---
de:
  activemodel:
    attributes:
      close_meeting:
        attendees_count: Anzahl der Teilnehmer
        attending_organizations: Liste der Organisationen, die teilgenommen haben
        audio_url: Audio-URL
        closing_report: Protokoll
        closing_visible: Ist sichtbar
        contributions_count: Anzahl der Beiträge
        proposal_ids: Vorschläge aus der Veranstaltung
        video_url: Video-URL
      meeting:
        address: Adresse
        available_slots: Verfügbare Slots für dieses Meeting
        customize_registration_email: Registrierungs-E-Mail anpassen
        decidim_category_id: Kategorie
        decidim_scope_id: Umfang
        decidim_user_group_id: Benutzergruppe
        description: Beschreibung
        end_time: Endzeit
        id: ID
        iframe_access_level: iFrame-Zugriffsebene
        iframe_embed_type: iFrame-Einbettungstyp
        iframe_embed_type_html: Nur wenige Dienste erlauben Einbettungen in der Veranstaltungsseite oder ein Wiedergabe in einem sepraten Fenster. Beachten Sie, dass bei Einbettungen für Mobiltelefone aufgrund unterschiedlicher Dimensionen Probleme auftreten können. In diesem Fall empfehlen wir die Wiedergabe in einem separatem Fenster.
        location: Ort
        location_hints: Standorthinweise
        online_meeting_url: Online Meeting URL
        organizer_gid: Erstellt als
        organizer_id: Veranstalter
        private_meeting: Privates Treffen
        registration_email_custom_content: Angepasster Inhalt des Registrierungs-E-Mails
        registration_form_enabled: Anmeldeformular aktiviert
        registration_terms: Registrierungsbedingungen
        registration_type: Registrierungstyp
        registration_url: Registrierungs-URL
        registrations_enabled: Registrierungen aktiviert
        reserved_slots: Reservierte Slots für diese Veranstaltung
        start_time: Startzeit
        title: Titel
        transparent: Transparent
        type_of_meeting: Art
      meeting_agenda:
        title: Titel
        visible: Sichtbar
      meeting_agenda_items:
        description: Beschreibung
        duration: Dauer
        title: Titel
      meeting_registration_invite:
        email: E-Mail
        name: Name
      validate_registration_code:
        code: Code
    errors:
      models:
        meeting:
          attributes:
            iframe_embed_type:
              not_embeddable: Diese URL kann nicht in der Veranstaltungs- oder Live-Eventseite eingebettet werden.
            online_meeting_url:
              url_format: Muss eine gültige URL sein
        meeting_agenda:
          attributes:
            base:
              too_many_minutes: Die Dauer der Elemente überschreitet die Veranstaltungsdauer um %{count} Minuten.
              too_many_minutes_child: Die Dauer des Unterpunkts überschreitet das Traktandum "%{parent_title}" um %{count} Minuten.
        meeting_registration_invite:
          attributes:
            email:
              already_invited: Das mit dieser E-Mail verknüpfte Konto wurde bereits eingeladen.
    models:
      decidim/meetings/close_meeting_event: Sitzung geschlossen
      decidim/meetings/create_meeting_event: Sitzung
      decidim/meetings/meeting_registrations_enabled_event: Registrierungen aktiviert
      decidim/meetings/meeting_registrations_over_percentage_event: Anmeldungen über Limit
      decidim/meetings/upcoming_meeting_event: Kommende Sitzung
      decidim/meetings/update_meeting_event: Besprechung aktualisiert
  activerecord:
    models:
      decidim/meetings/meeting:
        one: Sitzung
        other: Sitzungen
      decidim/meetings/minutes:
        one: Protokoll
        other: Protokoll
      decidim/meetings/registration:
        one: Anmeldung
        other: Anmeldungen
  decidim:
    admin:
      filters:
        accepted_at_not_null:
          label: Angenommen
          values:
            'false': Nicht angenommen
            'true': Angenommen
        meetings:
          category_id_eq:
            label: Kategorie
          closed_at_present:
            label: Status
            values:
              'false': Offen
              'true': Geschlossen
          is_upcoming_true:
            label: Datum
            values:
              'false': Vergangenheit
              'true': Anstehend
          scope_id_eq:
            label: Umfang
          with_any_origin:
            label: Ursprung
            values:
              official: Offiziell
              participants: Teilnehmer
              user_group: Benutzergruppen
          with_any_type:
            label: Art des Treffens
            values:
              hybrid: Hybrid
              in_person: Persönlich
              online: Online
        rejected_at_not_null:
          label: Abgelehnt
          values:
            'false': Nicht abgelehnt
            'true': Abgelehnt
        search_placeholder:
          user_name_or_user_email_cont: Nach Namen oder E-Mail suchen
        sent_at_not_null:
          label: Gesendet
          values:
            'false': Nicht gesendet
            'true': Gesendet
      meeting_copies:
        create:
          error: Es gab einen Fehler beim Duplizieren dieses Meetings.
