fi-pl:
  activemodel:
    attributes:
      consultation:
        banner_image: Bannerikuva
        decidim_highlighted_scope_id: Korostettu teema
        description: Kuvaus
        end_voting_date: Äänestys päättyy
        introductory_image: Esittelykuva
        introductory_video_url: Esittelyvideon URL-osoite
        questions: Kysymykset
        slug: URL-tunniste
        start_voting_date: Äänestys alkaa
        subtitle: Alaotsikko
        title: Otsikko
      question:
        banner_image: Bannerikuva
        decidim_scope_id: Kunnan alue
        hashtag: Hashtag
        hero_image: Etusivun kuva
        i_frame_url: Ulkopuolisen äänestysjärjestelmän URL-osoite
        origin_scope: Teema
        origin_title: Alkuperä
        origin_url: Alkuperän URL-osoite
        participatory_scope: Osallisuusteema
        promoter_group: Suositteluryhmä
        question_context: Konteksti
        reference: Viite
        scope: Kunnan alue
        slug: URL-tunniste
        subtitle: Alaotsikko
        title: Otsikko
        vote: Ulkoinen äänestysjärjestelmä
        what_is_decided: Mitä päätetään
    errors:
      vote:
        decidim_consultations_response_id:
          not_found: Vastausta ei löytynyt.
  activerecord:
    models:
      decidim/consultation:
        one: Kuuleminen
        other: Kuulemiset
      decidim/consultations/question:
        one: Kysymys
        other: Kysymykset
      decidim/consultations/response:
        one: Vastaus
        other: Vastaukset
      decidim/consultations/vote:
        one: Ääni
        other: Äänet
  decidim:
    admin:
      actions:
        new_consultation: Uusi kuuleminen
        new_question: Uusi kysymys
        new_response: Uusi vastaus
        publish_results: Julkaise tulokset
        unpublish_results: Peru tulosten julkistus
      consultation_publications:
        create:
          error: Tämän kuulemisen julkaisussa tapahtui virhe.
          success: Kuuleminen julkaistu onnistuneesti.
        destroy:
          error: Tämän kuulemisen julkaisun perumisessa tapahtui virhe.
          success: Kuulemisen julkaisu peruttu onnistuneesti.
      consultation_results_publications:
        create:
          error: Virhe julkaistasessa tämän kuulemisen tuloksia.
          success: Kuulemisen tulokset julkaistiin onnistuneesti.
        destroy:
          error: Virhe tämän kuulemisen tulosten julkaisun perumisessa.
          success: Kuulemisen tulosten julkaisu peruttu onnistuneesti.
      consultations:
        create:
          error: Virhe uuden kuulemisen luonnissa.
          success: Kuuleminen luotu onnistuneesti.
        edit:
          update: Päivitä
        form:
          slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään luomaan URL-osoitteita, jotka viittaavat tähän kuulemiseen. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Kirjaimen on oltava ensimmäinen merkki tunnisteessa. Esimerkki: %{url}'
          title: Yleistä tietoa
        index:
          not_published: Ei julkaistu
          published: Julkaistu
        new:
          create: Luo
          title: Uusi kuuleminen
        update:
          error: Virhe päivitettäessä tätä kuulemista.
          success: Kuuleminen päivitetty onnistuneesti.
      menu:
        consultations: Kuulemiset
        consultations_submenu:
          info: Tiedot
          questions: Kysymykset
        questions_submenu:
          components: Komponentit
          consultation: Kuuleminen
          info: Tiedot
          responses: Vastaukset
      models:
        consultation:
          fields:
            created_at: Luontiaika
            published: Julkaistu
            title: Otsikko
          name:
            one: Kuuleminen
            other: Kuulemiset
        question:
          fields:
            created_at: Luontiaika
            published: Julkaistu
            title: Otsikko
          name:
            one: Kysymys
            other: Kysymykset
        response:
          fields:
            created_at: Luontiaika
            title: Otsikko
          name:
            one: Vastaus
            other: Vastaukset
      question_publications:
        create:
          error: Virhe julkaistaessa tätä kysymystä.
          success: Kysymys julkaistu onnistuneesti.
        destroy:
          error: Virhe tämän kysymyksen julkaisun perumisessa.
          success: Kysymyksen julkaisu peruutettu onnistuneesti.
      questions:
        create:
          error: Uuden kysymyksen luomisessa tapahtui virhe.
          success: Kysymys luotu onnistuneesti.
        destroy:
          success: Kysely poistettu onnistuneesti.
        edit:
          update: Päivitä
        form:
          title: Yleistä tietoa
        index:
          not_published: Ei julkaistu
          published: Julkaistu
        new:
          create: Luo
          title: Uusi kysymys
        update:
          error: Tämän kysymyksen päivityksessä tapahtui virhe.
          success: Kysymys päivitetty onnistuneesti.
      responses:
        create:
          error: Uuden vastauksen luonnissa tapahtui virhe.
          success: Vastaus luotu onnistuneesti.
        destroy:
          error: Poistettaessa vastausta tapahtui virhe.
          success: Vastaus poistettu onnistuneesti.
        edit:
          update: Päivitä
        form:
          title: Yleistä tietoa
        new:
          create: Luo
          title: Uusi vastaus
        update:
          error: Tämän vastauksen päivittämisessä tapahtui virhe.
          success: Vastaus päivitetty onnistuneesti.
