---
bg:
  activemodel:
    attributes:
      area:
        area_type: Тип район
        name: Име
        organization: Организация
      area_type:
        name: Име
        organization: Организация
        plural: Множествено число
      attachment:
        attachment_collection_id: Папка
        description: Описание
        file: Файл
        title: Име на прикрепен файл или изображение
      attachment_collection:
        description: Описание
        name: Име
      category:
        description: Описание
        name: Име
        parent_id: Родител
      component:
        name: Име
        published_at: Публикувано на
      id: ID
      newsletter:
        body: Тяло
        subject: Тема
      organization:
        admin_terms_of_use_body: Съдържание на административните условия за ползване
        alert_color: Аларма
        badges_enabled: Включи значките
        comments_max_length: Максимална дължина на коментарите (Оставете 0 за стойност по подразбиране)
        cta_button_path: Път на бутона "призив към действие"
        cta_button_text: Текст на бутона "призив към действие"
        customize_welcome_notification: Персонализирайте приветствието
        default_locale: Език по подразбиране
        description: Описание
        enable_omnipresent_banner: Показвай всепоказван банер
        facebook_handler: Манипулатор на Facebook
        favicon: Икона
        github_handler: Манипулатор на GitHub
        header_snippets: Части на HTML заглавката
        highlight_alternative_color: Подчертаване, алтернативен
        highlight_color: Подчертване
        highlighted_content_banner_action_subtitle: Поднадпис на бутон за действие
        highlighted_content_banner_action_title: Надпис на бутон за действие
        highlighted_content_banner_action_url: Адрес на бутон за действие
        highlighted_content_banner_enabled: Показвай банер на подчертано съдържание
        highlighted_content_banner_image: Изображение
        highlighted_content_banner_short_description: Кратко описание
        highlighted_content_banner_title: Заглавие
        instagram_handler: Манипулатор на Instagram
        logo: Лого
        machine_translation_display_priority: Приоритет за показване на машинен превод
        machine_translation_display_priority_original: Първо оригиналният текст
        machine_translation_display_priority_translation: Първо преведеният текст
        name: Име
        official_img_footer: Долен колонтитул на официалното лого
        official_img_header: Заглавка на официалното лого
        official_url: Официален URL адрес на организацията
        omnipresent_banner_short_description: Кратко описание
        omnipresent_banner_title: Заглавие
        omnipresent_banner_url: URL адрес
        primary_color: Основен
        reference_prefix: Префикс на препратка
        rich_text_editor_in_public_views: Разреши редактора на rich text за участниците
        secondary_color: Вторичен
        send_welcome_notification: Изпращай приветствия
        success_color: Успешно
        time_zone: Часова зона
        tos_version: Версия на условия за ползване
        user_groups_enabled: Разреши групи
        warning_color: Предупреждение
        welcome_notification_body: Тяло на приветствието
        welcome_notification_subject: Тема на приветствието
        youtube_handler: Манипулатор на YouTube
      scope:
        code: Код
        name: Име
        organization: Организация
        parent_id: Родител
        scope_type: Тип сфера
        scope_type_id: Тип сфера
      scope_type:
        name: Име
        organization: Организация
        plural: Множествено число
      static_page:
        changed_notably: Настъпиха значителни промени.
        content: Съдържание
        organization: Организация
        show_in_footer: Покажи в долния колонтитул
        slug: Съкратен URL
        title: Заглавие
      static_page_topic:
        description: Описание
        show_in_footer: Покажи в долния колонтитул
        title: Заглавие
      user_group_csv_verification:
        file: Файл
    errors:
      models:
        newsletter:
          attributes:
            base:
              at_least_one_space: Изберете поне едно място за участие
        organization:
          attributes:
            official_img_footer:
              allowed_file_content_types: Невалиден файл на изображението
            official_img_header:
              allowed_file_content_types: Невалиден файл на изображението
      new_import:
        attributes:
          file:
            invalid_file: Предоставен е невалиден файл, моля, проверете дали файлът е правилно форматиран
            invalid_mime_type: Невалиден мим формат
  activerecord:
    attributes:
      decidim/static_page:
        content: Съдържание
        slug: Съкратен URL
        title: Заглавие
  decidim:
    admin:
      actions:
        attachment_collection:
          new: Нова колекция от прикачени файлове
        manage: Управление
        new: Ново %{name}
      admin_terms_of_use:
        accept:
          error: Възникна грешка при приемането на административните условия за ползване.
          success: Чудесно! Приехте административните условия за ползване.
        actions:
          are_you_sure: Сигурни ли сте, че искате да откажете административните условия за ползване?
          title: Съгласявам се с правилата и условията за ползване
        required_review:
          alert: 'Задължително: Прегледайте административните условия за ползване'
          callout: Моля, отделете малко време, за да прегледате административните условия за ползване. В противен случай няма да можете да администрирате платформата.