          success: Dupliziertes Meeting erfolgreich
        new:
          copy: Kopieren
          title: Doppelte Besprechung
    components:
      meetings:
        actions:
          comment: Kommentar
          join: Beitreten
          reply_poll: Umfrage beantworten
        name: Meetings
        settings:
          global:
            announcement: Ankündigung
            comments_enabled: Kommentare aktiviert
            comments_max_length: Maximale Länge der Kommentare (0 für Standardwert)
            creation_enabled_for_participants: Teilnehmer können Besprechungen erstellen
            default_registration_terms: Standard-Registrierungsbedingungen
            enable_pads_creation: Aktivieren Sie die Pads-Erstellung
            maps_enabled: Karten aktiviert
            registration_code_enabled: Registrierungscode aktiviert
            resources_permissions_enabled: Aktionsberechtigungen können für jedes Meeting festgelegt werden
            scope_id: Bereich
            scopes_enabled: Bereiche aktiviert
            terms_and_conditions_url_for_meeting_creators: Nutzungsbedingungen URL für Meeting-Ersteller
          step:
            announcement: Ankündigung
            comments_blocked: Kommentare blockiert
            creation_enabled_for_participants: Besprechung-Erstellung durch Teilnehmer aktiviert
            creation_enabled_for_user_groups: Besprechung-Erstellung durch Benutzergruppen aktiviert
    events:
      meetings:
        meeting_closed:
          affected_user:
            email_intro: 'Ihre Sitzung "%{resource_title}" wurde geschlossen. Sie können die Ergebnisse auf dieser Seite lesen:'
            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie die Sitzung "%{resource_title}" organisiert haben.
            email_subject: Die Sitzung "%{resource_title}" wurde geschlossen
            notification_title: Die Sitzung <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde geschlossen.
          follower:
            email_intro: 'Die Sitzung "%{resource_title}" wurde geschlossen. Sie können die Ergebnisse auf dieser Seite lesen:'
            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Sitzung "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
            email_subject: Die Sitzung "%{resource_title}" wurde geschlossen
            notification_title: Die Sitzung <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde geschlossen.
        meeting_created:
          button_text: Für das Treffen anmelden
          email_intro: Die Sitzung "%{resource_title}" wurde zu "%{participatory_space_title}" hinzugefügt, welchem Sie folgen.
          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{participatory_space_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
          email_subject: Neue Sitzung zu %{participatory_space_title} hinzugefügt
          notification_title: Die Sitzung <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde zu %{participatory_space_title} hinzugefügt
        meeting_registration_confirmed:
          notification_title: Ihre Anmeldung zur Sitzung <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> wurde bestätigt. Ihr Registrierungscode ist %{registration_code}.
        meeting_registrations_over_percentage:
          email_intro: Die Slots der Sitzung "%{resource_title}" sind zu über %{percentage}% belegt.
          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Administrator des Teilnahmebereichs der Besprechung sind.
          email_subject: Slots der Sitzung "%{resource_title}" über %{percentage}% belegt
          notification_title: Die Slots der Sitzung <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sind zu über %{percentage}% belegt.
        meeting_updated:
          email_intro: 'Die Sitzung "%{resource_title}" wurde aktualisiert. Sie können die neue Version auf der Sitzungs-Seite lesen:'
          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Sitzung "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
          email_subject: Die Sitzung "%{resource_title}" wurde aktualisiert
          notification_title: Die Sitzung <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde aktualisiert.
        registration_code_validated:
          email_intro: Ihr Registrierungscode "%{registration_code}" für die Sitzung "%{resource_title}" wurde bestätigt.
