Usuário"
  users: Usuários
  value: Valor
  variants: Variantes
  version: Versão
  website: Website
  weight: Peso
  welcome_to_sample_store: "Bem Vindo à Loja de Exemplo"
  what_is_a_cvv: "O que é o Código do Cartão de Crédito (CVV)?"
  what_is_this: "O que é isso?"
  whats_this: "O que é isso?"
  width: Comprimento
  year: "Ano"
  you_have_been_logged_out: "Você foi desconectado."
  your_cart_is_empty: "Seu carrinho está vazio"
  zip: Cep
  zone: Zona
  zone_based: "Baseado em Zona"
  zone_setting_description: "Coleção de países, estados e outras zonas a serem usados nos cálculos."
  zones: Zonas