        title: Административни условия за ползване
      area_types:
        destroy:
          success: Типът област е премахнат успешно
        update:
          success: Типът област е актуализиран успешно
      areas:
        destroy:
          success: Областта е премахната успешно
        update:
          success: Областта е актуализирана успешно
      attachment_collections:
        index:
          attachment_collection_used: Тази папка не може да бъде премахната, защото се използва.
      autocomplete:
        search_prompt: Въведете поне три символа, за да търсите
      categories:
        index:
          category_used: Тази категория не може да бъде премахната, защото се използва.
      conflicts:
        transfer:
          error: Възникна проблем при прехвърлянето на текущия участник към управляван участник.
      dashboard:
        show:
          welcome: Добре дошли в Административния панел.
      domain_whitelist:
        update:
          error: Неуспешно актуализиране на белия списък на домейни
          success: Белият списък на домейни е актуализиран успешно
      exports:
        notice: Заявеното от Вас експортиране е в процес. Ще получите имейл, когато приключи.
      filters:
        search_placeholder:
          user_name_or_user_email_cont: Търси в %{collection} по име или имейл.
        state_eq:
          label: Състояние
          values:
            rejected: Отхвърлен
      help_sections:
        error: Възникна проблем при актуализирането на помощните раздели
        success: Помощните раздели бяха актуализирани успешно
      impersonatable_users:
        index:
          filter_by: Филтрирай по
      imports:
        error: Възникна проблем по време на импортирането
        example_error: Не можа да се създаде пример за дадения тип
        notice: "%{count} %{resource_name} успешно импортирани"
      logs:
        logs_list:
          no_logs_yet: Все още няма регистри
      menu:
        reported_users: Докладвани потребители
      models:
        user:
          fields:
            last_sign_in_at: Дата на последно влизане
      newsletters:
        send:
          no_recipients: Няма получатели за тази селекция
      officializations:
        block:
          error: Възникна грешка при блокиране на участника
          success: Участникът беше блокиран успешно
        create:
          success: Участникът е официализиран успешно
        destroy:
          success: Официализирането на участника е премахнато успешно
        show_email_modal:
          close_modal: Затвори прозореца
        unblock:
          error: Възникна грешка при отблокиране на участника
          success: Участникът беше отблокиран успешно
      organization_appearance:
        form:
          colors:
            colors_title: Цветове на организацията
            colors_warning_html: Внимание! Промяната на тези цветове може да наруши контрастите на достъпността. Можете да проверите контраста на Вашия избор с <a href="%{link}">WebAIM Contrast Checker</a> или други подобни инструменти.
            header_snippets_help: Използвайте това поле, за да добавите нещо в HTML заглавието. Най-често се използва за интеграция на външни услуги, които изискват допълнителни JavaScript или CSS. Освен това, можете да го ползвате за добавяне на допълнителни метатагове в HTML. Обърнете внимание, че ще се визуализира само в публичните страници, но не и в администраторския раздел.
          images:
            layout_appearance_title: Редактиране външния вид шаблона
      organization_external_domain_whitelist:
        form:
          add: Добави към белия списък
          title: Бял списък с външни домейни
      participatory_space_private_users_csv_imports:
        create:
          success: Файлът във формат CSV беше качен успешно; изпращаме имейл с покана на участниците. Това може да отнеме известно време.
        new:
          destroy:
            confirm: Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички частни участници? Това действие не може да бъде отменено, няма да можете да ги възстановите.
          explanation: 'Качете своя CSV файл. Трябва да има две колони с имейл в първата колона на файла и име в последната колона на файла (имейл, име) на потребителите, които искате да добавите към пространството за участие, без заглавки. Избягвайте използването на невалидни знаци като `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` в потребителското име.'
      scopes:
        destroy:
          success: Обхватът беше премахнат успешно
      share_tokens:
        share_tokens:
          empty: Няма активни маркери
      shared:
        gallery:
          delete_image: Изтриване на изображение
      static_page_topics:
        destroy:
          success: Темата беше премахната успешно
      static_pages:
        edit:
          changed_notably_help: Ако бъде поставена отметка, участниците ще получат известие да приемат новите Правила и условия за ползване.
        index:
          last_notable_change: Последна значима промяна
        topic:
          destroy: Премахни темата
          empty: Няма страници с тази тема
        update:
          success: Страницата беше актуализирана успешно
      titles:
        edit_external_domains: Бял списък с външни домейни
      user_group:
        csv_verify:
          success: Файлът във формат CSV беше качен успешно, проверяваме групите, които отговарят на критериите. Това може да отнеме известно време.
        reject:
          success: Групата беше отхвърлена успешно
        verify:
          success: Групата беше проверена успешно
      users_statistics:
        users_count:
          no_users_count_statistics_yet: Все още няма статистика за броя на потребителите
    forms:
      errors:
        impersonate_user:
          reason: Трябва да предоставите причина, когато управлявате участник, който не е управляван
    moderations:
      models:
        moderation:
          fields:
            report_count: Брой