          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Ihr Registrierungscode für die Sitzung "%{resource_title}" validiert wurde.
          email_subject: Ihr Registrierungscode "%{registration_code}" für die Sitzung "%{resource_title}" wurde bestätigt
          notification_title: Ihr Registrierungscode "%{registration_code}" für die Sitzung <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde bestätigt.
        registrations_enabled:
          email_intro: 'Die Sitzung "%{resource_title}" hat Registrierungen aktiviert. Sie können sich auf der Sitzungs-Seite registrieren:'
          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Sitzung "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
          email_subject: Die Sitzung "%{resource_title}" hat Registrierungen aktiviert.
          notification_title: Die Sitzung <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> hat Registrierungen aktiviert.
        upcoming_meeting:
          email_intro: Die Sitzung "%{resource_title}" beginnt in weniger als 48 Stunden.
          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Sitzung "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
          email_subject: Die Sitzung "%{resource_title}" beginnt in weniger als 48 Stunden.
          notification_title: Die Sitzung <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> beginnt in weniger als 48 Stunden.
    forms:
      meetings:
        attendees_count_help_text: Vergessen Sie nicht, die Gesamtzahl der Teilnehmenden an Ihrer Veranstaltung anzugeben, egal ob sie persönlich, online oder hybrid stattgefunden hat.
    gamification:
      badges:
        attended_meetings:
          conditions:
            - Registrieren Sie sich in den Sitzungen, an denen Sie teilnehmen möchten
          description: Dieses Abzeichen wird gewährt, wenn Sie mehrere persönliche Sitzungen besuchen.
          description_another: Dieser Benutzer hat an %{score} Sitzungen teilgenommen.
          description_own: Sie haben an %{score} Sitzungen teilgenommen.
          name: Besuchte Sitzungen
          next_level_in: Nimm an %{score} weiteren Sitzungen teil, um das nächste Level zu erreichen!
          unearned_another: Dieser Teilnehmende hat noch keine Veranstaltungen besucht.
          unearned_own: Sie haben noch kein Meeting besucht.
    meetings:
      actions:
        agenda: Agenda
        attachment_collections: Ordner
        attachments: Anhänge
        close: Schließen
        confirm_destroy: Möchten Sie dieses Meeting wirklich löschen?
        destroy: Löschen
        edit: Bearbeiten
        invalid_destroy:
          proposals_count:
            one: 'Die Besprechung kann nicht gelöscht werden, da %{count} Vorschlag mit dieser verbunden ist:'
            other: 'Die Besprechung kann nicht gelöscht werden, da %{count} Vorschläge mit dieser verbunden sind:'
        manage_poll: Umfrage verwalten
        new_meeting: Neue Veranstaltung
        preview: Vorschau
        registrations: Anmeldungen
        title: Aktionen
      admin:
        agenda:
          agenda_item:
            add_agenda_item_child: Fügen Sie den Tagesordnungspunkt child hinzu
            agenda_item: Tagesordnungspunkt
            agenda_item_children: Tagesordnungspunkt Childs
            down: Nieder
            remove: Löschen
            up: Oben
          agenda_item_child:
            agenda_item_child: Tagesordnungspunkt Kind
            down: Nieder
            remove: Löschen
            up: Oben
          create:
            invalid: Beim Erstellen des Traktandums ist ein Problem aufgetreten.
            success: Traktandum erfolgreich erstellt.
          edit:
            title: Agenda bearbeiten
            update: Aktualisieren
          form:
            add_agenda_item: Tagesordnungspunkt hinzufügen
            agenda_items: Tagesordnungspunkte
            end_date: Enddatum
            start_date: Startdatum
          new:
            create: Erstellen
            title: Neue Agenda
          update:
            invalid: Beim Aktualisieren des Traktandums ist ein Problem aufgetreten.
            success: Traktandum erfolgreich aktualisiert.
