---
fi-pl:
  activemodel:
    attributes:
      config:
        available_methods: Käytettävissä olevat menetelmät
        offline: Offline
        offline_explanation: Ohjeet offline-vahvistamiseen
        online: Verkossa
      confirmation:
        verification_code: Vahvistuskoodi
      id_document_information:
        document_number: Asiakirjan numero (kirjeellä toimitettava)
        document_type: Asiakirjan tyyppi
      id_document_upload:
        document_number: Asiakirjan numero (kirjeellä toimitettava)
        document_type: Asiakirjan tyyppi
        user: Käyttäjä
        verification_attachment: Asiakirjan skannattu kopio
      mobile_phone:
        mobile_phone_number: Matkapuhelimen numero
      offline_confirmation:
        email: Käyttäjän sähköposti
      postal_letter_address:
        full_address: Koko osoite
      postal_letter_confirmation:
        verification_code: Vahvistuskoodi
      postal_letter_postage:
        full_address: Koko osoite
        verification_code: Vahvistuskoodi
    errors:
      models:
        census_data:
          attributes:
            file:
              malformed: Virheellinen tuontitiedosto, lue ohjeet huolellisesti ja varmista, että tiedosto on UTF-8 muodossa.
  decidim:
    admin:
      menu:
        authorization_revocation:
          before_date_info: Hyödyllinen, jos prosessi on jo alkanut ja haluat kumota aikaisemman prosessin varmennukset ja käyttäjien oikeudet prosesseihin.
          button: Kumoa kaikki
          button_before: Kumoa ennen tiettyä päivämäärää luodut
          destroy:
            confirm: Et voi peruuttaa ennen tiettyä päivämäärää luotujen varmennusten kumoamista. Haluatko varmasti jatkaa?
            confirm_all: Et voi peruuttaa kaikkien varmennusten kumoamista. Haluatko varmasti jatkaa?
          destroy_nok: Varmennusten kumoamisessa tapahtui virhe.
          destroy_ok: Kaikki hakua vastanneiden tunnistautumiset on peruutettu onnistuneesti.
          info: Yhteensä %{count} varmennettua osallistujaa.
          no_data: Ei varmennettuja osallistujia
          title: Tunnistautumisten peruuttaminen
        authorization_workflows: Tunnistautumistavat
    admin_log:
      organization:
        update_id_documents_config: "%{user_name} päivitti henkilöllisyystodistustunnistautumisen asetuksia"
      user:
        grant_id_documents_offline_verification: "%{user_name} tunnisti käyttäjän %{resource_name} henkilöllisyystodistuksen tarkastuksella"
    authorization_handlers:
      admin:
        csv_census:
          help:
            - Hallintakäyttäjät lisäävät hyväksyttyjen osallistujien sähköpostiosoitteet CSV-tiedostosta
            - Ainoastaan osallistujat, joiden sähköpostiosoite on CSV-tiedostossa, voivat vahvistaa tilinsä
        id_documents:
          help:
            - Käyttäjät täyttävät henkilötietonsa ja lähettävät kopion asiakirjastaan.
            - Sinä täytät ladatussa kuvassa näkyvät tiedot.
            - Tietojen tulisi vastata niitä tietoja, jotka käyttäjä on syöttänyt.
            - Jos et voi nähdä tietoja selvästi tai et voi saada niitä vahvistettua, voit hylätä pyynnön, jolloin käyttäjä voi korjata sen.
        postal_letter:
          help:
            - Käyttäjät pyytävät vahvistuskoodin lähettämistä heidän osoitteeseensa.
            - Lähetät kirjeen heidän osoitteeseensa, mikä sisältää vahvistuskoodin.
            - Sinä merkitset kirjeen lähetetyksi.
            - Kun olet merkinnyt kirjeen lähetetyksi, käyttäjä voi ottaa syöttää koodin ja vahvistaa tilinsä.
      csv_census:
        explanation: Varmenna käyttäjätilisi organisaation rekisteritietojen avulla
        name: Organisaation rekisteritiedot
      direct: Suoraan
      help: Ohjeet
      id_documents:
        explanation: Lataa henkilöllisyystodistuksesi, jotta voimme tarkistaa henkilöllisyytesi
        name: Henkilöllisyystodistukset
      multistep: Monivaiheinen
      name: Nimi
      postal_letter:
        explanation: Lähetämme sinulle postissa kirjeen, joka sisältää koodin, jotta voimme vahvistaa osoitteesi
        name: Koodi postissa lähetettävällä kirjeellä
    events:
      verifications:
        verify_with_managed_user:
          email_intro: Osallistuja <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> yritti tunnistautua toisen osallistujan (<a href="%{managed_user_url}">%{managed_user_name}</a>) tiedoilla.
          email_outro: Tarkasta <a href="%{conflicts_url}">tunnistautumisten konfliktilista</a> ja ota yhteyttä osallistujaan tarkastaaksesi hänen tietonsa ja ratkaistaksesi ongelman.
