C4YL      '/7 JU^}    ( /9AUhmu ~"" &0.8gm       < V i y      3  4 <E < (   3 #J &n    0,I,v /-<]  O0E_c N# 2D1b1 5 6 @&A)>/8*(2:+ 79;1$30!%<B"4 'C .=,#-? Audio VolumeAxisBorder ColorClipClutter OptionsColumn NumberDepthDirectionDurationEnabledEnd AngleFilenameFixed XFixed YFixed position setFont ColorFont DPIForced X position of the actorForced Y position of the actorFullscreen SetHeightHeight of the actorLoopManagerMappedMin HeightMin WidthModeNameName of the actorNatural HeightNatural WidthObjectOffscreenOpacityOpacity of an actorPassword Hint TimePathPlayingProgressProgress modeReactiveScale XScale YShow Clutter OptionsShow frames per secondSourceStateTextThe manager that created this dataThe text to renderTimelineURIUse AlphaVisibleWhether to use fixed positioning for the actorWidthWidth of the actorWindowWindow XWindow YX coordinateX coordinate of the actorY coordinateY coordinate of the actordefault:LTRProject-Id-Version: clutter Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clutter POT-Creation-Date: 2013-11-19 00:03+0000 PO-Revision-Date: 2011-09-23 07:24+0530 Last-Translator: A S Alam Language-Team: Punjabi/Panjabi Language: pa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) X-Generator: Lokalize 1.2 ਆਡੀਓ ਵਾਲੀਅਮਧੁਰਾਬਾਰਡਰ ਰੰਗਕਲਿੱਪਕਲੱਟਰ ਚੋਣਾਂਕਾਲਮ ਨੰਬਰਡੂੰਘਾਈਦਿਸ਼ਾਅੰਤਰਾਲਚਾਲੂ ਹੈਅੰਤ ਕੋਣਫਾਇਲ ਨਾਂਸਥਿਰ Xਸਥਿਰ Yਸਥਿਰ ਸਥਿਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋਫੋਂਟ ਰੰਗਫੋਂਟ DPIਐਕਟਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ X ਪੱਕੀ ਕਰੋਐਕਟਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ Y ਪੱਕੀ ਕਰੋਪੂਰੀਸਕਰੀਨ ਸੈੱਟਉਚਾਈਐਕਟਰ ਦੀ ਉਚਾਈਲੂਪਮੈਨੇਜਰਮੈਪ ਕੀਤਾਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਚਾਈਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚੌੜਾਈਮੋਡਨਾਂਐਕਟਰ ਦਾ ਨਾਂਸਧਾਰਨ ਉਚਾਈਸਧਾਰਨ ਚੌੜਾਈਆਬਜੈਕਟਆਫ਼ਸਕਰੀਨਧੁੰਦਲਾਪਨਐਕਟਰ ਲਈ ਧੁੰਦਲਾਪਨਪਾਸਵਰਡ ਹਿੰਟ ਸਮਾਂਮਾਰਗਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈਤਰੱਕੀਤਰੱਕੀ ਮੋਡਮੁੜ-ਸਰਗਰਸਕੇਲ Xਸਕੇਲ Yਕਲੱਟਰ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਾਓਫਰੇਮ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਾਓਸਰੋਤਹਾਲਤਟੈਕਸਟਮੈਨੇਜਰ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਡਾਟਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈਰੈਂਡਰ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸਟਟਾਈਮ-ਲਾਈਨURIਐਲਫਾ ਵਰਤੋਂਦਿੱਖਕੀ ਐਕਟਰ ਲਈ ਸਥਿਰ ਸਥਿਤੀ ਵਰਤਣੀ ਹੈਚੌੜਾਈਐਕਟਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈਵਿੰਡੋਵਿੰਡੋ Xਵਿੰਡੋ YX ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਐਕਟਰ ਲਈ X ਕੋਆਰਡੀਨੇਟY ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਐਕਟਰ ਲਈ Y ਕੋਆਰਡੀਨੇਟdefault:LTR