        exports:
          answers: Antworten
          meeting_comments: Kommentare
          meetings: Treffen
          registrations: Anmeldungen
        invite_join_meeting_mailer:
          invite:
            decline: Einladung ablehnen
            invited_you_to_join_a_meeting: "%{invited_by} hat Sie eingeladen, an einem Meeting um %{application}. Sie können dies über die unten stehenden Links ablehnen oder akzeptieren."
            join: Trete dem Meeting '%{meeting_title}' bei
        invites:
          create:
            error: Beim Einladen des Nutzers in das Meeting ist ein Problem aufgetreten.
            success: Der Benutzer wurde erfolgreich zum Meeting eingeladen.
          form:
            attendee_type: Teilnehmertyp
            existing_user: Existierender Benutzer
            invite: Einladen
            invite_explanation: Der Benutzer wird eingeladen, dem Meeting und der Organisation beizutreten.
            non_user: Nicht existierender Benutzer
            select_user: Nutzer wählen
          index:
            invite_attendee: Teilnehmer einladen
            invites: Lädt ein
            registrations_disabled: Sie können keine Teilnehmende einladen, weil Registrierungen deaktiviert sind.
        meeting_closes:
          edit:
            close: Schließen
            title: Sitzung beenden
        meetings:
          close:
            invalid: Beim Abschliessen dieser Veranstaltung ist ein Problem aufgetreten.
            success: Veranstaltung erfolgreich abgeschlossen.
          create:
            invalid: Beim Erstellen dieser Veranstaltung ist ein Problem aufgetreten.
            success: Sitzung erfolgreich erstellt. Beachten Sie, dass dies noch nicht veröffentlicht wurde. Sie müssen es manuell veröffentlichen.
          destroy:
            invalid:
              proposals_count:
                one: Die Veranstaltung kann nicht gelöscht werden, da ein Vorschlag damit verbunden ist.
                other: Die Veranstaltung kann nicht gelöscht werden, da %{count} Vorschläge damit verbunden sind.
            success: Das Meeting wurde erfolgreich gelöscht
          edit:
            title: Meeting bearbeiten
            update: Aktualisieren
          form:
            address_help: 'Adresse: wird von Geocoder zur Lokalisierung verwendet'
            disclaimer: 'Haftungsausschluss: Durch Verwendung eines externen Registrierungssystems ist Ihnen bewusst, dass die Organisatoren von %{organization} nicht für die Daten verantwortlich sind, welche die Benutzenden dem externen Dienst zur Verfügung stellen.'
            iframe_embed_type_html: 'Folgende Dienste erlauben das Einbetten einer Veranstaltung oder eines Livestreams: %{domains}'
            location_help: 'Ort: an die Benutzer gerichtete Nachricht mit dem Treffpunkt'
            location_hints_help: 'Hinweise zum Standort: Zusätzliche Informationen. Beispiel: das Stockwerk im Gebäude wenn es eine Sitzung vor Ort ist, oder das Passwort wenn es eine Online-Sitzung mit eingeschränktem Zugriff ist.'
            online_meeting_url_help: 'Link: Erlaubt Teilnehmern, sich direkt mit Ihrem Meeting zu verbinden'
            registration_url_help: 'Link: Erlaubt den Teilnehmern den externen Service zu nutzen, den Sie für die Registrierung verwenden'
            select_a_meeting_type: Bitte eine Meeting-Typ auswählen
            select_a_registration_type: Bitte wählen Sie eine Registrierungsart aus
            select_an_iframe_access_level: Bitte wählen Sie eine iFrame-Zugriffsebene aus
          index:
            title: Meetings
          new:
            create: Erstellen
            title: Besprechung erstellen
          publish:
            invalid: Beim Veröffentlichen dieser Veranstaltung ist ein Fehler aufgetreten.
            success: Veranstaltung erfolgreich veröffentlicht.
          service:
            description: Beschreibung
            down: Nieder
            remove: Löschen
            service: Bedienung
            title: Titel
            up: Oben
          services:
            add_service: Dienst hinzufügen
            services: Dienstleistungen
          unpublish:
            invalid: Beim Zurückziehen der Veröffentlichung dieser Sitzung ist ein Fehler aufgetreten.
