ru:
  devise:
    confirmations:
      new:
        resend_confirmation_instructions: "Выслать повторно письмо с активацией"
      confirmed: Ваш Email подтвержден
      send_instructions: Вам будет выслано письмо с инструкцией для подтверждения
      send_paranoid_instructions: Если Ваш Email присутствует в базе, то в течении нескольких минут вы получите инструкцию по подтверждению.
    failure:
      already_authenticated: Вы уже вошли в свой аккаунт.
      inactive: Ваш Email еще не активирован.
      invalid: "Неверный %{authentication_keys} или пароль."
      locked: Ваш аккаунт заблокирован.
      last_attempt: У вас осталась крайняя попытка перед тем как Ваш аккаунт будет заблокирован.
      not_found_in_database: "Неверный %{authentication_keys} или пароль."
      timeout: Время Вашей сессии истекло, войдите еще раз.
      unauthenticated: Вам необходимо войти или зарегистрироваться перед тем как продолжить.
      unconfirmed: Вам необходимо подтвердить Email перед тем как продолжить.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: "Активировать"
        greeting: "Привет \"%{recipient}!\""
        instruction: "Вы можете активировать свою учетную запись, нажав ссылку снизу:"
        subject: "Активация учетной записи"
      reset_password_instructions:
        action: "Изменить пароль"
        greeting: "Привет \"%{recipient}\"!"
        instruction: "Вы (или кто-то еще) запросили изменение пароля. Для изменение пароля нажмите ссылку ниже:"
        instruction_2: "Если вы не запрашивали изменение пароля - проигнорируйте это сообщение"
        instruction_3: "Ваш пароль не изменится пока вы не нажмете на ссылку и не введете новый."
        subject: "Запрос на изменение пароля"
      unlock_instructions:
        action: "Разблокировать учетную запись"
        greeting: "Привет \"%{recipient}\"!"
        instruction: "Нажмите ссылку для активации учетной записи:"
        message: "Ваша учетная запись была заблокирована в связи с превышением лимита неудачных попыток входа."
        subject: "Инструкции для разблокировки учетной записи"
    passwords:
      new:
        forgot_your_password: "Забыли пароль?"
        send_me_reset_password_instructions: "Выслать новый пароль"
      edit:
        change_your_password: "Изменить пароль"
        new_password: "Новый пароль"
        confirm_new_password: Повторите новый пароль
        change_my_password: "Изменить мой пароль"
      no_token: Данная страница недоступна пока вы не перейдете по ссылке из письма по сбросу пароля. Если вы перешли по ссылке из письма, убедитесь что скопировали ссылку полностью
      send_instructions: В течении нескольких минут к Вам на почту придет письмо с инструкцией по сбросу пароля
      send_paranoid_instructions: Если Ваш электронный адрес зарегистрирован в базе, Вам будет выслано письмо со ссылкой для сброса пароля
      updated: Пароль успешно изменен. Вход выполнен
      updated_not_active: Пароль успешно изменен
    registrations:
      edit:
        are_you_sure: "Вы уверены?"
        cancel_my_account: "Удалить учетную запись"
        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: "оставьте поле пустым, если не хотите ничего менять"
        title: "Редактировать \"%{resource}\""
        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: "введите текущий пароль для подтверждения изменений"
      new:
        sign_up: "Регистрация"
      destroyed: Ваш аккаунт успешно удален.
      signed_up: Добро пожаловать! Вы зарегистрировались успешно
      signed_up_but_inactive: Вход выполнен успешно, но Ваш аккаунт еще не активирован
      signed_up_but_locked: Вход выполнен успешно, но ваш аккаунт заблокирован
      signed_up_but_unconfirmed: Вам было отправлено письмо со ссылкой для подтверждения регистрации. Пожалуйста, перейдите по ссылке в письме
      update_needs_confirmation: Ваш аккаунт обновлен успешно, на Вашу почту отправлено письмо со ссылкой для подтверждения. Перейдите по ссылке в письме, для того, чтобы подтвердить обновление
      updated: Ваш аккаунт обновлен успешно
    sessions:
      signed_in: Вход выполнен успешно
      signed_out: Выход выполнен успешно
      already_signed_out: Вы уже вышли из аккаунта
      new:
        sign_in: "Войти"
    shared:
      links:
        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Не получили подтверждение?"
        didn_t_receive_unlock_instructions: "Не получили код разблокировки?"
        forgot_your_password: "Забыли пароль?"
        sign_in: "Войти"
        sign_in_with_provider: "Войти с помощью: \"%{provider}\""
        sign_up: "Регистрация"
    unlocks:
      new:
        resend_unlock_instructions: "Выслать подтверждение заново"
      send_instructions: В течении нескольких минут Вам на почту будет выслана инструкция по разблокировке аккаунта
      send_paranoid_instructions: Если Ваш аккаунт существует, в течении нескольких минут Вам на почту будет выслана инструкция по разблокировке аккаунта
      unlocked: Ваш аккаунт успешно разблокирован. Войдите чтобы продолжить
  errors:
    messages:
      accepted: нужно подтвердить
      blank: не может быть пустым
      present: нужно оставить пустым
      confirmation: не совпадает со значением поля %{attribute}
      empty: не может быть пустым
      equal_to: может иметь лишь значение, равное %{count}
      even: может иметь лишь нечетное значение
      exclusion: имеет зарезервированное значение
      greater_than: может иметь значение большее %{count}
      greater_than_or_equal_to: может иметь значение большее или равное %{count}
      inclusion: имеет непредусмотренное значение
      invalid: имеет неверное значение
      less_than: может иметь значение меньшее чем %{count}
      less_than_or_equal_to: может иметь значение меньшее или равное %{count}
      not_a_number: не является числом
      not_an_integer: не является целым числом
      odd: может иметь лишь четное значение
      taken: уже существует
      too_long:
        few: слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символа)
        many: слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символов)
        one: слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символ)
        other: слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символа)
      too_short:
        few: недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символов)
        many: недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символов)
        one: недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символа)
        other: недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символа)
      wrong_length:
        few: неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)
        many: неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символов)
        one: неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символ)
        other: неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)
      other_than: должно отличаться от %{count}
      already_confirmed: Уже подтвержден, попробуйте войти
      confirmation_period_expired: "Должен был быть подтвержден в течении %{period}, запросите заново"
      expired: Истек, запросите заново
      not_found: Не найден
      not_locked: Не был заблокирован
  activerecord:
    attributes:
      user:
        current_sign_in_at: Вход выполнен в
        last_sign_in_at: Выход выполнен в