      titles:
        consultations: Kuulemiset
        questions: Kysymykset
        responses: Vastaukset
    consultations:
      admin:
        content_blocks:
          highlighted_consultations:
            max_results: Näytettävien elementtien enimmäismäärä
      consultation:
        start_voting_date: Äänestyksen alkamisajankohta
        view_results: Näytä tulokset
      consultation_card:
        view_results: Näytä tulokset
      consultations:
        orders:
          label: 'Lajittele kuulemiset:'
          random: Sattumanvarainen järjestys
          recent: Viimeisin ensin
      content_blocks:
        highlighted_consultations:
          name: Tärkeimmät kuulemiset
      count:
        title:
          one: "%{count} kuuleminen"
          other: "%{count} kuulemista"
      filters:
        active: Aktiiviset
        all: Kaikki
        finished: Valmiit
        search: Hae
        state: Tila
        upcoming: Tulevat
      filters_small_view:
        close_modal: Sulje ikkuna
        filter: Suodata
        filter_by: Suodata
        unfold: Avaa
      highlighted_questions:
        title: Kysymykset teemasta %{scope_name}
      index:
        title: Kuulemiset
      last_activity:
        new_consultation: Uusi kuuleminen
        new_question_at_html: "<span>Uusi kysymys osoitteessa %{link}</span>"
      pages:
        home:
          highlighted_consultations:
            active_consultations: Aktiiviset kuulemiset
            see_all_consultations: Katso kaikki kuulemiset
            voting_ends_in:
              one: Äänestys päättyy <strong>huomenna</strong>
              other: Äänestys päättyy <strong>%{count} päivän</strong> päästä
            voting_ends_today: Äänestys päättyy <strong>tänään</strong>
      question:
        take_part: Osallistu
        view_results: Näytä tulokset
        votes_out_of:
          one: ääni yhteismäärästä
          other: ääntä yhteismäärästä
      question_votes:
        create:
          error: Kysymystä äänestäessä tapahtui virheitä
      regular_questions:
        title: Tätä kuulemista koskevat kysymykset
      show:
        badge_name:
          finished: Valmiit
          open: Avoimet
          open_votes: Äänestys avoinna
          published_results: Tulokset julkaistu
        footer_button_text:
          debate: Keskustelu
          view: Näytä
          view_results: Näytä tulokset
          vote: Äänestä
        unspecified: Ei määritelty
    help:
      participatory_spaces:
        consultations:
          contextual: "<p>Kuulemiset ovat osallisuustila, jonka avulla voit esittää selkeän kysymyksen kaikille organisaation ihmisille, tehdä päätöksen kuulemiseen osallistumisesta sekä herättää ja järjestää keskustelua vastauksen saamiseksi. Kun kuulemisen päivä tulee, voit äänestää ja julkaista äänestyksen tulokset.</p> <p>Kuulemisia voidaan järjestää lähes mistä tahansa organisaatioon vaikuttavasta näkökulmasta, kuten nimen tai logon muuttamisesta, päättämisestä laajempaan organisaatioon liittymisestä, strategisen suunnitelman tai työryhmän päätöksen validoinnista tai hylkäämisestä, tai mandaattien vaaditusta määrästä päättäminen.</p>\n"
          page: "<p>Kuulemiset ovat tila, jonka avulla voit kysyä selkeitä kysymyksiä kaikilta ihmisiltä, jotka muodostavat organisaation, ilmoittavat osallistumishalukkuudestaan kuulemiseen ja aloittavat keskustelun vastauksen saamiseksi. Kuulemisen ajankohtana voit äänestää ja julkaista äänestystulokset.</p> <p>Kuulemiset voivat koskea mitä tahansa organisaatioon vaikuttavaa asiaa, kuten uuden nimen tai logon valitsemista tietyistä vaihtoehdoista, suurempaan organisaatioon liittymisestä päättämistä, työryhmien ehdotusten hyväksyntää tai hylkäystä tai päätöstä tarvittavien mandaattien määrästä organisaation sisällä.</p>\n"
          title: Mitä ovat kuulemiset?
    menu:
      consultations: Kuulemiset
    pages:
      home:
        statistics:
          consultations_count: Kuulemiset
    questions:
      results:
        title: Tulokset
      show:
        read_more: Lue lisää
      statistics:
        assistants_count_title: Avustajat
        comments_count_title: Kommentit
        meetings_count_title: Tapaamiset
        supports_count_title: Kannatukset
      technical_info:
        technical_data: Tekniset tiedot
      vote_button:
        already_voted: Äänestetty aikaisemmin
        already_voted_hover: Peruuta kannatus
        starting_from: Alkaa %{date}
        vote: Äänestä
      vote_modal:
        contextual_help: Valitse vaihtoehto.
        title: 'Kuuleminen: kysymyksen kannatus'
      vote_modal_confirm:
        change: Muuta
        confirm: Vahvista
        contextual_help: Vahvista valittu vaihtoehto.
        title: 'Kuuleminen: vahvista kannatus'
  layouts:
    decidim:
      admin:
        question:
          attachments: Liitteet
          categories: Ryhmät
      consultation_voting_data:
        start_voting_date: Äänestys alkaa
      question_components:
        question_menu_item: Kysymys
        unfold: Avaa
      question_header:
        back_to_consultation: Näytä kaikki kuulemiset