            success: Veröffentlichung der Sitzung erfolgreich rückgängig gemacht.
          update:
            invalid: Beim Aktualisieren dieser Sitzung ist ein Problem aufgetreten.
            success: Sitzung erfolgreich aktualisiert.
        meetings_poll:
          form:
            title: Fragebogen für %{questionnaire_for} bearbeiten
          update:
            invalid: Beim Aktualisieren der Veranstaltungsumfrage ist ein Problem aufgetreten.
            success: Veranstaltungsumfrage erfolgreich aktualisiert.
        poll:
          form:
            announcement_html:
              - Wenn eine Frage Antworten erhalten hat oder veröffentlicht/geschlossen wird, kann sie nicht mehr bearbeitet werden.
              - Sie können jederzeit eine neue Frage hinzufügen.
              - Die Umfrage wird geschlossen, wenn die Ergebnisse aller erstellten Fragen veröffentlicht wurden.
              - Besuchen Sie die <a href='%{admin_link}'>Umfrageverwaltungsseite</a> um Fragen zu versenden oder Ergebnisse zu veröffentlichen.
        registrations:
          edit:
            save: Speichern
            validate: Bestätigen
            validate_registration_code: Validiere den Registrierungscode
          form:
            available_slots_help: Belassen Sie es auf 0, wenn Sie unbegrenzte Plätze zur Verfügung haben.
            invites: Lädt ein
            recommendation_message: Aus Datenschutzgründen empfehlen wir, dass Sie dieses Einschreibeformular löschen, wenn es nicht länger benötigt wird. Standardmäßig ist das 3 Monate nachdem die Besprechung durchgeführt wurde.
            registration_email_help: Dieser Text erscheint in der Mitte der Registrierungs-E-Mail, direkt nach dem Registrierungscode.
            registration_form: Anmeldeformular
            registrations_count:
              one: Es wurde %{count} registriert.
              other: Es wurden %{count} Anmeldungen vorgenommen.
            reserved_slots_help: Belassen Sie den Wert auf 0, wenn Sie keine reservierten Slots haben.
            reserved_slots_less_than: Muss kleiner oder gleich %{count}
            title: Anmeldungen
          update:
            invalid: Beim Speichern der Registrierungseinstellungen ist ein Problem aufgetreten.
            success: Die Registrierungseinstellungen wurden erfolgreich gespeichert.
          validate_registration_code:
            invalid: Dieser Registrierungscode ist ungültig.
            success: Registrierungscode erfolgreich validiert
      admin_log:
        invite:
          create: "%{user_name} hat %{attendee_name} eingeladen, an der Sitzung %{resource_name} in %{space_name} teilzunehmen"
          deleted: "%{user_name} hat die Einladung von %{attendee_name} zur Sitzung %{resource_name} in %{space_name} entfernt"
          update: "%{user_name} hat %{attendee_name} eingeladen, an der Sitzung %{resource_name} in %{space_name} teilzunehmen"
        meeting:
          close: "%{user_name} hat die Sitzung %{resource_name} in %{space_name} geschlossen"
          create: "%{user_name} hat die Sitzung %{resource_name} in %{space_name} erstellt"
          delete: "%{user_name} hat die Sitzung %{resource_name} aus %{space_name} gelöscht"
          export_registrations: "%{user_name} hat die Anmeldungen der Sitzung %{resource_name} in %{space_name} exportiert"
          update: "%{user_name} hat die Sitzung %{resource_name} in %{space_name} aktualisiert"
          value_types:
            organizer_presenter:
              not_found: 'Der Organisator wurde nicht in der Datenbank gefunden (ID: %{id})'
        questionnaire:
          update: "%{user_name} hat den Fragebogen für die Veranstaltung %{meeting_name} aktualisiert"
      application_helper:
        filter_category_values:
          all: Alle
        filter_meeting_space_values:
          all: Alle
      calendar:
        meeting_to_event:
          read_more: Mehr über diese Veranstaltung erfahren
      calendar_modal:
        calendar_url: Kalender-URL
        copy_calendar_url: Kopieren
        copy_calendar_url_clarification: Kalender-URL in Zwischenablage kopieren
        copy_calendar_url_copied: Kopiert!