          email_subject: Tunnistautumisyritys epäonnistui toisen osallistujan tietojen käytön takia
          notification_title: Osallistuja <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> yritti tunnistautua toisen osallistujan (<a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>) tiedoilla.
    verifications:
      authorizations:
        authorization_metadata:
          info: 'Tämänhetkisen vahvistustavan tiedot:'
          no_data_stored: Tietoja ei ole tallennettu.
        create:
          error: Vahvistuksen luonnissa tapahtui virhe.
          success: Tilisi on onnistuneesti vahvistettu.
          unconfirmed: Sinun on vahvistettava sähköpostisi valtuuttaksesi käyttäjätilisi.
        destroy:
          error: Vahvistuksen poisto epäonnistui.
          success: Vahvistuksen poisto onnistui.
        first_login:
          actions:
            another_dummy_authorization_handler: Varmista toisen esimerkkivahvistustavan käsittelijällä
            csv_census: Vahvista organisaation rekisteritietojen avulla
            dummy_authorization_handler: Vahvista tili esimerkkivaltuuttajan avulla
            dummy_authorization_workflow: Vahvista esimerkkivaltuutuksen työnkulkuprosessin kautta
            id_documents: Vahvista tilisi lataamalla henkilöllisyystodistuksesi
            postal_letter: Vahvista tilisi paperipostissa lähetettävän vahvistuskoodin avulla
            sms: Vahvista tilisi tekstiviestillä lähetettävällä vahvistuskoodilla
          title: Vahvista henkilöllisyytesi
          verify_with_these_options: 'Käytettävissä olevat tavat vahvistaa identiteettisi:'
        index:
          expired_verification: Vahvistus on erääntynyt
          pending_verification: Odottava vahvistus
          show_renew_info: Paina vahvistaaksesi uudestaan
          unauthorized_verification: Uusi vahvistus
        new:
          authorize: Lähetä
          authorize_with: Vahvista palvelulla %{authorizer}
        renew_modal:
          cancel: Peruuta
          close: sulje
          continue: Jatka
          info_renew: Jos haluat päivittää tiedot, jatka vahvistamalla uudestaan
          title: Vahvista uudestaan
        skip_verification: Voit ohittaa tämän nyt ja %{link}
        start_exploring: aloittaa palveluun tutustumisen
      csv_census:
        admin:
          census:
            create:
              error: Rekisteritietojen tuonnissa tapahtui virhe.
              success: Onnistuneesti tuotu %{count} kohdetta (%{errors} virheellistä)
            destroy_all:
              success: Kaikki rekisteritiedot on poistettu
          destroy:
            confirm: Rekisteritietojen poistamista ei voi jälkikäteen peruuttaa. Haluatko varmasti jatkaa?
            title: Poista kaikki rekisteritiedot
          index:
            data: Yhteensä %{count} tietuetta ladattu. Viimeisin latauspäivä oli %{due_date}
            empty: Rekisteritietoja ei ole. Käytä alla olevaa lomaketta tuodaksesi rekisteritiedot järjestelmään CSV-tiedostosta.
            title: Nykyiset rekisteritiedot
          instructions:
            body: Käyttääksesi tätä toimintoa sinun on kirjauduttava järjestelmähallintaosioon ja lisättävä csv_census-vahvistustapa organisaatiolle
            title: Sinun on aktivoitava CSV-rekisteritiedot tälle organisaatiolle
          new:
            file: "sähköpostiosoitteet sisältävä .csv-tiedosto"
            info: 'On oltava CSV-tiedosto, jossa on vain yksi sarake sähköpostiosoitteille:'
            submit: Lataa tiedosto
            title: Lataa uusi rekisteri
        authorizations:
          new:
            error: Emme voineet vahvistaa tiliäsi, koska tietojasi ei löytynyt organisaation rekisteristä.
            success: Tilisi on vahvistettu onnistuneesti.
      dummy_authorization:
        extra_explanation:
          postal_codes:
            one: Osallistuminen on rajoitettu niille käyttäjille, joilla on postinumero %{postal_codes}.
            other: 'Osallistuminen on rajoitettu niille käyttäjille, joilla on jokin postinumeroista: %{postal_codes}.'
          scope: Osallistuminen on rajoitettu niille käyttäjille, joilla on teema %{scope_name}.
          user_postal_codes:
            one: Osallistuminen on rajoitettu osallistujille, joilla on postinumero %{postal_codes}. Oma postinumerosi on %{user_postal_code}.
            other: 'Osallistuminen on rajoitettu niille käyttäjille, joilla on jokin postinumeroista: %{postal_codes}. Oma postinumerosi on %{user_postal_code}.'
          user_scope: Osallistuminen on rajoitettu osallistujille, joilla on teema %{scope_name}. Oma teemasi on %{user_scope_name}.
