de:
  activemodel:
    attributes:
      project:
        budget: Budget
        decidim_category_id: Kategorie
        decidim_scope_id: Umfang
        description: Beschreibung
        proposal_ids: Ähnliche Vorschläge
        title: Titel
  activerecord:
    models:
      decidim/budgets/project:
        one: Projekt
        other: Projekte
  decidim:
    budgets:
      actions:
        attachment_collections: Ordner
        attachments: Anlagen
        confirm_destroy: Möchten Sie dieses Projekt wirklich löschen?
        destroy: Löschen
        edit: Bearbeiten
        import: Importieren Sie Vorschläge in Projekte
        new: Neues Projekt
        preview: Vorschau
        title: Aktionen
      admin:
        models:
          project:
            name: Projekt
        projects:
          create:
            invalid: Beim Erstellen dieses Projekts ist ein Problem aufgetreten
            success: Projekt erfolgreich erstellt
          destroy:
            success: Projekt erfolgreich gelöscht
          edit:
            title: Projekt bearbeiten
            update: Aktualisieren
          index:
            finished_orders: Beendete Stimmen
            pending_orders: Schwebende Stimmen
            title: Projekte
          new:
            create: Erstellen
            title: Neues Projekt
          update:
            invalid: Beim Aktualisieren dieses Projekts ist ein Problem aufgetreten
            success: Projekt erfolgreich aktualisiert
        proposals_imports:
          create:
            invalid: Beim Importieren der Vorschläge in Projekte ist ein Problem aufgetreten
            success: "%{number} Vorschläge wurden erfolgreich in Projekte importiert"
          new:
            create: Importieren Sie Vorschläge in Projekte
            no_components: Es gibt keine weiteren Vorschlagskomponenten in diesem partizipativen Raum, um die Vorschläge in Projekte zu importieren.
            select_component: Bitte wählen Sie eine Komponente aus
      admin_log:
        project:
          create: "%{user_name} erstellt das %{resource_name} Projekt in dem %{space_name} Raum"
          delete: "%{user_name} löschte das %{resource_name} Projekt in den %{space_name} Leerzeichen"
          update: "%{user_name} aktualisiert das %{resource_name} Projekt in den %{space_name} Räumen"
      models:
        project:
          fields:
            title: Titel
      projects:
        budget_confirm:
          are_you_sure: Sind Sie einverstanden? Sobald Sie Ihre Stimme bestätigt haben, können Sie sie nicht ändern.
          cancel: Stornieren
          confirm: Bestätigen
          description: Dies sind die Projekte, die Sie ausgewählt haben, um Teil des Budgets zu sein.
          title: Bestätigung der Abstimmung
        budget_excess:
          close: Schließen
          description: Dieses Projekt überschreitet das maximale Budget und kann nicht hinzugefügt werden. Wenn Sie möchten, können Sie ein Projekt löschen, das Sie bereits ausgewählt haben, oder Sie wählen mit Ihren Einstellungen.
          ok: OK
          title: Maximales Budget überschritten
        budget_summary:
          are_you_sure: Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Stimme absagen wollen?
          assigned: 'Zugewiesen:'
          cancel_order: Löschen Sie Ihre Stimme und beginnen Sie von vorne
          checked_out:
            description: Sie haben bereits für das Budget gestimmt. Wenn Sie Ihre Meinung geändert haben, können Sie %{cancel_link}.
            title: Haushaltsabstimmung abgeschlossen
          description: Für welche Projekte sollten wir das Budget bereitstellen? Weisen Sie den gewünschten Projekten mindestens %{minimum_budget} zu und stimmen Sie mit Ihren Einstellungen ab, um das Budget zu definieren.
          title: Sie entscheiden über das Budget
        count:
          projects_count:
            one: 1 Projekt
            other: "%{count} Projekte"
        filters:
          category: Kategorie
          category_prompt: Wählen Sie eine Kategorie
          search: Suche
        filters_small_view:
          close_modal: Modal schließen
          filter: Filter
          filter_by: Filtern nach
          unfold: Entfalten
        order_progress:
          vote: Abstimmung
        order_selected_projects:
          remove: Löschen
          selected_projects:
            one: Projekt ausgewählt
            other: ausgewählte Projekte
          view: Aussicht
        project:
          add: Hinzufügen
          count:
            one: 1 Unterstützung
            other: "%{count} unterstützt"
          remove: Löschen
          view: Aussicht
        project_budget_button:
          add: Hinzufügen
          added: Hinzugefügt
        show:
          budget: Budget
          view_all_projects: Alle Projekte anzeigen
    components:
      budgets:
        actions:
          vote: Abstimmung
        name: Budgets
        settings:
          global:
            announcement: Ankündigung
            comments_enabled: Kommentare aktiviert
            projects_per_page: Projekte pro Seite
            resources_permissions_enabled: Aktionsberechtigungen können für jedes Meeting festgelegt werden
            total_budget: Gesamtbudget; Gesamtetat
            vote_threshold_percent: Abstimmungsschwelle in Prozent
          step:
            announcement: Ankündigung
            comments_blocked: Kommentare blockiert
            show_votes: Stimmen anzeigen
            votes_enabled: Abstimmung aktiviert
    orders:
      checkout:
        error: Während der Bearbeitung Ihrer Abstimmung ist ein Fehler aufgetreten
        success: Ihre Stimme wurde erfolgreich angenommen
      destroy:
        error: Bei der Absage der Abstimmung ist ein Fehler aufgetreten
        success: Ihre Abstimmung wurde erfolgreich abgebrochen
    resource_links:
      included_proposals:
        project_proposal: 'Vorschläge in diesem Projekt:'
  index:
    confirmed_orders_count: Stimmen zählen
  total_budget: Gesamtbudget; Gesamtetat