        copy_calendar_url_description: Sie können alle veröffentlichten Meetings in Ihrer Kalenderanwendung oder bei Ihrem Kalender-Anbieter sehen. Kopieren und fügen Sie diese URL mit der Option "Neuen Kalender von einer URL hinzufügen" in Ihren Kalender ein.
        copy_calendar_url_explanation: Bitte beachten Sie, dass Sie eine Auswahl von Veranstaltungen exportieren, da es aktive Filter gibt. Wenn Sie alle Veranstaltungen exportieren möchten, setzen Sie zuerst alle Filter zurück.
        copy_calendar_url_message: Die URL wurde erfolgreich in die Zwischenablage kopiert.
        export_calendar: Kalender exportieren
      close_meeting_reminder_mailer:
        close_meeting_reminder:
          body: Die Veranstaltung <a href="%{meeting_path}">"%{meeting_title}"</a> wurde noch nicht abgeschlossen. Bitte fügen Sie einen Bericht über die Veranstaltung mit der Schaltfläche "Meeting schließen" hinzu.
          greetings: Grüße,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
          hello: Hallo %{username},
          subject: Sie können nun die Veranstaltung "%{meeting_title}" mit einem Bericht schließen
      conference_venues: Tagungsstätten
      content_blocks:
        upcoming_meetings:
          name: Bevorstehende Treffen
      directory:
        meetings:
          index:
            meetings: Meetings
            space_type: Partizipativer Raum
      iframe_access_level:
        all: Alle Besucher
        registered: Registrierte Teilnehmer zu diesem Meeting
        signed_in: Nur angemeldete Teilnehmer
      iframe_embed_type:
        embed_in_meeting_page: In Meeting-Seite einbetten
        none: Keiner
        open_in_live_event_page: Auf laufender Veranstaltungsseite öffnen
        open_in_new_tab: Link in neuem Tab öffnen
      last_activity:
        meeting_updated: 'Veranstaltung aktualisiert:'
        new_meeting: 'Neue Veranstaltung:'
      layouts:
        live_event:
          close: Schließen
      mailer:
        invite_join_meeting_mailer:
          invite:
            subject: Einladung, an einem Meeting teilzunehmen
        registration_mailer:
          confirmation:
            subject: Sie haben sich erfolgreich angemeldet
      meeting:
        not_allowed: Sie dürfen diese Veranstaltung nicht ansehen.
      meeting_closes:
        edit:
          back: Zurück
          close: Sitzung beenden
          title: Sitzung beenden
      meetings:
        calendar_modal:
          add_to_calendar: Zum Kalender hinzufügen
          apple: Zu Apple Kalender hinzufügen
          full_details_html: Für alle Details gehen Sie zu %{link}
          google: Zum Google-Kalender hinzufügen
          outlook: Zum Outlook-Kalender hinzufügen
        count:
          meetings_count:
            one: "%{count} Besprechung"
            other: "%{count} Besprechungen"
        create:
          invalid: Beim Erstellen dieser Besprechung ist ein Problem aufgetreten.
          success: Sie haben die Besprechung erfolgreich erstellt.
        edit:
          back: Zurück
          title: Ihre Besprechung bearbeiten
          update: Aktualisieren
        filters:
          activity: Meine Aktivität
          all: Alles
          category: Kategorie
          date: Datum
          date_values:
            all: Alle
            past: Vergangene
            upcoming: Bevorstehende
          my_meetings: Meine Sitzungen
          origin: Ursprung
          origin_values:
            all: Alle
            official: Offiziell
            participants: Teilnehmer
            user_group: Gruppen
          search: Suche
          type: Art
          type_values:
            all: Alle
            hybrid: Hybrid
            in_person: Persönlich
            online: Online
        form:
          address_help: 'Adresse: wird von Geocoder zur Lokalisierung verwendet'
          available_slots_help: Belassen Sie es auf 0, wenn Sie unbegrenzte Plätze zur Verfügung haben
          create_as: Besprechung erstellen als
          disclaimer: 'Haftungsausschluss: Durch Verwendung eines externen Registrierungsdienstes ist Ihnen bewusst, dass die Organisatoren von %{organization} nicht für die Daten verantwortlich sind, welche die Benutzenden dem externen Dienst zur Verfügung stellen.'