      id_documents:
        admin:
          config:
            edit:
              title: Henkilöllisyystodistusten asetukset
              update: Päivitä
            update:
              error: Asetusten päivittämisessä tapahtui virhe.
              success: Asetukset päivitettiin onnistuneesti
          confirmations:
            create:
              error: Vahvistus ei täsmää. Yritä uudelleen tai hylkää vahvistus, jotta käyttäjä voi muuttaa sitä
              success: Käyttäjä vahvistettu onnistuneesti
            new:
              introduce_user_data: Syötä kuvassa näkyvät tiedot
              reject: Hylkää
              verify: Vahvista
          offline_confirmations:
            create:
              error: Vahvistus ei täsmää. Yritä uudelleen tai pyydä käyttäjää muuttamaan tietojaan
              success: Käyttäjä vahvistettu onnistuneesti
            new:
              cancel: Peruuta
              introduce_user_data: Lisää käyttäjän sähköposti ja asiakirjan tiedot
              verify: Vahvista
          pending_authorizations:
            index:
              config: Asetukset
              offline_verification: Offline-vahvistus
              title: Odottaa verkkotarkastuksia
              verification_number: 'Vahvistus #%{n}'
          rejections:
            create:
              success: Vahvistus hylätty. Käyttäjää pyydetään muuttamaan asiakirjojaan
        authorizations:
          choose:
            choose_a_type: 'Valitse, kuinka haluat varmistaa henkilöllisyytesi:'
            offline: Offline
            online: Online
            title: Varmista henkilöllisyytesi käyttämällä henkilöllisyystodistusta
          create:
            error: Asiakirjan lataamisessa tapahtui virhe
            success: Asiakirja ladattu onnistuneesti
          edit:
            being_reviewed: Tarkistamme asiakirjojasi. Tilisi vahvistetaan pian
            offline: Käytä offline-vahvistusta
            online: Käytä online-vahvistusta
            rejection_clarity: Varmista, että kaikki tiedot näkyvät selvästi ladatussa kuvassa
            rejection_correctness: Varmista, että syötetyt tiedot ovat oikein
            rejection_notice: Tilisi vahvistuksessa tapahtui ongelma. Yritä uudelleen
            send: Pyydä vahvistusta uudelleen
          new:
            send: Pyydä vahvistusta
            title: Lähetä henkilöllisyystodistuksesi
          update:
            error: Asiakirjan uudelleenlataaminen epäonnistui.
            success: Asiakirjan uudelleenlataaminen onnistui.
        identification_number: Henkilötunnus
        passport: Passi
      postal_letter:
        admin:
          pending_authorizations:
            index:
              address: Osoite
              letter_sent_at: Kirje lähetetty osoitteeseen
              mark_as_sent: Merkitse lähetetyksi
              not_yet_sent: Ei vielä lähetetty
              title: Käynnissä olevat vahvistukset
              username: Käyttäjätunnus
              verification_code: Vahvistuskoodi
          postages:
            create:
              error: Virhe merkatessa kirjettä lähetetyksi
              success: Kirje onnistuneesti merkitty lähetetyksi
        authorizations:
          create:
            error: Pyynnössäsi oli ongelma
            success: Kiitos! Lähetämme vahvistuskoodin osoiteeseesi
          edit:
            send: Vahvista
            title: Kirjoita vastaanottamasi vahvistuskoodi
            waiting_for_letter: Lähetämme vahvistuskoodin sisältävän kirjeen osoitteeseesi pian
          new:
            send: Lähetä kirje minulle
            title: Pyydä vahvistuskoodia
          update:
            error: Vahvistuskoodi ei vastaa meidän koodiamme. Tarkista uudestaan kirje, jonka olemme lähettäneet sinulle
            success: Onnittelut. Olet vahvistanut tilisi
      sms:
        authorizations:
          create:
            error: Pyynnössäsi oli ongelma
            success: Kiitos! Olemme lähettäneet tekstiviestin puhelimeesi.
          destroy:
            success: Uuden vahvistuskoodin luonti onnistui. Kirjoita puhelinnumerosi uudelleen.
          edit:
            confirm_destroy: Haluatko varmasti luoda uuden vahvistuskoodin?
            destroy: Luo uusi vahvistuskoodi
            resend: Etkö saanut vahvistuskoodia?
            send: Vahvista
            title: Kirjoita vastaanottamasi vahvistuskoodi
          new:
            send: Lähetä minulle tekstiviesti
            title: Pyydä vahvistuskoodia
          update:
            error: Vahvistuskoodi on virheellinen. Tarkista uudestaan tekstiviesti, jonka lähetimme sinulle.
            success: Onnittelut. Käyttäjätilisi on onnistuneesti vahvistettu.
  errors:
    messages:
      uppercase_only_letters_numbers: sisällössä on sallttu ainoastaan isot kirjaimet ja numerot