          iframe_embed_type_html: 'Folgende Dienste erlauben das Einbetten einer Veranstaltung oder eines Livestreams: %{domains}'
          location_help: 'Ort: an die Benutzer gerichtete Nachricht mit dem Treffpunkt'
          location_hints_help: 'Standorthinweise: Zusätzliche Informationen. Beispiel: die Etage des Gebäudes, wenn es sich um eine persönliche Sitzung oder das Sitzungspasswort, wenn es sich um ein Online-Meeting mit eingeschränktem Zugriff handelt.'
          online_meeting_url_help: 'Link: Erlaubt Teilnehmern, sich direkt mit Ihrem Meeting zu verbinden'
          registration_url_help: 'Link: Erlaubt den Teilnehmern den externen Service zu nutzen, den Sie für die Registrierung verwenden'
          select_a_category: Bitte wählen sie eine Kategorie
          select_a_meeting_type: Bitte eine Meeting-Art auswählen
          select_a_registration_type: Bitte wählen Sie eine Registrierungsart aus
          select_an_iframe_access_level: Bitte wählen Sie eine iFrame-Zugriffsebene aus
        index:
          click_here: Alle Treffen anzeigen
          new_meeting: Neue Besprechung
          see_all: Alle Treffen anzeigen
          see_all_withdrawn: Alle zurückgezogenen Treffen ansehen
          text_banner: Hier sehen Sie alle Veranstaltungen, die von ihren Autoren zurückgezogen wurden. %{go_back_link}.
        meeting:
          close_meeting: Veranstaltung beenden
          edit_close_meeting: Veranstaltungsbericht bearbeiten
          edit_meeting: Veranstaltung bearbeiten
          join_meeting: Veranstaltung beitreten
          reply_poll: Umfrage beantworten
          view_poll: Umfrage ansehen
        meetings:
          no_meetings_warning: Keine Veranstaltungen entsprechen Ihren Suchkriterien oder es ist keine Besprechung geplant.
          upcoming_meetings_warning: Momentan gibt es keine geplanten Besprechungen, aber hier finden Sie alle aufgelisteten Besprechungen.
        new:
          back: Zurück
          create: Erstellen
          title: Ihre Besprechung erstellen
        registration_confirm:
          cancel: Stornieren
          confirm: Bestätigen
        show:
          attendees: Teilnehmer zählen
          contributions: Beiträge zählen
          join: Tritt dem Treffen bei
          leave: Registrierung stornieren
          leave_confirmation: Sind Sie sicher dass Sie Ihre Registrierung für diese Sitzung stornieren möchten?
          link_available_soon: Link in Kürze verfügbar
          link_closed: Der Link, um an dem Treffen teilzunehmen, wird einige Minuten vor dem Start verfügbar sein
          live_event: Dieses Meeting findet gerade statt
          meeting_minutes: Sitzungsprotokolle
          micro_camera_permissions_warning: Wenn Sie auf die Schaltfläche unten klicken, werden Sie nach Mikrofon- und/oder Kamera-Berechtigungen gefragt und Sie werden der Videokonferenz hinzugefügt
          no_slots_available: Keine Steckplätze verfügbar
          organizations: Teilnahme an Organisationen
          registration_code_help_text: Ihr Registrierungscode
          registration_state:
            validated: GÜLTIG
            validation_pending: Validierung ausstehend
          remaining_slots:
            one: "%{count} Slot bleibt übrig"
            other: "Noch %{count} Slots"
          visit_finished: Vergangene Treffen anzeigen
          withdraw_btn_hint: Sie können Ihr Treffen zurückziehen, wenn Sie Ihre Meinung ändern. Das Meeting wird nicht gelöscht, es wird in der Liste der zurückgezogenen Meetings angezeigt.
          withdraw_confirmation_html: Sind Sie sicher, dass Sie diese Veranstaltung zurückziehen möchten?<br><br><strong> Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong>
          withdraw_meeting: Treffen zurückziehen
        update:
          invalid: Beim Aktualisieren der Besprechung ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Sie haben die Sitzung erfolgreich aktualisiert.
      models:
        invite:
          fields:
            email: Email
            name: Name
            sent_at: Gesendet um
            status: Status
          status:
            accepted: Akzeptiert (%{at})
            rejected: Zurückgewiesen (%{at})
            sent: Geschickt
        meeting:
          fields:
            closed: Geschlossen
            end_time: Endtermin
            id: ID
            map: Karte
            official_meeting: Offizielle Besprechung
            start_time: Anfangsdatum
            title: Titel
      polls:
        answers:
          index:
            administrate: Bearbeiten
            title: Umfrage
          index_admin:
            back_to_meeting: Zurück zur Veranstaltung
            title: Umfrage bearbeiten
            view_poll: Umfrage ansehen
        questions:
          closed_question:
            announcement: Die Beantwortung dieser Frage wurde beendet.
            question: Frage
            question_results: Resultate
          index:
            empty_questions: Während dieses Treffens werden einige Fragen gesendet und Sie werden sie beantworten können. Sie werden hier angezeigt.
          index_admin:
            edit: Im Adminbereich bearbeiten
            question: Frage
            received_answer: Antwort erhalten
            received_answers: erhaltene Antworten
            results: Ergebnisse
            send: Senden
            sent: Gesendet
            statuses:
              closed: Ergebnisse gesendet (geschlossen)
              published: Gesendet (offen)
              unpublished: Ausstehender Versand
          published_question:
            max_choices_alert: Es wurden zu viele Auswahlmöglichkeiten ausgewählt
            question: Frage
            question_replied: Frage beantwortet
            reply_question: Frage beantworten
      public_participants_list:
        attending_organizations: Organisationen
        attending_participants: Teilnehmende
        hidden_participants_count:
          one: und %{count} weitere Person
          other: und %{count} weitere Personen
      read_more: "(Weiterlesen)"
      registration_mailer:
        confirmation:
          confirmed_html: Ihre Anmeldung für die Veranstaltung <a href="%{url}">%{title}</a> wurde bestätigt.
          details: Sie finden die Details zum Meeting im Anhang.
          registration_code: Ihr Registrierungscode ist %{code}.
      registration_type:
        on_different_platform: Auf einer anderen Plattform
        on_this_platform: Auf dieser Plattform
        registration_disabled: Registrierung ist gesperrt
      registrations:
        create:
          invalid: Bei diesem Meeting ist ein Problem aufgetreten.
          success: Sie sind der Sitzung erfolgreich beigetreten. Da sie sich für die Sitzung registriert haben, werden Sie benachrichtigt wenn sich an der Sitzung etwas ändert.
        decline_invitation:
          invalid: Es ist ein Problem aufgetreten, dass die Einladung abgelehnt wurde.
          success: Sie haben die Einladung erfolgreich abgelehnt.
        destroy:
          invalid: Beim Verlassen dieses Meetings ist ein Problem aufgetreten.
          success: Sie haben das Meeting erfolgreich verlassen.
      type_of_meeting:
        hybrid: Hybrid
        in_person: In Person
        online: Online
      types:
        private_meeting: Private Sitzung
        transparent: Transparent
        withdraw: Zurückgezogen
      withdraw:
        error: Beim Zurückziehen der Veranstaltung ist ein Fehler aufgetreten.
        success: Die Verantstaltung wurde erfolgreich zurückgezogen.
    metrics:
      meetings:
        description: Anzahl der erstellten Meetings
        object: Treffen
        title: Meetings
    participatory_spaces:
      highlighted_meetings:
        past_meetings: Vergangene Treffen
        see_all: Alle anzeigen (%{count})
        upcoming_meetings: Bevorstehende Treffen
    resource_links:
      meetings_through_proposals:
        meeting_result: 'Ähnliche Ergebnisse:'
        result_meeting: 'Ähnliche Treffen:'
      proposals_from_meeting:
        meeting_proposal: 'Ähnliche Vorschläge:'
        proposal_meeting: 'Ähnliche Treffen:'
    statistics:
      meetings_count: Sitzungen
  devise:
    mailer:
      join_meeting:
        subject: Einladung, an einem Meeting teilzunehmen